100 Ejemplos de
«Dynamic verbs» en inglés

Los dynamic verbs o action verbs en inglés (verbos dinámicos o verbos de acción) son verbos que expresan acciones y actividades (y no estados). Por ejemplo: study (estudiar), run (correr), work (trabajar).

Los dynamic verbs sirven para expresar acciones que implican movimiento, cambios o procesos. Se utilizan tanto en tiempos verbales continuos como simples, para describir acciones que pueden ser temporarias o permanentes, según el contexto. Por ejemplo:

  • I work for Nike. / Trabajo para Nike. (Present simple: acción permanente)
  • I am working on an interesting project at the moment. / Estoy trabajando en un proyecto interesante en este momento. (Present continuous: acción temporaria)

Mientras que los dynamic verbs expresan acciones, los stative verbs expresan estados.

Los verbos de acción más utilizados en inglés

Los verbos de acción (action o dynamic verbs) más utilizados en inglés son:

add
añadir, sumar
fight
luchar
push
empujar
answer
responder
fill
llenar
receive
recibir
ask
preguntar
find
encontrar
ride
montar
begin
comenzar
finish
terminar
ring
hacer sonar, llamar
bite
morder, picar
flow
fluir
rise
subir, incrementar
bleed
sangrar
fly
volar
run
correr
board
abordar un avión
follow
seguir, continuar
save
salvar, ahorrar
bring
traer
freeze
congelar
say
decir
build
construir
get
conseguir, obtener
scream
gritar
burn
quemar
give
dar
send
enviar
buy
comprar
go
ir
shine
brillar
call
llamar
grow
crecer
show
mostrar
carry
llevar
help
ayudar
shut
cerrar
change
cambiar
hide
esconder(se)
sit
sentarse
choose
elegir
hit
golpear
sleep
dormir
clean
limpiar
hold
agarrar
smoke
fumar
climb
subir, ascender
hug
abrazar
speak
hablar
close
cerrar
hurry
apresurarse
spend
gastar 
come
venir
invent
inventar
stand
pararse, estar de pie
complain
quejarse
invite
invitar
start
empezar
cook
cocinar
jump
saltar
steal
robar
copy
copiar
kick
patear
suggest
sugerir
cross
cruzar
kill
matar
swear
jurar, maldecir
cry
llorar
kiss
besar
swim
nadar
cut
cortar
knock
golpear
take
tomar
dance
bailar
laugh
reírse
talk
hablar
deal
tratar
learn
aprender
teach
enseñar
decide
decidir
leave
irse, partir
tell
decir
discuss
discutir
lie
mentir, reclinarse
throw
arrojar
do
hacer
live
vivir
travel
viajar
draw
dibujar
make
hacer
try
probar
dress
vestirse
meet
conocer, encontrar, reunirse
use
usar
drink
beber
move
mover, mudarse
visit
visitar
drive
conducir
offer
ofrecer
wait
esperar
dry
secar
open
abrir
wake
despertar(se)
earn
ganar
paint
pintar
walk
caminar
eat
comer
park
estacionar
wash
lavar
enjoy
disfrutar
pay
pagar
watch
mirar
enter
entrar
pick
recolectar, escoger
wear
usar, tener puesta una prenda
fall
caer
play
jugar, interpretar
work
trabajar
feed
alimentar
pull
tirar
write
escribir

Oraciones con dynamic verbs en inglés

  1. We are traveling across the US.
    Estamos viajando por todo USA.
  2. The little boy is learning how to write.
    El niño está aprendiendo a escribir.
  3. I’m meeting Craig tonight.
    Me reuniré con Craig esta noche.
  4. Mom is baking a cake.
    Mamá está horneando un pastel.
  5. My friends are coming over for dinner tomorrow.
    Mis amigos vendrán a cenar mañana.
  6. He is telling the truth.
    Él está diciendo la verdad.
  7. We always go to the movies on Saturday.
    Siempre vamos al cine los sábados.
  8. They’ll visit New York and San Francisco.
    Ellos visitarán New York y San Francisco.
  9. It has been raining heavily all week.
    Ha estado lloviendo mucho toda la semana.
  10. It’s getting late.
    Se está haciendo tarde.
  11. Are you enjoying the party?
    ¿Estás disfrutando de la fiesta?
  12. We’ll be having dinner at a fancy restaurant.
    Cenaremos en un restaurante elegante.
  13. When are you leaving for México?
    ¿Cuándo partes para México?
  14. Dad works from home.
    Papá trabaja desde casa.
  15. They are staying at a 5-star hotel.
    Se están alojando en un hotel 5 estrellas.
  16. Matt is taking a shower.
    Matt está tomando una ducha.
  17. We’re getting to know each other.
    Nos estamos conociendo.
  18. The phone’s ringing; can you get it?
    El teléfono está sonando; puedes atenderlo?
  19. John has moved in with his girlfriend.
    John se ha ido a vivir con su novia.
  20. Are you suggesting that they should reduce prices?
    ¿Estás sugiriendo que deberían reducir los precios?

¿Stative o dynamic?

Algunos verbos pueden ser estáticos y dinámicos, con diferencias en el significado. Si se los utiliza en tiempos verbales simples, son estáticos (stative verbs) y expresan estados. Si se los utiliza en tiempo verbales continuos, son dinámicos (dynamic verbs) y expresan acciones o actividades:

Verbocomo stative verbcomo dynamic verb
thinkSe utiliza para expresar opinión.  

I think they will win.
Creo que ganarán.
Se utiliza para expresar actividad mental.  

I am thinking of moving.
Estoy pensando en mudarme.
haveSe utiliza para expresar posesión.  

He has a small apartment.
Él tiene un apartamento pequeño.
Se utiliza para expresar actividad.  

He is having a party tomorrow.
Él va a ir a una fiesta mañana.
seeSe utiliza para expresar comprensión.  

I see no difference.
No veo diferencia.
Se utiliza para expresar actividad.  

I have been seeing you a lot recently.
Te he estado viendo mucho últimamente.
taste, feel, smell, lookSe utiliza para expresar percepción. Significa “lucir”, “verse”.  

She looks great.
Ella luce genial.
Se utiliza para expresar actividad. Significa “mirar”.  

She is looking at the sky.
Ella está mirando el cielo.
beSe utiliza para expresar un estado permanente.  

You are very selfish.
Eres muy egoísta.
Se utiliza para expresar un estado temporario.  

You are being very selfish.
Estás siendo muy egoísta.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"«Dynamic verbs» en inglés". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Enciclopedia de Ejemplos. Disponible en: https://www.ejemplos.co/dynamic-verbs-en-ingles/. Última edición: 11 mayo, 2023. Consultado: 3 diciembre, 2023.

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Fecha de publicación: 20 abril, 2023
Última edición: 11 mayo, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! gracias por visitarnos :)