100 Ejemplos de
«Collocations» en inglés

Las collocations en inglés son combinaciones frecuentes de dos o más palabras que son comúnmente utilizadas juntas. Por ejemplo: heavy rain (fuerte lluvia), sit for a test (rendir un examen).

Las collocations constituyen la manera “natural” y correcta de combinar palabras. Son propias del idioma y pueden carecer de sentido o de coherencia si se las traduce al español de manera literal: do the dishes (que significa “lavar los platos” y no “hacer los platos”).

Sin embargo, algunas collocations tienen un equivalente literal en español: make the bed (hacer la cama). Pero en ningún caso se pueden reemplazar las palabras por otras, aunque sean sinónimas, ya que sería una forma incorrecta de expresión. Por ejemplo, sería incorrecto decir do the bed, aunque tanto make como do se traducen como “hacer”.

Las collocations no siguen un criterio ni reglas fijas, y por eso deben ser memorizadas, ya que son parte natural e inherente del lenguaje. Su correcto uso hace a la correcta expresión en el idioma inglés.

  • Puede servirte: Expresiones con “get”

Ejemplos de collocations en inglés con sustantivos

Algunas collocations frecuentes con adjetivo + sustantivo (o sustantivo + sustantivo) son:

white lie
mentira piadosa
set menu
menú fijo
board game
juego de mesa
black eye
ojo morado
strong point
punto fuerte
hard work
trabajo duro
sharp pain
dolor agudo
strong character
carácter fuerte
bright future
futuro brillante
clear sky
cielo despejado
clove of garlic
diente de ajo
light meal
comida ligera
low budget
bajo presupuesto
high expectations
altas expectativas
heavy traffic
tráfico pesado
major problem
problema grande
brilliant student
estudiante brillante
fresh water
agua dulce

Ejemplos de collocations en inglés con verbos

Algunas collocations frecuentes con verbo + sustantivo son:

pay attention
prestar atención
fall in love
enamorarse
attend a class
asistir a una clase
blow your nose
sonarse la nariz
meet a deadline
cumplir con un fecha límite
beat a record
romper un récord
play a part
cumplir un rol
press a key
presionar una tecla
pay a visit
visitar
book a flight
reservar un vuelo
set an alarm
poner una alarma
play an instrument
tocar un instrumento
hold a meeting
tener una reunión
say sorry
pedir perdón
set a date
fijar una fecha
apply for a job
postularse para un empleo
quit a job
abandonar un trabajo
solve a problem
resolver un problema
get a point
entender un punto
earn a living
ganarse la vida
go deaf
volverse sordo
spend time
pasar tiempo
cast a spell
lanzar un hechizo
jump to conclusions
llegar a conclusiones precipitadas
conduct research
llevar a cabo una investigación
keep a promise
cumplir una promesa
draw a contract
redactar un contrato
set foot
poner un pie en
catch a glimpse
vislumbrar
go online
conectarse a internet
wage war
hacer la guerra
reach a verdict
llegar a un veredicto
set fire
incendiar 
yield results
dar resultados
strike a balance
llegar a un balance
raise money
juntar dinero
light a fire
encender un fuego
hold office
ocupar un cargo público
fight a fire
luchar contra un incendio
get angry
enojarse
cast a vote
emitir un voto 
boost morale
levantar la moral
put pressure
presionar 
kill (the) time
matar el tiempo
draw a conclusion
llegar a una conclusión
come to an agreement
llegar a un acuerdo
hold a belief
tener una creencia
reach an agreement
llegar a un acuerdo
go walking
salir a caminar
run a risk
correr un riesgo
go missing
desaparecer
have a picnic
hacer un picnic
take no notice
ignorar
gain experience
obtener experiencia
give a presentation
dar una presentación
catch a cold
agarrar un resfriado
set a standard
establecer un estándar

Ejemplos de collocations con make en inglés

Algunas collocations frecuentes con el verbo make son:

make an effort
hacer un esfuerzo
make progress
progresar
make a wish
pedir un deseo
make a decision
tomar una decisión
make a difference
hacer la diferencia
make an appointment
hacer una cita
make a fuss
hacer un escándalo
make a deal
hacer un trato
make a mistake
cometer un error
make a suggestion
hacer una sugerencia
make sure
asegurarse
make a choice
elegir
make a good impression
causar una buena impresión
make an excuse
poner una excusa
make a mess
hacer un desastre
make an arrangement
hacer un arreglo
make a profit
obtener ganancias
make a guess
adivinar

Ejemplos de collocations con do en inglés

Algunas collocations frecuentes con el verbo do son:

do the homework
hacer la tarea
do paperwork
hacer un trámite
do business
hacer negocios
do a favor
hacer un favor
do your best
hacer lo mejor
do the laundry
lavar la ropa
do the shopping
hacer las compras
do exercise
hacer ejercicio
do a good job
hacer un buen trabajo
do a degree
obtener un título
do research
investigar
do good
hacer el bien

Ejemplos de collocations con take en inglés

Algunas collocations frecuentes con el verbo take son:

take a shower
ducharse
take a risk
tomar un riesgo
take a break
tomarse un descanso
take a seat
tomar asiento
take a look
echar un vistazo
take a rest
descansar
take offense
ofenderse
take time
llevar tiempo
take part
participar, formar parte
take place
tener lugar, llevarse a cabo
take a nap
echarse una siesta
take into account
tener en cuenta

Oraciones con collocations en inglés

  1. I have missed my flight.
    Perdí mi vuelo.
  2. They fell in love instantly.
    Se enamoraron instantáneamente.
  3. I usually drink a cup of strong coffee in the morning to wake me up.
    Generalmente tomo una taza de café fuerte por la mañana para despertarme.
  4. The company needs to get better results next year.
    La compañía necesita obtener mejores resultados el año que viene.
  5. I need to take a break from work to recharge my batteries.
    Necesito tomarme un descanso del trabajo para recargar mis baterías.
  6. You must take responsibility for your own actions.
    Debes asumir la responsabilidad de tus propias acciones.
  7. Could you answer the door, please?
    ¿Podrías abrir la puerta, por favor?
  8. It took me forever to finish the report.
    Me tomó una eternidad terminar el informe.
  9.  Will you do nothing about this problem?
    ¿No harás nada sobre este problema?
  10. You just can’t break the rules.
    No puedes romper las reglas.
  11. The bank has gone bankrupt.
    El banco ha quebrado.
  12. We prefer to catch the train.
    Preferimos tomar el tren.
  13. My parents don’t allow me to eat junk food.
    Mis padres no me permiten comer comida chatarra.
  14. Can you keep a secret?
    ¿Puedes guardar un secreto?
  15. I’m sure you made the right choice.
    Estoy seguro de que tomaste la decisión correcta.
  16. The famous chef prepared a delicious set menu for the occasion.
    El famoso chef preparó un delicioso menú fijo para la ocasión.
  17. The actor has been awarded two prizes.
    El actor ha recibido dos premios.
  18. The company’s mission is to make a difference in people’s lives.
    La misión  de la compañía es hacer la diferencia en la vida de la gente.
  19. The teacher gave us a lot of homework to do over the weekend.
    El profesor nos dio mucha tarea para hacer durante el fin de semana.
  20. We decided to refuse the invitation.
    Decidimos rechazar la invitación.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"«Collocations» en inglés". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Enciclopedia de Ejemplos. Disponible en: https://www.ejemplos.co/collocations-en-ingles/. Última edición: 30 septiembre, 2023. Consultado: 17 mayo, 2024.

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Fecha de publicación: 30 septiembre, 2023
Última edición: 30 septiembre, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! gracias por visitarnos :)