40 Ejemplos de
Preposiciones en inglés

Las preposiciones en inglés, prepositions (in, on, for), son elementos gramaticales que ayudan a establecer una relación entre palabras. No tienen un significado propio, sino que lo adquieren según el contexto. Por ejemplo: Dad is coming for us at 8 p.m. / Papá vendrá por nosotros a las 8 p.m.

Según el tipo y el contexto, las preposiciones en inglés pueden indicar:

  • destino (to)
  • procedencia (from)
  • lugar (at, in, on)
  • finalidad (to, for)
  • tiempo (during, since, at)

Las preposiciones en inglés pueden ir antes o después de un sustantivo o frase sustantiva (on the table), después de un verbo (come on), y antes o después de un pronombre (for him).

Preposiciones de tiempo en inglés: Prepositions of time

Las 3 preposiciones más utilizadas son in, on, y at.

¿Cuándo se usa IN? (tiempo)

Cuando se refiere al tiempo, la preposición IN significa “en”:

Usos de inCon palabras como…Ejemplo
Momentos del díathe morning, the afternoon, the eveningNaomi does yoga in the morning.
MesesMarch, MayWe got married in September.
Años1995, 2012The pandemic broke out in 2020. / La pandemia comenzó en 2020.
Estaciones del añosummer, fall, winter, springWe always go to the beach in the summer.
Períodos de tiempothe nineties, the XV century, the Second World WarShakespeare was born in the sixteenth century.

¿Cuándo se usa ON? (tiempo)

Cuando se refiere al tiempo, la preposición ON puede significar “el”, “los” o “en”, según el contexto.

Usos de onCon palabras como…Ejemplo
Días de la semanaMonday, Friday morning, Saturday afternoonI take English classes on Mondays and Wednesdays.
FechasJanuary 1st, September 30thThey’re arriving on December 4th.
Algunas festividades (que incluyen la palabra Day)Christmas Day, Memorial Day, Halloween, Independence DayWe were in New York on Memorial Day.

¿Cuándo se usa AT? (tiempo)

Cuando se refiere al tiempo, la preposición AT significa “a las”, “a la”, “por la” “en”.

Usos de atCon palabras como…Ejemplo
Hora7 a.m., about 5 p.m., 10 in the morningWe usually go to bed at about 11 p.m.
Momentos del díanight, midnight, midday, lunchtimeThey made the excursion at night under the stars.
Festividades (que no incluyen la palabra Day)Easter, ChristmasThe family will get together at Easter.
Expresiones fijasthat time / moment / pointAt that point I realized it was time to go.

Otras preposiciones de tiempo

Otras preposiciones que se utilizan en relación al tiempo son:

Preposición de tiempoSignificadoEjemplo
about / aroundalrededor de … / más o menos a las …I get up at about 7 a.m. every morning.
afterdespuésWe went to eat out after the movie.
beforeantesI’ll study every day before the test.
betweenentreThey always have lunch between 12 p.m. and 2 p.m.
beyondmás allá deYour reservations won’t be held beyond 24 hours.
bypara (el), (las)I have to get this finished by Friday.
duringduranteMy great-grandfather came to America during WWII.
fromdesdeBanks in Argentina are open from 10 a.m. to 3 p.m.
forpor / duranteTom has lived in England for a year.
pastdespuésChildren, it’s past your bedtime!
sincedesdeMy mother has been working for NASA since 2018.
throughoutdurante / a lo largo deHe coughed throughout the concert.
untilhastaI’ll be here until 10 p.m.
withindentro de / en menos deWithin 15 minutes of the accident, help had arrived.

Atención: La preposición by implica una fecha límite; la acción se puede desarrollar antes. Por ejemplo: You need to hand in the report by the end of the week.

Preposiciones de lugar en inglés: prepositions of place

Las preposiciones de lugar que expresan ubicación más utilizadas en inglés son in, on y at. Se utilizan junto a verbos estáticos (que no implican movimiento), be, live, study.

¿Cuándo se usa IN? (LUGAR)

Cuando se refiere al lugar, la preposición IN significa “en”, “dentro”. Implica que la persona o cosa está comprendida dentro de un espacio.

Usos de inCon palabras como…Ejemplo
Espacios (cerrados o abiertos)the kitchen, the garden, the city center, the bag, the seaCan you give me the pen that is in my pencil case?
Paísesthe U.S., France, EnglandThey live in England.
CiudadesNew York, Paris, LondonI’ll be in London next week.
BarriosWest End, Soho, KensingtonSam studies in Kensington.

Atención: La preposición in se utiliza además en las siguientes expresiones: in bed, in prison, in the world, in the sky, in a photo, in a car, in the middle (of …), in a book, in a newspaper, in a magazine.

¿Cuándo se usa ON? (LUGAR)

Cuando se refiere al lugar, la preposición ON significa “en”, “sobre”. Implica que la persona o cosa no está dentro de un espacio sino está sobre él.

