El infinitivo en inglés (infinitive) es la forma base no conjugada del verbo. Es la forma básica del verbo que según el contexto puede ir precedida de la preposición to. Por ejemplo: be, live, love.
El infinitivo en inglés, al no ser un verbo conjugado, no expresa tiempo (presente, pasado, futuro). Cumple diversas funciones en la oración:
- Complemento de otro verbo. Por ejemplo: I started to study.
- Frase sustantiva. Por ejemplo: To do this is not an easy task.
- Complemento de adjetivos. Por ejemplo: It’s great to see you.
El infinitivo se llama to + infinitive (o to infinitive) cuando va después de de la preposición to (to go, to play). Por ejemplo: I’d like to travel around the world./ Me gustaría viajar alrededor del mundo.
El infinitivo se llama bare infinitive cuando no está precedido por la preposición to (see, make). Por ejemplo: Mom let us go. / Mamá nos dejó ir. (Y no: Mom let us to go).
Para tener en cuenta: El infinitivo en inglés, al no ser un verbo conjugado, no expresa tiempo (presente, pasado, futuro). Es el verbo principal (y no el infinitivo) el que se conjuga para expresar el tiempo de la acción. El infinitivo es invariable. Por ejemplo: I need to study; I’ve needed to study; I needed to study. (Y no: I needed to studied).
- Puede servirte: Verbos en inglés y en español
¿Cuándo se usa to infinitive?
El infinitivo precedido de la preposición to (to infinitive) se utiliza en la mayoría de los casos como complemento en la oración. To infinitive se utiliza:
- Como complemento de un verbo principal (decide, agree, offer). Por ejemplo: We want to go on vacation. / Queremos irnos de vacaciones.
Algunos verbos frecuentes que son seguidos de to + infinitive son: need, forget, try, promise, hope, learn, plan, fail, manage, refuse, seem, appear, tend, claim, arrange, choose, threaten, would like, would prefer.
- Después de un adjetivo. Por ejemplo: I’m happy to be here. / Estoy feliz de estar aquí.
- Después de un sustantivo. Por ejemplo: It’s a mistake to think that. / Es un error pensar eso.
- Después de una palabra wh- (what, where, when, etc) en una oración de estilo indirecto o para reportar pedidos y órdenes en estilo indirecto. Por ejemplo: He didn’t know what to say. / Él no supo qué decir.
- Para expresar el propósito de una acción (infinitive of purpose). Por ejemplo: I study English to communicate. / Estudio inglés para comunicarme. (Y no: I study English for communicate).
Para tener en cuenta:
- Se utiliza not + to + infinitive para la negación. Por ejemplo: Try not to be late for the concert tonight. (Y no: Try don’t be late…)
- Existe el perfect infinitive: to have + past participle (to have found, to have said), “haber encontrado”, “haber dicho”, para expresar tiempo pasado después de un verbo que requiere un infinitivo como complemento. Por ejemplo: I’m so sorry to have said that. (Y no: I’m so sorry to said…)
- Existe el continuous infinitive: to be + ing (to be doing, to be working), “estar haciendo”, “estar trabajando”, para expresar una acción continua después de un verbo que requiere un infinitivo como complemento. Por ejemplo: He’s glad to be working with us.
- Cuando se requiere un objeto, se ubica antes de to + infinitive. Por ejemplo: The teacher told us to follow the instructions carefully.
- Puede servirte: Verbos en gerundio en inglés
¿Cuándo se usa bare infinitive?
El bare infinitive (infinitivo sin to) se utiliza:
- Después de un modal verb (can, may, should). Por ejemplo: You should go to the dentist. (Y no: You should to go…)
- Después de los verbos let y make. Por ejemplo: The couch made them train hard. (Y no: The couch made them to train…)
- Después de verbos de percepción (feel, hear, see). Por ejemplo: I saw him cry.
- Después de las expresiones would rather y had better. Por ejemplo: He would rather stay home.
- Después de las palabras except, but, and y or. Por ejemplo: During our vacation, we did nothing but rest.
- Para expresar sugerencias con Why not…? Por ejemplo: Why not do it?
Atención: Los verbos help y dare pueden ser seguidos de bare infinitive o to + infinitive. Por ejemplo: He helped us do it. / He helped us to do it.
Para expresar órdenes en inglés, se utiliza el modo imperativo (imperative) que coincide con el bare infinitive del verbo. Por ejemplo: Sit down. / Siéntate.
- Puede servirte: Oraciones afirmativas y negativas en inglés
Ejemplos de verbos en infinitivo en inglés
| arrange arreglar, organizar | experiment experimentar | remember recordar |
| borrow tomar prestado | explain explicar | repair reparar |
| learn aprender | express expresar | return regresar |
| like gustar | feel sentir | save salvar, ahorrar |
| love amar | find encontrar | schedule programar |
| say decir | finish terminar | sell vender |
| add agregar | fix arreglar | set poner, colocar |
| agree estar de acuerdo | fly volar | shine poner luz, brillar |
| answer responder | follow seguir | show mostrar |
| appear aparecer | formulate formular | sing cantar |
| arrive llegar | freeze congelar | sit sentarse |
| ask preguntar | give dar, regalar | sleep dormir |
| be ser, estar | go ir | smell oler |
| become volverse, convertirse | grow crecer | smile sonreír |
| belong pertenecer | have tener | solve resolver |
| break romper | hear oír | sound sonar |
| bring traer | help ayudar | speak hablar |
| build construir | honor honrar | spend gastar, pasar |
| choose elegir | include incluir | stay estar, permanecer |
| clarify aclarar | insist insistir | stop detener |
| clean limpiar | interrupt interrumpir | study estudiar |
| close cerrar | jump saltar | swim nadar |
| contain contener | know saber | take tomar |
| cook cocinar | leave irse, dejar | taste probar |
| cost costar | list enumerar | teach enseñar |
| cover cubrir | listen escuchar | tell decir, hablar |
| create crear | live vivir | think pensar |
| cross cruzar | look ver | translate traducir |
| cry llorar | lose perder | travel viajar |
| die morir | make hacer, fabricar | try intentar |
| discover descubrir | mean querer decir, significar | type escribir en un teclado |
| draw dibujar | move mover | underline subrayar |
| dream soñar | play jugar, tocar un instrumento, actuar | understand entender |
| drink beber | pull empujar | use usar |
| drive manejar | put poner, colocar | wake despertar |
| dry secar | reach alcanzar | walk caminar |
| eat comer | read leer | wash lavar |
| elect elegir a | record grabar | wear usar |
| entertain entretener | refuse rechazar | work trabajar |
| exchange intercambiar | remain permanecer | write escribir |
Sigue con:
- Verbos regulares en inglés
- Oraciones con verbos irregulares
- Oraciones con «have to»
- Oraciones con «used to» en inglés y español
- Prefijos y sufijos en inglés
¿Te fue útil esta información?
Sí No¡Genial! Gracias por visitarnos :)