Get es uno de los verbos más frecuentes del idioma inglés. Tiene múltiples significados según el contexto, y también forma parte de frases verbales en inglés (phrasal verbs) y de diversas expresiones y frases cotidianas. Por ejemplo:
- Can you get me a coffee? / ¿Me puedes traer un café? (verbo)
- They always get up at 7. / Siempre se levantan a las 7. (phrasal verb)
- I hope you get well soon. / Espero que te mejores pronto. (expresión)
Para tener en cuenta: El past participle de get es diferente en inglés americano y en inglés británico: US: get – got – gotten / UK: get – got – got.
- Ver más en: Oraciones con el verbo “get” en inglés
Significados del verbo get en inglés
El verbo get en inglés tiene diversos significados según el contexto:
- conseguir, obtener. Por ejemplo: We need to get better results. / Necesitamos conseguir mejores resultados.
- traer. Por ejemplo: I’ll get you some water. / Te traeré un poco de agua.
- recibir. Por ejemplo: Did you get my message? / ¿Recibiste mi mensaje?
- obtener, sacar (calificación). Por ejemplo: He got an A in the exam. / Obtuvo una A en el examen.
- comprar. Por ejemplo: I’m going to get something to eat. / Voy a comprar algo para comer.
- contagiarse. Por ejemplo: Dad gets the flu very often. / Papá se contagia de gripe muy a menudo.
- llegar (seguido de adverbio de lugar). Por ejemplo: They never get home before 8 p.m. / Nunca llegan a casa antes de las 8 p. m.
Para tener en cuenta: Get es un verbo informal. En contextos formales se reemplaza por un verbo sinónimo: obtain (obtener), bring (traer), receive (recibir), be awarded (premio, calificación), buy (comprar), be infected / catch (contagiarse), arrive (llegar).
- Puede servirte: Diálogos cortos en inglés
Get + adjetivo
Cuando get es seguido de un adjetivo o de un comparativo tiene el significado de “volverse”, “tornarse”, “cambiar de estado”. En muchos contextos, se traduce al español en forma pronominal (“me”, “te”, “se”).
Algunas combinaciones usuales de get + adjetivo son:
| get engaged comprometerse | get angry enojarse | get better mejorar |
| get married casarse | get dark oscurecer | get worse empeorar |
| get divorced divorciarse | get wet mojarse | get fired ser despedido |
| get lost perderse | get late hacerse tarde | get drunk emborracharse |
| get tired cansarse | get old envejecer | get cold empezar a hacer frío |
Por ejemplo: I feel bad; I think I’m getting sick. / Me siento mal; creo que me estoy enfermando.
- Puede servirte: Adjetivos terminados en “-ing y “-ed” en inglés
Phrasal verbs con get
Existen numerosas phrasal verbs o frases verbales con get. Las frases verbales en inglés son la combinación de un verbo más una preposición (y / o un adverbio), que juntos forman un nuevo verbo con un nuevo significado. Una phrasal verb puede tener varios significados.
Algunas phrasal verbs con get son:
| Phrasal verbs con get | Significado | Ejemplos |
|---|---|---|
| get across | expresar, hacer entender | He couldn’t get across his message. No pudo transmitir su mensaje. |
| get along | llevarse | I get along well with my schoolmates. Me llevo bien con mis compañeros de escuela. |
| get around | circular | News of his death soon got around. La noticia de su muerte circuló pronto. |
| get at | sugerir, querer decir o insinuar | What are you trying to get at? ¿Qué estás sugiriendo? |
| get away | escapar(se) | I’d like to get away to a paradise island. Querría escaparme a una isla paradisíaca. |
| get away with | salirse con la suya, zafar de un castigo | He cheated in the exam but he got away with it. Hizo trampa en el examen pero se salió con la suya. |
| get back | volver, regresar | Wait for me until I get back. Espérame hasta que regrese. |
| get by | arreglárselas, sobrevivir | I wonder how they get by on so little money. Me pregunto cómo se las arreglan con tan poco dinero. |
| get down | deprimir, desanimar | This awful weather gets me down. Este clima horrible me deprime. |
| get in | llegar o entrar a un automóvil | Get in the car and close the door. Entra en el automóvil y cierra la puerta. |
| get on | subir a un transporte público | We got on the bus at Clifford Avenue. Subimos al autobús en Clifford Avenue. |
| get off | bajar de un transporte público | When she got off the train, she dropped her cell phone. Cuando se bajó del tren, se le cayó el celular. |
| get over | recuperarse | She got over her illness quickly. Se recuperó rápido de su enfermedad. |
| get together | reunirse, juntarse | I always get together with my friends on weekends. Siempre me reúno con mis amigos los fines de semana. |
| get up | levantarse | What time do you usually get up? ¿A qué hora sueles levantarte? |
- Ver más en: Frases verbales en inglés
Expresiones con get en inglés
Existen numerosas expresiones o frases cotidianas con get, que generalmente tienen un sentido idiomático y no literal. Algunas expresiones (idioms) con get son:
- get the phone / the door. Significa “atender”. Por ejemplo: Can you get the phone, please? / ¿Puedes atender el teléfono, por favor?
