Marilina fue docente en las escuelas medias de la Universidad Nacional del Sur, e instituciones como la Asociación Bahiense de Cultura Inglesa. Desde hace 25 años se desempeña como profesora y tutora de inglés de manera independiente y para institutos de la capital federal, dedicada al dictado de cursos y talleres de gramática, lengua inglesa, e inglés de negocios para empresas.
Fue profesora adjunta en el área de Literatura de la carrera de Profesorado de Inglés (Instituto Juan XXIII) en las cátedras: Literatura Inglesa Shakespeare, Literatura Contemporánea y Literatura Norteamericana.
Ha participado en la redacción de exámenes y dictado talleres de gramática inglesa e inglés de negocios para empresas como Oracle, L’Oréal, e YPF, entre otras.
Su pasión por la Lingüística la ha llevado a estudiar varios idiomas. Además de su español nativo, Marilina es bilingüe en inglés, y tiene un nivel avanzado en francés e italiano. También ha estudiado griego.
Actualmente escribe artículos de gramática y lengua inglesa para la Editorial Etecé.