100 Ejemplos de
Compound nouns: sustantivos compuestos en inglés

Los sustantivos compuestos en inglés (compound nouns o compounds) son la combinación de dos o más sustantivos que forman una unidad que expresa un objeto, persona o idea. Por ejemplo: credit card (tarjeta de crédito), bank manager (gerente de banco), business trip (viaje de negocios).

El segundo sustantivo (o el último de la serie) es el sustantivo principal o “núcleo”. El primer sustantivo funciona como adjetivo que indica el tipo o clase al que pertenece el núcleo, y responde a la pregunta ¿de qué tipo es? Por ejemplo: tennis ball (pelota de tenis). Se trata de una pelota (ball); ¿de qué tipo? de tenis (tennis).

El primer sustantivo de un compound noun no es un adjetivo en el sentido estricto de la palabra (big, small, pretty), ya que no califica ni describe al núcleo sino que solamente indica el tipo o clase a la que pertenece. Por ejemplo: television screen (pantalla de televisión). (Y no: beautiful screen).

Cuidado: El orden de los compounds es exactamente al revés que en español, y se deben traducir de atrás para adelante, agregando por lo general la palabra “de”. Por ejemplo: school teacher (maestra de escuela), birthday party (fiesta de cumpleaños).

Ejemplos de compound nouns en inglés

Algunos de los sustantivos compuestos (compounds) más comunes en inglés son:

air conditioning
aire acondicionado
haircut
corte de cabello
snowflake
copo de nieve
bathroom
baño
headache
dolor de cabeza
stomachache
dolor de estómago
beach house
casa de playa
heartbeat
latido del corazón
summer house
casa de veraneo
bedroom
dormitorio
ice cube
cubito de hielo
sunflower
girasol
bookcase
biblioteca
ice-cream parlor
heladería
table tennis
tenis de mesa
boyfriend
novio
income tax
impuesto a la renta
teapot
tetera
business meeting
reunión de trabajo
job description
tareas
timetable
horario
car park
estacionamiento
language course
curso de idioma
toolbox
caja de herramientas
city center
centro de la ciudad
lunchtime
hora de almuerzo
thunderstorm
tormenta eléctrica
classmate
compañero de clase
mailbox
buzón
seafood
marisco
coffee maker
cafetera
moonlight
luz de luna
soccer match
partido de fútbol
company policy
política de la compañía
office complex
complejo de oficinas
sweatshirt
sudadera
dining room
comedor
peanut butter
mantequilla de maní
tango classes
clases de tango
earring
aro
police station
estación de policía
teabag
bolsita de té
English teacher
maestro de inglés
railroad
ferrocarril
toothpaste
pasta dental
fire extinguisher
extintor
road accident
accidente de automóvil
TV program
programa de televisión
fitness center
gimnasio
school report
informe escolar
walking stick
bastón
front door
puerta de entrada
shopping bag
bolsa para las compras
wallpaper
empapelado
grammar lesson
lección de gramática
ski slope
pista de esquí
web page
página de internet

Existen compound nouns formados por elementos gramaticales además de sustantivos. Por ejemplo: getaway / escapada (get: verbo, away: adverbio), comeback / reaparición (come: verbo, back: adverbio), blueberry / arándano (blue: adjetivo, berry: sustantivo).

Atención: Existen contextos en inglés donde es más frecuente una construcción con la preposición of en lugar de un compound. Por ejemplo: Encyclopedia of Humanities (Y no: Humanities Encyclopedia).

Existen además adjetivos compuestos (compound adjectives) que son la combinación de dos o más palabras que juntas forman un nuevo adjetivo. Por ejemplo: homesick (nostálgico), long-term (a largo plazo), 5-year-old (de cinco años de edad).

