100 Ejemplos de
«Stative verbs» y «dynamic verbs» en inglés

Los stative verbs o verbos “estáticos” en inglés, expresan estados o condiciones, y no acciones. Expresan hechos permanentes, como gustos, creencias, emociones o posesión. Por ejemplo: believe (creer), love (amar), own (tener).

Los dynamic verbs o verbos “dinámicos” en inglés expresan acciones y actividades, no estados. Estas acciones implican cambio o movimiento. Por ejemplo: swim (nadar), study (estudiar), talk (hablar).

Los verbos en inglés se clasifican en stative verbs o dynamic verbs según se puedan conjugar o no en tiempos verbales continuos. Mientras que los dynamic verbs se pueden utilizar en tiempos continuos o simples según el contexto, los stative verbs solo se utilizan en los tiempos simples.

Stative verbs

Los stative verbs (o state verbs)son verbos que por definición no expresan movimiento ni cambio. Expresan estados o condiciones permanentes tales como opiniones, sentimientos, gustos y creencias. Se utilizan solo junto a tiempos verbales simples, como el present simple, past simple, present perfect simple. No se utilizan en tiempos verbales continuos.

Los stative verbs se clasifican en:

Verbos de pensamiento y opinión

VerboTraducciónEjemplo
agreeestar de acuerdoI agree with you.
believecreerWe believe in God.
deservemerecerThey deserve another chance.
disagreeno estar de acuerdoHe disagrees with us.
doubtdudarI doubt its authenticity.
expectesperar queWe expect our team will win.
forgetolvidar(se)She always forgets things.
imagineimaginarI imagine a world without crime.
knowsaberHe knows a lot of English.
meansignificar“Pencil” means “lápiz”.
realizedarse cuenta deShe never realized how much I loved her.
recognizereconocer, admitirI recognize my mistake.
rememberrecordarYou must remember to do your homework.
seemparecerIt’s not what it seems.
supposesuponerI suppose they’ll be here in a minute.
thinkpensarI think you’re right.
understandentenderDo you understand what they’re saying?

Verbos de gustos y sentimientos

VerboTraducciónEjemplo
adoreadorarShe adores her child.
can’t standno soportarHe can’t stand boxing.
careimportar, preferirI don’t care if they come or not.
detestdetestarWe detest violence.
dislikedesagradarI dislike any kind of meat.
hateodiarMom hates soap operas.
hopeesperar queI hope to see you soon.
likegustarKate likes gardening.
loveamarI love Impressionism.
mindmolestarDo you mind if I open the window?
neednecesitarThey need our help.
preferpreferirDad prefers coffee to tea.
wantquererMy friends want to go out tonight.
wishdesearI wish you were here.

Verbos de existencia y posesión

VerboTraducciónEjemplo
beser / estarShe wants to be a doctor.
belongpertenecerWho does this book belong to?
come (from)ser originario dePaulo comes from Brazil.
existexistirDo you think ghosts exist?
havetenerThey have a big car.
owntener, poseerMy family owns a farm.
possessposeerThese houses possess all the features of the period.

Verbos de percepción

VerbosTraducciónEjemplo
feelsentirseThis fabric feels soft.
hearoírI’ve heard a bang.
hurtdolerThe wound hurts.
lookverse, lucir, pareceYou look beautiful.
seeverI see what you mean.
smellolerIt smells burning!
soundsonarThat sounds familiar.
tastesaber a, tener gusto aThis meal tastes delicious.

Verbos de estado y atributo

VerboTraducciónEjemplo
consistconsistirWhat does the visit consist of?
containcontenerThis drink contains a lot of minerals.
costcostarIt costs a fortune!
dependdependerIt depends on how much you want to spend.
involveimplicarHiking involves a lot of physical effort.
measuremedirIt measures the number of heartbeats per minute.
resembleparecerseThe little girl resembles her mother.
seemparecerIt seems to be easy.
weighpesarYour backpack weighs a ton!

