Ejemplos de
Descripción de una situación en inglés

Para describir una situación o experiencia en inglés; existe vocabulario específico, así como también pautas generales que ayudan a expresar los sentimientos del hablante o escritor.

En inglés es usual comenzar la descripción de una situación con frases como:

  • The most amazing experience I’ve ever had was … / La experiencia más increíble que tuve jamás fue …
  • The most surprising situation I’ve ever been in was … / La situación más sorprendente en la que estuve fue …

Algunos ejemplos de situaciones a describir en inglés son:

  • a funny situation / una situación graciosa
  • a weird experience / una experiencia rara
  • a hilarious anecdote / una anécdota muy graciosa
  • a spooky story / una historia de terror
  • an awkward moment / un momento incómodo

Atención: Para preguntar acerca de cómo fue (o es) una situación o experiencia, se utilizan las preguntas:

  • What was it like? / ¿Cómo fue?
  • What was the situation like? / ¿Cómo fue la situación?
  • What was the experience like? / ¿Cómo fue la experiencia?

Vocabulario para la descripción de una situación en inglés

Existen palabras (tanto adjetivos como sustantivos) que se utilizan para expresar los sentimientos y la reacción del hablante al describir una situación o experiencia.

Palabras para describir una situación positiva en inglés

Algunas palabras para describir una situación, experiencia, anécdota o momento positivo en inglés son:

  • amazing / increíble, asombroso
  • awesome / genial, estupendo
  • captivating / fascinante
  • emotional / emotivo, conmovedor
  • enjoyable / agradable, placentero
  • extraordinary / extraordinario
  • fantastic / fantástico
  • fascinating / fascinante
  • great / genial, buenísimo
  • inspiring / inspirador, motivante
  • nice / agradable
  • magical / mágico
  • mesmerizing / hipnotizante, cautivante
  • mystical / místico
  • outstanding / espectacular, excepcional
  • pleasant / placentero, agradable
  • remarkable / extraordinario
  • wonderful / maravilloso

Expresiones informales

Existen expresiones para hacer una descripción más vívida de una situación. Por ejemplo:

  • out of this world / de otro planeta, excelente. Por ejemplo: Swimming with dolphins was out of this world. / Nadar con delfines fue de otro planeta.
  • something else / genial, estupendo. Por ejemplo: That excursion to the lake was something else. / Esa excursión al lago fue algo genial.
  • blow (my) mind / volar la cabeza. Por ejemplo: The movie blew my mind. / La película me voló la cabeza.
  • worth it / valer la pena. Por ejemplo: It was totally worth it. / Realmente valió la pena.

Palabras para describir una situación graciosa en inglés

Algunas palabras para describir una situación divertida en inglés son:

  • amusing / divertido, gracioso, entretenido
  • funny / gracioso, chistoso, cómico
  • fun / divertido, entretenido
  • hilarious / divertidísimo, graciosísimo
  • humorous / gracioso, cómico
  • hysterical / graciosísimo

Expresiones informales

Existen expresiones informales para describir más vívidamente cómo fue una situación:

  • a blast / una bomba, genial. Por ejemplo: John’s party was a total blast. / La fiesta de John estuvo divertidísima.
  • laugh (your) head off / morirse de risa. Por ejemplo: We laughed our heads off at his joke. / Nos morimos de risa con su broma.

Algunos sustantivos y frases relacionadas con una situación graciosa son:

  • a practical joke / una broma
  • a prank / una broma
  • tell a joke / contar un chiste
  • to pull someone’s leg / tomarle el pelo a alguien
  • laugh at / reírse de algo o alguien

Palabras para describir una situación negativa en inglés

Algunas palabras en inglés para describir una situación o experiencia negativa son:

  • awful / terrible, espantoso
  • awkward / incómodo
  • bewildering / desconcertante, confuso
  • confusing / confuso
  • harrowing / desgarrador, horroroso
  • horrible / horrible
  • nasty / terrible, feo
  • odd / raro
  • overwhelming / agobiante, apabullante
  • puzzling / desconcertante, confuso
  • shocking / shockeante
  • terrible / terrible
  • unpleasant / desagradable
  • upsetting / triste, terrible

Expresiones informales 

Existen expresiones informales para expresar de manera más vívida una situación negativa. Por ejemplo:

  • a let down / una decepción. Por ejemplo: The performance was a let down. / La actuación fue una decepción.
  • too much / demasiado. Por ejemplo: The situation was too much for him; it was unbearable. / La situación fue demasiado para él; fue insoportable.

Palabras para describir una situación que genera miedo en inglés

Algunas palabras en inglés para describir que una situación genera miedo son:

  • creepy / escalofriante, espeluznante
  • eerie / inquietante, escalofriante
  • frightening / aterrador, espantoso
  • mysterious / misterioso
  • scary / escalofriante
  • spooky / espeluznante, raro
  • terrifying / xespantoso, aterrador

Expresiones informales

Existen expresiones informales en inglés para expresar que una situación o experiencia genera miedo:

  • creep out / asustar, dar miedo. Por ejemplo: That horror movie creeped me out. / Esa película de terror me dio miedo.
  • freak out / asustar, dar miedo. Por ejemplo: Gosh, Mark, you freaked me out! / Rayos, Mark, ¡me asustaste!

¿Cómo describir una situación en inglés?