Características de los compound nouns en inglés

Los sustantivos compuestos en inglés (compound nouns o compounds), tienen las siguientes características:

  • Suelen formar el plural agregando “s” solo en el último sustantivo. Por ejemplo: shop windows, break-ins, stain removers.
  • Se escriben en su mayoría como una sola palabra (weekend, dishwasher), o como dos palabras separadas (ice cream, bus stop), mientras que algunos se escriben como dos palabras unidas con por guion (passer-by, break-in).
  • Pueden indicar el material con el que está hecho un objeto. Por ejemplo: leather jacket, gold watch.
  • Pueden incluir un gerundio (-ing) como primer sustantivo. Por ejemplo: swimming pool, shopping list.
  • Pueden ser combinaciones de más de dos sustantivos. Por ejemplo: company credit card, business training program.
  • A pesar de incluir la palabra “de” en la traducción, el primer sustantivo no indica posesión, sino tipo o clase. Por ejemplo: travel agency (Y no: travel’s agency), food mixer (Y no: food’s mixer).
  • Existen casos en los que un mismo compound se puede escribir de tres formas diferentes. Por ejemplo: lifestyle, life style, life-style. Se debe consultar con un diccionario para la forma más estandarizada de escritura de cada compound, ya que no existen reglas al respecto.
  • En inglés oral, se acentúan en el primer sustantivo, que marca el inicio del compound. Por ejemplo: /tourist industry/, /post office/.

Para tener en cuenta: Si se cambia el último sustantivo de un compound, se cambia de objeto o persona a la cual se hace referencia. Por ejemplo: tennis racket (raqueta de tenis), tennis shoes (zapatillas de tenis). Por el contrario, si se cambia el primer sustantivo, solo se cambia el tipo o clase. Por ejemplo: bank manager (gerente de banco), company manager (gerente de empresa).

