Ejemplos de
Descripción de un lugar en inglés

Para hacer la descripción de un lugar en inglés, se deben tener en cuenta ciertas pautas generales de escritura, así como también el vocabulario a utilizar:

• Vocabulario específico, propio del lugar a describir. Por ejemplo: the peak of a mountain (el pico de una montaña), shelter (refugio).
• Collocations: combinaciones de palabras frecuentes. Por ejemplo: a bustling city (una ciudad animada), the pristine waters of the lake (las aguas puras del lago).
• Comparativos y superlativos, que permiten comparar un lugar con otro o con el resto. Por ejemplo: This is the best place I’ve ever been to.

• Ver además: Adjetivos para describir lugares en inglés

¿Cómo describir un lugar en inglés?

Algunas pautas generales para la descripción de un lugar son:

• Ir de lo general a los detalles. El orden lógico es describir primero lo más importante, lo que más resalta, lo más evidente, para luego pasar a los detalles.
• Ir de la descripción objetiva a la subjetiva. Una vez que se haya hecho la descripción objetiva de un lugar (¿cómo es?, ¿dónde queda?) se pasa a la descripción subjetiva, la percepción del lugar, que varía según el escritor o el hablante.
• Incluir recuerdos y emociones. Describir sentimientos personales hace que la descripción sea más evocadora y más interesante para el lector o interlocutor.

• Puede servirte: Descripción de una persona en inglés

Vocabulario para la descripción de una ciudad en inglés

La clasificación de una región, según su tamaño, es:

• City / ciudad (de gran tamaño y con mucha población)
• Town / pueblo, ciudad (de menor tamaño que una gran ciudad y con menos población)
• Village / pueblito, aldea (de tamaño pequeño y con poca población)

Adjetivos para describir una ciudad

Para describir una ciudad y brindar información de una manera tanto objetiva como subjetiva, se utilizan adjetivos como:

ancient antigua	fascinating fascinante	picturesque pintoresco
bustling con mucho movimiento, animado	historic histórica	pleasant agradable
busy concurrido	huge enorme	polluted contaminado
captivating captivante	industrial industrial	quaint pintoresco, evocador
charming encantador	interesting interesante	quiet silencioso
cheap barato	large grande	safe seguro
contemporary contemporáneo	lively animado	sleepy aletargado, tranquilo
cosmopolitan cosmopolita	mining minera	slow-paced de ritmo lento, pausado
crowded atestado, lleno de gente	modern moderno	small pequeño
exciting fascinante	multicultural multicultural	stunning deslumbrante
expensive caro	noisy ruidoso	vibrant vibrante
face-paced vertiginoso	old viejo

Expresiones informales

Existen expresiones que reflejan la opinión del hablante o escritor acerca de un lugar. Por ejemplo:

• blow (my) mind / volar la cabeza. Por ejemplo: The Grand Canyon just blew my mind. / El Cañón del Colorado me voló la cabeza.
• out of this world / algo de otro mundo. Por ejemplo: The south of France is out of this world. / El sur de Francia es algo de otro mundo.
• worth it / valer la pena. Por ejemplo: This place is totally worth it. / Este lugar vale totalmente la pena.

• Puede servirte: Adjetivos para describir comidas en inglés

Vocabulario para describir una ciudad

Algunos sustantivos que suelen usarse en descripciones de ciudades son:

downtown centro	theater teatro	bus stop parada de autobús
street calle	movie theater cine	pedestrian crossing senda peatonal
avenue avenida	bank banco	traffic light semáforo
main street calle principal	shopping mall centro comercial	road carretera
city hall ayuntamiento	street market mercado callejero	airport aeropuerto
post office correo	financial district distrito financiero	car park estacionamiento
square plaza	waterfront costanera	pharmacy farmacia
park parque	cathedral catedral	bakery panadería
museum museo	church iglesia	grocery store mercado, almacén
gallery galería	temple templo	fruit store verdulería

Atención: Existen diferencias entre el inglés americano y británico en cuanto a la escritura y al vocabulario relacionado con una ciudad. Por ejemplo: movie theater (US), cinema (UK); theater (US), theatre (UK); city hall (US), townhall (UK); main street (US), high street (UK).