Dynamic verbs

Los dynamic verbs (o action verbs) son verbos que por definición expresan movimiento o cambio. Expresan acciones y actividades (y no estados) que pueden ser temporarias o permanentes. Los dynamic verbs se pueden utilizar en tiempos verbales continuos o simples, según el contexto. Por ejemplo:

  • I live in Buenos Aires. / Vivo en Buenos Aires. (Present simple: acción permanente)
  • I’m living with a friend now. / Ahora estoy viviendo con un amigo. (Present continuous: acción temporaria)

Algunos dynamic verbs son:

VerboTraducciónEjemplo
arrivellegarYou always arrive late.
bringtraerAre you bringing a friend with you?
buycomprarThey want to buy a bigger house.
catchtomarI’m catching the train home.
cleanlimpiarI’m cleaning my room.
comevenirI am coming with you.
cookcocinarMy brother is cooking pancakes.
dancebailarThey’re dancing to Greek music.
dohacerKevin is doing his homework.
drinkbeberI don’t drink much coffee.
driveconducirCan you drive me home?
eatcomerThey’re eating out tonight.
enjoydisfrutarWe’re enjoying the party.
fallcaerseI think I’m falling in love.
finishterminarI’m finishing lunch.
givedarCould you give me a ride?
growcrecerThis plant is growing healthily.
helpayudarCan you help me with this?
improvemejorarYou’ve improved your English a lot!
learnaprenderI’m learning how to drive.
livevivirShe’s been living with a host family.
makehacerMom is making a cake.
playjugarThe children are playing in the garden.
rainlloverIt’s not raining yet.
runcorrerI’ve been running all week.
startcomenzarIt’s starting to snow.
sailnavegarThey always go sailing on the river.
takeagarrar, tomar, llevarAre you taking the bus to school?
teachenseñarShe’s teaching me how to drive.
travelviajarThey’ve been traveling all over the world for a month.
walkcaminarWe’re walking across the park.
watchmirarI’m watching a good series.
worktrabajarDad is working long hours.
writeescribirI’m writing my essay.

Excepción: Verbos que son stative y dynamic

Existen algunos stative verbs que pueden ser dynamic según el contexto, con diferencias en el significado. En estos casos, el uso del tiempo continuo expresa una actividad (y no un estado).

Los verbos que pueden ser stative y dynamic son:

Verbocomo stative verbcomo dynamic verb
thinkSe utiliza para expresar opinión.  

I think you’re not right.
Creo que no tienes razón.
Se utiliza para expresar actividad mental.  

We are thinking of buying a new house.
Estamos pensando en comprar una nueva casa.
haveSe utiliza para expresar posesión.  

He has a brother and a sister.
Él tiene un hermano y una hermana.
Se utiliza para expresar actividad.  

They are having a great time at the party.
La están pasando genial en la fiesta.
seeSe utiliza para expresar comprensión.  

I see your point.
Veo tu punto.
Se utiliza para expresar actividad.  

I am seeing my friends this afternoon.
Veo a mis amigas esta tarde.
taste, feel, smell, lookSe utiliza para expresar los sentidos y percepción.  

This food tastes really good.
Esta comida sabe realmente bien.
Se utiliza para expresar actividad.  

Mom is tasting the stew.
Mamá está probando el guiso.
beSe utiliza para expresar un estado permanente.  

You are irresponsible.
Eres irresponsable.
Se utiliza para expresar un estado temporario.  

You are being irresponsible.
Estás siendo irresponsable.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"«Stative verbs» y «dynamic verbs» en inglés". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Enciclopedia de Ejemplos. Disponible en: https://www.ejemplos.co/stative-verbs-y-dynamic-verbs-en-ingles/. Última edición: 11 mayo, 2023. Consultado: 22 mayo, 2024.

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Fecha de publicación: 20 abril, 2023
Última edición: 11 mayo, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! gracias por visitarnos :)