Para describir una situación en inglés, es importante:

  • Comenzar con una frase que capte la atención del lector (o interlocutor). Por ejemplo: The most awkward moment I’ve ever experienced was … / El momento más incómodo que jamás viví fue …
  • Incluir vocabulario adecuado y collocations (combinaciones de palabras) específicas. Por ejemplo: an unforgettable experience / una experiencia inolvidable, a difficult situation / una situación difícil.
  • Comenzar con el final de la situación, y contarla en orden inverso, para crear suspenso, mediante el uso de narrative tenses (past simple, past perfect, past continuous). Por ejemplo: I looked at all the empty dishes and glasses scattered around the living room. The party had been a great one… / Miré todos los platos vacíos y los vasos desparramados por todo el living. Había sido  una fiesta genial.
  • Incluir sentimientos y emociones, que hacen que la descripción de la situación sea más vívida e interesante. Por ejemplo: Seeing the Northern Lights is one of the most eerie and strange experiences you can possibly have in your life. / Ver la aurora boreal es una de las experiencias más inquietantes y extrañas que puedas tener en tu vida.

Ejemplos de descripciones de una situación en inglés

  1. It was such an embarrassing situation when I fell off my bike. I felt so uncomfortable and ashamed!
    Fue una situación tan bochornosa cuando me caí de mi bicicleta. ¡Me sentí tan incómodo y avergonzado!
  2. The situation was absolutely hilarious. The girls were giggling at the back of the class and then I burst out laughing. It was so very funny.
    La situación fue realmente divertidísima. Las chicas estaban al fondo de la clase tratando de ocultar su risa, y luego yo me largué a reír. Fue tan gracioso.
  3. It was a tense situation. There was an awkward silence when Terry entered. Everybody knew what had happened.
    Fue una situación tensa. Hubo un silencio incómodo cuando entró Terry. Todos sabían lo que había sucedido.
  4. Many people believe that getting married is one of the most nerve-racking experiences one can possibly have.
    Mucha gente cree que casarse es una de las experiencias más estresantes que uno pueda tener.
  5. Professor Andrews’ class was impossible to follow. It was not only hard but also extremely boring.
    La clase del profesor Andres fue imposible de seguir. No solamente estuvo difícil, sino extremadamente aburrida.
  6. The concert was totally worth it. I found Chris’ performance absolutely mesmerizing. I couldn’t get my eyes off him.
    El concierto verdaderamente valió la pena. Pienso que la actuación de Chris fue completamente hipnotizante. No podía quitarle los ojos de encima.
  7. I guess his previous recital had been a let down. He had been sick and had to cancel halfway through the show.
    Creo que su recital anterior había sido decepcionante. Se había enfermado y tuvo que cancelar en el medio del show.
  8. We spent a wonderful evening with Brad; it was an enjoyable meal and we had a very pleasant conversation.
    Pasamos una velada maravillosa con Brad; fue una comida placentera y la conversación fue muy agradable.
  9. When we were little we used to visit an allegedly haunted house down the road, which I found really frightening.
    Cuando éramos niños, solíamos visitar una casa supuestamente embrujada al final de la calle, que me parecía realmente aterradora.
  10. It was spooky to have bumped into an old lady in that abandoned house when it was supposed to be uninhabited.
    Fue espeluznante habernos encontrado a esa anciana cuando se suponía que la casa estaba deshabitada.
  11. I shouldn’t have watched that horror movie. It scared me to death. It was definitely creepy.
    No debería haber mirado esa película de terror. Casi me muero de miedo. Definitivamente fue escalofriante.
  12. Attending her lecture was really inspiring. I felt it was a mystical moment.
    Ir a su conferencia fue realmente inspirador. Sentí que fue un momento místico.
  13. It was so weird to meet him by chance three times on the same day.
    Fue tan extraño encontrármelo tres veces de casualidad en el mismo día.
  14. Being in the middle of the bank robbery was a harrowing experience.
    Estar en el medio del robo al banco fue una experiencia horrorosa.
  15. I found it unnerving speaking in front of such a big audience.
    Sentí que fue muy incómodo hablar frente a una audiencia tan numerosa.
  16. I got stuck in traffic for three hours, which I found absolutely maddening.
    Me quedé varada en el tránsito durante tres horas, lo cual fue absolutamente enloquecedor.
  17. The day I met my favorite artist was an emotional moment I’ll cherish in my heart forever.
    El día en el que conocí a mi artista favorita fue un momento emocionante, que conservaré en mi corazón para siempre.
  18. She gave a captivating and moving performance.
    Dio una actuación atrapante y conmovedora.
  19. It was one of the scariest experiences I’ve ever had in my life.
    Fue una de las experiencias más escalofriantes que haya tenido jamás en mi vida.
  20. The show was hysterical. You could see that everybody in the audience was having a great time. We really laughed our heads off.
    El show fue muy gracioso. Podías ver que toda la gente del público estaba pasando un momento genial. Realmente nos morimos de risa.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"Descripción de una situación en inglés". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Enciclopedia de Ejemplos. Disponible en: https://www.ejemplos.co/descripcion-de-una-situacion-en-ingles/. Última edición: 28 junio, 2023. Consultado: 22 mayo, 2024.

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Fecha de publicación: 22 febrero, 2023
Última edición: 28 junio, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! gracias por visitarnos :)