Existen expresiones para hacer una descripción más vívida de una ciudad:

• A hive of activity / un hormiguero, un lugar de mucha actividad. Por ejemplo: Cirencester has turned into a hive of activity in the Cotswolds. / Cirencester se ha convertido en un lugar de mucha actividad en los Cotswolds.
• A ghost town / una ciudad fantasma. Por ejemplo: We visited the city late at night and it was a ghost town. / Visitamos la ciudad por la noche tarde y era una ciudad fantasma.
• Second to none / lo máximo, insuperable. Por ejemplo: The Louvre Museum is second to none. / El Museo del Louvre es insuperable.
• In the middle of nowhere / en el medio de la nada. Por ejemplo: The mining town of Antofagasta in Chile is in the middle of nowhere. / La ciudad minera de Antofagasta en Chile está en el medio de la nada.

• Puede servirte: Adjetivos para describir personas en inglés

Vocabulario para describir un lugar en la naturaleza en inglés

Según el tipo de paisaje natural, un lugar puede ser:

• The mountain / la montaña
• The beach / la playa
• The countryside / el campo

Adjetivos para describir un lugar natural

Los adjetivos más adecuados para calificar y brindar información acerca de un lugar natural son:

breathtaking impresionante, que deja sin aliento	peaceful tranquilo	unaltered inalterado
calm tranquilo	pleasant agradable	unique único
contaminated contaminado	polluted contaminado	unspoiled puro, sin dañar
deserted desértico	quiet tranquilo, silencioso	untouched puro, intacto
impressive impresionante	relaxing relajante	vast vasto
incredible increíble	remote remoto, apartado	virgen virgen
isolated remoto	secluded recóndito	warm templado
magical mágico	stunning deslumbrante	wonderful maravilloso
majestic majestuoso	sublime sublime	sunny soleado
overwhelming sobrecogedor

Vocabulario para describir un lugar natural

Algunos sustantivos que se utilizan para hacer una descripción de un lugar natural son:

scenery paisaje	island isla	cliff acantilado
views vistas	river río	national park parque nacional
hill colina, cerro	lake lago	hiking senderismo
forest bosque	stream arroyo	trail sendero
jungle jungla	waterfall catarata, cascada	path camino
desert desierto	valley valle	wildlife vida salvaje, vida silvestre
sand dunes dunas	plain llanura

Existen expresiones para hacer una descripción más vívida de un lugar natural. Por ejemplo: That plateau in Australia is in the middle of nowhere. / Esa meseta en Australia está en el medio de la nada.

Ejemplos de la descripción de un lugar en inglés

“In the late summer of that year we lived in a house in a village that looked across the river and the plain to the mountains. In the bed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in the sun, and the water was clear and swiftly moving and blue in the channels”.

 – A farewell to arms – Ernest Hemingway

A finales de verano de ese año vivíamos en una casa de un pueblo que daba a las montañas al otro lado del río y la llanura. En el lecho del río había guijarros y cantos rodados resecos y blanqueados por el sol, y el agua era cristalina y corría rápida y azul por los cauces. 

– Adiós a las armas – Ernest Hemingway

“The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn”.

– The picture of Dorian Gray – Oscar Wilde

El estudio estaba lleno del intenso olor de rosas, y cuando el ligero viento de verano se agitaba entre los árboles del jardín, llegaba a través de la puerta abierta el profundo aroma a lilas, o el más delicado perfume de los cactus en flor.

– El retrato de Dorian Grey – Oscar Wilde

“So fine was the morning except for a streak of wind here and there that the sea and sky looked all one fabric, as if sails were stuck high up in the sky, or the clouds had dropped down into the sea”.

– To the lighthouse – Virginia Woolf

Era tan agradable la mañana, si se exceptuaba una racha de viento de vez en cuando, que el mar y el cielo parecían hechos del mismo tejido, como si hubiera velas en el cielo, o se hubieran caído las nubes al mar. 

– Al faro – Virginia Woolf

Sigue con:

• Sustantivos contables e incontables en inglés
• Descripción de una situación en inglés
• Oraciones con adjetivos en inglés
• Adjetivos calificativos en inglés
• Prefijos y sufijos en inglés

Test interactivo para practicar