Usos de onCon palabras como…Ejemplo
Superficiestable, shelf, floor, pageWe sat on the grass and had a picnic.
Nombres de calleKensington Road, Victoria St, the 5th AvenueWe bought the flowers at a shop on Kensington Road.
Transporte público (excepto taxi)bus, train, subway, plane, shipI always read on the bus.

Atención: La preposición on también se utiliza en: on a bike, on a horse, on a motorbike.

¿Cuándo se utiliza la preposición AT?

Cuando se refiere al lugar, la preposición AT significa “en”. Implica un punto exacto.

Usos de atCon palabras como…Ejemplo
Direcciones exactas720 Victoria St, the Mall,My friend lives at 12 Oxford St.
Puntos exactosthe bus stop, the studio, the door, the traffic lightsI saw Peter at the bus stop.
Instituciones y lugares públicosuniversity, school, the theater, the libraryLet’s meet at the library.
Posición en una páginathe bottom, the top, the endPlease sign at the bottom of the page.

Atención: La preposición at se utiliza en las siguientes expresiones: at home, at work, at the station, at the airport, at a party / concert / match, at somebody’s house.

Otras preposiciones de lugar

Existen otras preposiciones de lugar, que pueden dar el sentido de:

  • Ubicación, si son utilizadas en contextos de verbos estáticos (be, live).
  • Movimiento, si son utilizadas en contextos de verbos dinámicos (run, go).
Preposición de lugarSignificadoEjemplo
abovesobre / encima de / arribaDuring the flood, water rose 2 meters above sea level.
acrosscruzando, en frenteMy grandparents live just across the street.
alonga lo largo de / al lado deI love to run along the beach.
aroundalrededor deThey have put a fence around the park.
againstcontraPlease don’t lie back against this wall.
behinddetrás / atrás deThe child is hiding behind that wall.
besidejunto a / al lado deMary is the girl sitting beside Mr. Jones.
belowdebajo / abajo deShe always wears skirts below the knee.
beneathdebajo de / bajoBeneath that hard exterior lies a sweet kind person.
betweenentreAt work, I usually sit between Jake and Mel.
byjunto a / al lado deGrandma sits by the fire for hours on end.
downsiguiendo por / abajoOur store is down the road.
in front ofdelante de / frente aThere’s a tree in front of the house.
insideadentro / dentroThey stayed inside the hotel complex the whole weekend. 
nearcerca de / junto aExcuse me, is there a drugstore near here?
oppositejusto enfrenteMy friend sat opposite me on the train.
outsidefuera / afuera deI’ll be waiting outside the office.
overpor encima de / sobreMy mom has ornaments over the fireplace.
underbajo / debajo deThe dog is under the tree.
underneathbajo / debajoThere are many tunnels underneath the city.
uparribaThey have a cottage up the hill.
uponsobre (equivale a on en inglés literario)The principal had a black cloak upon his shoulders.

Cuidado:

  • Hay preposiciones que son utilizadas exclusivamente con verbos dinámicos, que expresan movimiento (y no ubicación). Estas son: to (a, hacia), through (a través), towards (hacia).
  • La preposición in front of significa “delante”, “frente a” y no “en frente” en el sentido literal en español, para lo cual se utiliza across (o opposite) en inglés. Por ejemplo: They live across. (Y no: They live in front).

Otras preposiciones en inglés

Hay otras preposiciones que se utilizan en contextos diversos:

PreposiciónSignificadoEjemplo
aboutalrededor / sobre / acerca deBonnie has read an interesting article about butterflies.
away fromlejos deAway from her family she felt lonely and depressed.
forparaWe’ve bought a beautiful dress for Margarita.
fromde (denota origen o procedencia)He’s from France.
ofdeThe leg of the table is broken.
offfuera de / de / cercaWho’s taken my dictionary off my desk?
perporHe goes to the gym three times per week.
toa / haciaWe’re traveling to the coast next weekend.
towardshacia / aThey headed towards the Capitol.
withconI went out with my friends last night.
withoutsinHe’s the best player, without any doubt.

Atención:

  • Existen las phrasal verbs (frases verbales), que son la combinación de un verbo más una preposición (o dos), que juntos forman un nuevo verbo. En esos casos, la preposición forma parte de la phrasal verb, y su significado no debe ser entendido separado del verbo. Por ejemplo: read through (revisar, analizar. Y no: leer a través)
  • Las preposiciones pueden aparecer en expresiones fijas, con un sentido idiomático y no literal. Por ejemplo: on my way home.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"Preposiciones en inglés". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Concepto.de. Disponible en: https://www.ejemplos.co/40-ejemplos-de-preposiciones-en-ingles/. Última edición: 27 de noviembre de 2022. Consultado: 27 de noviembre de 2022

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Última edición: 27 noviembre, 2022

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)