30 Ejemplos de
Expresiones con “get”

El verbo get forma parte de múltiples expresiones y frases informales en inglés llamadas idioms o set phrases. Estas expresiones se componen de get + una o más palabras y son parte del lenguaje informal oral y, en ciertos contextos, también escrito. Por ejemplo: You got me; busted! / Me atrapaste; ¡capturado!

  • Ver más en: Verbo “get

Expresiones con get y su significado

Algunas expresiones con get son:

  • get a move on. Significa “darse prisa”. Por ejemplo: Get a move on or we’ll be late. / Date prisa o llegaremos tarde.
  • get a bite to eat. Significa “comer un bocado”. Por ejemplo: I’ll get a bite to eat and leave right away. / Comeré un bocado y me iré de inmediato.
  • get caught in traffic. Significa “quedar atrapado en el tráfico”. Por ejemplo: Sorry I’m late; got caught in traffic. / Siento llegar tarde; quedé atrapado en el tráfico.
  • get a glimpse. Significa “alcanzar a ver”, “vislumbrar”. Por ejemplo: We only got a glimpse of the star in the crowd. / Solo vislumbramos a la estrella entre la multitud.
  • get (someone) wrong. Significa “malinterpretar”. Por ejemplo: Please don’t get me wrong; I’m not against anybody. / Por favor, no me malinterpretes; No estoy en contra de nadie.
  • get the gist of. Significa “captar o comprender lo esencial de algo, el quid de la cuestión”. Por ejemplo: Did you get the gist of what he was saying? / ¿Captaste la esencia de lo que dijo?
  • get acquainted. Significa “conocer”, “llegar a conocer». Por ejemplo: They left us alone to get acquainted. / Nos dejaron solos para que nos conozcamos.
  • get to sleep. Significa “conciliar el sueño”. Por ejemplo: I went to bed but I couldn’t get to sleep. / Me acosté pero no pude conciliar el sueño.
  • get rid of. Significa “deshacerse de”. Por ejemplo: Let’s get rid of all those old newspapers. / Deshagámonos de todos esos periódicos viejos.
  • get it. Significa “entender algo”. Por ejemplo: Sorry, I didn’t get it; could you explain that again? / Lo siento, no lo entendí; ¿podrías explicarlo de nuevo?
  • get in with. Significa “meterse”, “juntarse con”. Por ejemplo: The young boy got in with a bad crowd and ended up getting into trouble. / El niño se juntó con mala compañía y terminó metiéndose en problemas.
  • get your fingers burned. Significa “tener una mala experiencia y pagar las consecuencias”. Por ejemplo: Unfortunately, we got our fingers burned and lost all our savings. / Lamentablemente, tuvimos que pagar las consecuencias y perdimos todos nuestros ahorros.
  • get a grip on something. Significa “entender”. Por ejemplo: I can’t seem to get a grip on physics. / Parece que no puedo entender la física.
  • get a feel for something. Significa “hacerse una idea”, “llegar a comprender algo”. Por ejemplo: He’s trying to get a feel for what the app can do. / Está tratando de tener una idea de lo que la aplicación puede hacer.
  • not get a word in edgeways. Significa “no poder decir una palabra”, “no poder meter un bocadillo”. Por ejemplo: My friends were talking so much that I couldn’t get a word in edgeways. / Mis amigos hablaron tanto que no pude decir ni una palabra.
  • get a charge out of something. Significa “disfrutar mucho de algo”. Por ejemplo: I got a charge out of working on this team. / Disfruté mucho trabajando con este equipo.
  • get a clean bill of health. Significa “recibir el visto bueno”. Por ejemplo: The project has gotten a clean bill of health from the boss. / El proyecto obtuvo el visto bueno del jefe.
  • get a fix on. Significa “averiguar”, “hacerse una idea”. Por ejemplo: The Royal Air Force is trying to get a fix on the airplane’s exact location. / La Real Fuerza Aérea está tratando de determinar la ubicación exacta del avión.
  • get (all) your ducks in a row. Significa “organizarse”, “prepararse”. Por ejemplo: The company needs to get all its ducks in a row before the audit. / La empresa necesita ordenar sus asuntos antes de la auditoría.

Expresiones con get + sustantivo

Existen numerosas expresiones con get + sustantivo precedido de un artículo o determinante:

get a haircut
cortarse el cabello
get a loan
conseguir un préstamo
get an answer
recibir una respuesta
get a job
conseguir un trabajo
get a message
recibir un mensaje
get a salary raise
obtener un aumento salarial
get a promotion
ser ascendido
get a shock
quedar impactado
get the phone / door
atender el teléfono / la puerta

Por ejemplo: I got an answer from the board. / Recibí una respuesta de la junta.

Expresiones con get + adjetivo

Existen numerosas expresiones con get + adjetivo o comparativo. Estas expresiones tienen el significado de “cambiar de estado”, “volverse”. Por ejemplo: get dark (oscurecer).

Get también puede ser seguido de past participle, que actúa como un adjetivo. Estas expresiones equivalen a una frase en voz pasiva. Por ejemplo: “I got robbed” equivale a: “I was robbed”. / Me robaron.

get upset
alterarse, molestarse
get furious
enfurecerse
get used to
acostumbrarse
get annoyed
enojarse, fastidiarse
get sick
enfermarse
get laid off
ser despedido
get well
mejorarse
get difficult
ponerse difícil
get warmer
ponerse más cálido

Por ejemplo: I hope my friend gets well soon. / Deseo que mi amigo se mejore pronto.

Expresiones slang en inglés con get

Existen expresiones con get que forman parte del slang (lenguaje muy informal o jerga en inglés). Por ejemplo:

  • get a life! Se utiliza cuando se quiere expresar al interlocutor que no se enfoque en cosas sin importancia y que no le incumben. Se traduce como “consíguete una vida”.
  • get lost! Se utiliza para expresar enojo; cuando no se quiere ver más al interlocutor. Se traduce como “desaparece”, “piérdete”.
  • get a grip! Se utiliza para expresar al interlocutor que controle sus emociones y que actúe con calma. Se traduce como “contrólate”.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"Expresiones con “get”". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Enciclopedia de Ejemplos. Disponible en: https://www.ejemplos.co/expresiones-con-get/. Última edición: 1 octubre, 2023. Consultado: 17 mayo, 2024.

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Fecha de publicación: 1 octubre, 2023
Última edición: 1 octubre, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! gracias por visitarnos :)