- get rid of. Significa “deshacerse de algo o de alguien”. Por ejemplo: My elder brother tried to get rid of me to go to a party. / Mi hermano mayor trató de deshacerse de mí para ir a una fiesta.
- get on my nerves. Significa “irritar”, “sacar de quicio”. Por ejemplo: Stop making that noise; it’s getting on my nerves! / Deja de hacer ese ruido; ¡me está sacando de quicio!
- get it. Significa “entender algo”. Por ejemplo: I don’t get it; what do you mean? / No comprendo; ¿a qué te refieres?
- don’t get me wrong. Significa “no me malinterpretes”. Por ejemplo: Please don’t get me wrong; I didn’t mean to hurt you. / Por favor no me malinterpretes; no quise lastimarte.
- get used to. Significa “acostumbrarse”. Por ejemplo: My little brother is getting used to sleeping alone. / Mi hermanito se está acostumbrando a dormir solo.
- get out. Significa “lárgate”. Por ejemplo: Get out of here! / ¡Fuera de aquí!
- get your own back. Significa “vengarse”. Por ejemplo: I know you’re trying to get your own back for what I did to you. / Sé que estás tratando de vengarte por lo que te hice.
- get to the bottom of. Significa “llegar al fondo de algo” para encontrar la verdadera razón. Por ejemplo: I’ll get to the bottom of this to find out who is responsible. / Llegaré al fondo de esto para averiguar quién es el responsable.
- get out of hand. Significa “irse de las manos”. Por ejemplo: This situation is getting out of hand. / Esta situación se está yendo de las manos.
Para tener en cuenta: La expresión have / has got se utiliza para expresar posesión. Por ejemplo: I have got a sister. / Tengo una hermana. La expresión have / has got to (abreviada como got to o gotta) expresa obligación. Por ejemplo: I’ve got to go. / Me tengo que ir.
- Ver más en: Expresiones con “get”
Causative get en inglés
Causative get es el nombre de una construcción que se utiliza para expresar que el hablante encarga a otra persona hacer un trabajo por él, generalmente un servicio pago. La estructura es: get + objeto + past participle
- I got my hair cut last week. / Me corté el cabello la semana pasada.
- We’ll get the house painted. / Pintaremos la casa.
- Dad has gotten his car fixed. / Papá ha reparado su automóvil.
Para tener en cuenta: Se puede usar have en lugar de get con el mismo significado, pero el uso de get es más informal. Por ejemplo: I had my hair cut last week.
Se utiliza have to + causative get para indicar que el hablante es el encargado de realizar la acción. Este uso enfatiza la finalización de la acción. Por ejemplo: I have to get the report written by Friday. / Tengo que tener el informe escrito para el viernes.
Get también tiene un uso pasivo. Se utiliza en contextos informales en lugar del verbo to be en la construcción de la passive voice o voz pasiva en inglés: get promoted (ser ascendido), get paid (cobrar), get hurt (lastimarse). Por ejemplo: I got caught in traffic. / Me quedé atrapado en el tráfico.
Conjugación del verbo get en inglés
Las formas del verbo get en inglés según los tiempos verbales son:
| Tiempo verbal | Forma del verbo get | Oraciones con get |
|---|---|---|
| present simple | get / gets | John always gets good grades at school. |
| present continuous | is / are / am + getting | I’m getting hungry. |
| past simple | got | When was the last time you got a message from her? |
| past continuous | was / were + getting | I was getting up when you called. |
| present perfect | have / has + gotten (US) have / has got (UK) | The director has gotten an important award. |
| present perfect continuous | have / has + been getting | I’ve been getting these headaches lately. |
| past perfect | had gotten (US) had got (UK) | The child had gotten to the top of the tree when he fell. |
| past perfect continuous | had been getting | She had been getting these calls before going to the police. |
| future simple | will get | I will get a bite to eat. |
| future continuous | will be getting | We will be getting to the end of the project by then. |
| future perfect | will have gotten (US) will have got (UK) | The couple will have gotten married by July. |
| future perfect continuous | will have been getting | The patient will have been getting intensive care treatment for a week by Friday. |
Sigue con:
- Conversaciones en inglés
- Verbos irregulares en inglés
- Cómo dar instrucciones en inglés
- Verbos con “-ing” o “to infinitive”
- Oraciones con verbos terminados en “-ed”
¿Te fue útil esta información?
Sí No¡Genial! gracias por visitarnos :)