Ejemplos de oraciones con compound nouns

  1. You can call me on my cell phone if you have any problem.
    Me puedes llamar a mi teléfono celular si tienes algún problema.
  2. I don’t mind doing household chores.
    No me molestan hacer las tareas del hogar.
  3. The airline has lost my suitcase!
    ¡La aerolínea ha perdido mi maleta!
  4. You’ve missed the math class for the third time in a row!
    ¡Te has perdido la clase de matemáticas por tercera vez consecutiva!
  5. I really hate horror movies.
    Realmente odio las películas de terror.
  6. My school friends are coming over for lunch.
    Mis amigos de la escuela vienen a almorzar hoy a casa.
  7. The weather forecast says rain for tomorrow.
    El pronóstico del tiempo anticipa lluvia para mañana.
  8. Mom is baking an apple pie for dessert.
    Mamá está horneando el pastel de manzana para el postre.
  9. Don’t forget to pack your swimsuit.
    No olvides empacar tu traje de baño.
  10. Do you want to come to the movie theater with us?
    ¿Quieres venir al cine con nosotros?
  11. Can you water my houseplants while I’m on vacation?
    ¿Puedes regar mis plantas de interior mientras estoy de vacaciones?
  12. My girlfriend is a cool person.
    Mi novia es una persona genial.
  13. Your backpack looks very heavy.
    Tu mochila parece muy pesada.
  14. We have to buy a new Christmas tree next year.
    Tenemos que comprar un nuevo árbol de Navidad el año que viene.
  15. My grandfather is reading the newspaper in the living room.
    Mi abuelo está leyendo el periódico en la sala.
  16. Do you like love stories?
    ¿Te gustan las historias de amor?
  17. The bookstore round the corner is excellent.
    La librería de a la vuelta es excelente.
  18. Aspen is one of the most famous ski resorts in the world.
    Aspen es uno de los centros de esquí más famosos del mundo.
  19. Seeing the Northern Lights is definitely on my bucket list.
    Ver la aurora boreal está definitivamente en mi lista de cosas para hacer antes de morir.
  20. There’s a fantastic software app I want to show you.
    Hay una aplicación de software que quiero mostrarte.
  21. The sea level has risen dramatically in the past few decades.
    El nivel del mar ha crecido dramáticamente en las últimas décadas.
  22. The Silk Route originated in the second century B.C.
    La Ruta de la Seda se originó en el siglo II A.C.
  23. The doorbell rang in the middle of the night.
    El timbre sonó en medio de la noche.
  24. I would love to get away to a paradise island.
    Me encantaría escaparme a una isla paradisíaca.
  25. Grandmother has had a few health problems lately.
    La abuela ha tenido algunos problemas de salud últimamente.
  26. The girl was given a music box for her birthday.
    La niña recibió una caja de música para su cumpleaños.
  27. I wish you the best for the holiday season.
    Te deseo lo mejor para las fiestas.
  28. Would you like to add anything to your shopping cart before checkout?
    ¿Quisieras agregar algo a tu carrito de compra antes de ir a la caja?
  29. My family stayed at a luxury hotel last summer.
    Mi familia se hospedó en un hotel de lujo el  verano pasado.
  30. The police found fingerprints in the crime scene.
    La policía encontró huellas dactilares en la escena del crimen.
  31. Jamie works in the marketing department.
    Jamie trabaja en el departamento de marketing.
  32. The children had a great time at summer camp.
    Los niños la pasaron genial en el campamento de verano.
  33. I used to love fairy tales as a child.
    Me solían encantar los cuentos de hadas cuando era chica.
  34. Your attendance record is quite good.
    Tu registro de asistencia es bastante bueno.
  35. She loves the reddish tree leaves in the fall.
    Ella ama las rojizas hojas de los árboles en otoño.
  36. New York is full of rooftops that get lively in springtime.
    New York está llena de terrazas que se llenan de vida en la primavera.
  37. Ted went down on one knee and took out an engagement ring from his pocket.
    Ted se arrodilló y sacó un anillo de compromiso de su bolsillo.
  38. Let me get my headset before we start the meeting.
    Permíteme que busque los auriculares antes de que comencemos la reunión.
  39. I have a flat tire; do you have a bicycle pump by any chance?
    Tengo una llanta pinchada; ¿tienes un inflador de bicicleta por casualidad?
  40. The water temperature is high in the Caribbean.
    La temperatura del agua en el Caribe es alta.
  41. My sister loves walking along the beach at sunrise.
    Mi hermana ama caminar por la playa al amanecer.
  42. Could you put the dirty plates in the dishwasher?
    ¿Podrías poner los platos sucios en el lavavajillas?
  43. Paul never goes out without his sunglasses.
    Paul nunca sale sin sus anteojos de sol.
  44. Fossilized footprints exist in many national parks across the United States.
    Existen huellas de pisadas fosilizadas en muchos parques nacionales a lo largo de Estados Unidos.
  45. You must give hotel guests a firm handshake on arrival.
    Debes darle un fuerte apretón de manos a los huéspedes del hotel cuando llegan.
  46. The Sydney Opera House was the beautiful background for the fireworks.
    La Ópera de Sídney fue el bello escenario de los fuegos artificiales.
  47. Can you pass me the first book on the bookshelf, please?
    ¿Me podrías pasar el primer libro del estante, por favor?
  48. Over 618,000 men died on and off the battlefield during the American Civil War.
    Más de 618.000 hombres murieron dentro y fuera del campo de batalla durante la Guerra de Secesión.
  49. Granny is knitting in her armchair by the fire.
    La abuelita está tejiendo en su sillón junto al fuego.
  50. The new airport in Istanbul is the biggest in the world.
    El nuevo aeropuerto de Estambul es el más grande del mundo.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"Compound nouns: sustantivos compuestos en inglés". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Enciclopedia de Ejemplos. Disponible en: https://www.ejemplos.co/sustantivos-compuestos-en-ingles/. Última edición: 2 mayo, 2023. Consultado: 12 abril, 2024.

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Fecha de publicación: 21 febrero, 2023
Última edición: 2 mayo, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! gracias por visitarnos :)