50 Ejemplos de
Artículos definidos e indefinidos en inglés

Los artículos en inglés (a, an, the) son formas gramaticales que anteceden el sustantivo y aportan información sobre él. Por ejemplo: a cat, an umbrella, the dog.  

• A / An es el artículo indefinido en inglés, que se utiliza junto a un sustantivo singular para nombrarlo por primera vez. Significa “un”, “una”. Por ejemplo: I’ll buy a car. / Compraré un auto.
• The es el artículo definido en inglés, que se utiliza junto a un sustantivo singular o plural cuando se lo conoce y se lo quiere mencionar. Significa “el”, “la”, “los”, “las”. Por ejemplo: The computer that I’ve bought is great. / La computadora que he comprado es genial.

Atención: En inglés, los artículos no tienen género (masculino o femenino). Por ejemplo: a lion / un león – an apple / una manzana – the cat / el gato – the pen / la lapicera. 

• Ver además: Oraciones con «a» y «an»

¿Cuándo se usa a (an) y cuándo se usa the?

A / An	The
Con sustantivos contables (en singular). Por ejemplo: a banana, a company, an orange.	Con sustantivos contables (en singular o plural) e incontables. Por ejemplo: the animal, the wine of La Rioja, the screens.
Para referirse a algo por primera vez e indicar uno de muchos, sin precisar cuál. Es información “nueva”. Por ejemplo: I need a seat.	Para referirse a algo específico, algo que ya fue nombrado antes o que es obvio por contexto. Es información “vieja”. Por ejemplo: The seat is free.
Cuando hay varios de esa clase.  Por ejemplo: I’m a teacher.	Cuando hay uno solo de esa clase.  Por ejemplo: The Earth goes round the sun.

A / An: el artículo indefinido

A / An es singular, es decir, solo se puede usar junto a sustantivos contables en singular. Por ejemplo: She will buy a computer.

A se utiliza cuando la palabra siguiente comienza con consonante. An se utiliza cuando la siguiente palabra comienza con vocal. Por ejemplo: Wendy is eating an apple.

El artículo indefinido (a / an) en inglés, a diferencia del español, no tiene género (masculino o femenino). Es el contexto el que determina la traducción. Por ejemplo:

• It’s a nice day today. / Es un lindo día hoy.
• She is a beautiful girl. / Es una bella muchacha.

Usos de a / an

A / An se utiliza para:

• Referirse a algo por primera vez. Por ejemplo: a car, a day, a person, an earring
• Referirse a uno de muchos, sin precisar cuál. Por ejemplo: a song, a trip, an answer.
• Introducir nombre de profesiones u oficios. Por ejemplo: a teacher, an editor, a director.
• Definir el significado de una persona, animal, o cosa. Por ejemplo: an elephant, a tiger, a book.

• Puede servirte: Sustantivos contables e incontables en inglés

The: el artículo definido

The es el artículo definido, que se utiliza para hacer referencia a información conocida o “vieja”. Se usa cuando está claro a quién o a qué se está refiriendo. Por ejemplo: The book was good but the magazine wasn’t. (the introduce información “vieja”, que fue mencionada antes).

El artículo definido (the) en inglés, a diferencia del español, no tiene género (masculino o femenino) ni número (singular o plural). Es el contexto el que determina la traducción. Por ejemplo:

• The house is beautiful. / La casa es hermosas.
• The exam was difficult. / El examen fue difícil.
• The houses are beautiful. / Las casas son hermosas.
• The exams were difficult. / Los exámenes fueron difíciles.

Usos de the

The se utiliza para:

• Referirse a algo específico, que ya se ha nombrado antes, o que el interlocutor entiende porque está implícito en el contexto. Por ejemplo: the house, the floor, the bank, the theater.
• Referirse a un sustantivo cuando hay un solo sustantivo de esa clase. Por ejemplo: the world, the sun, the moon, the police, the army.
• Combinarse con la preposición of. Por ejemplo: The capital of…, the story of…,
• Formar parte de la construcción superlativa. Por ejemplo: the best, the biggest, the most important.
• Introducir el nombre de instrumentos musicales. Por ejemplo: the piano, the violin, the guitar.
• Introducir sustantivos plurales o abstractos cuando se hace referencia a uno en particular o a un grupo específico. Por ejemplo: the children at school, the people in my company, the wines of Spain, the history of my country.
• Referir a un colectivo de personas, junto a adjetivos. Por ejemplo: the British, the unemployed.
• Junto al nombre de ríos, mares, océanos, desiertos, y cadenas montañosas. Por ejemplo: the Nile, the Atlantic Ocean, the Sahara, the Alps.
• En los siguientes países: the USA / the US, the UK, the Netherlands.

Ejemplos de artículos definidos e indefinidos

1. Definido: The door is open.
   La puerta está abierta.
   Indefinido: It’s an open door.
   Es una puerta abierta.
2. Definido: Did he buy the computer he wanted?
   ¿Él compró la computadora que quería?
   Indefinido: Did he buy a computer?
   ¿Él compró una computadora?
3. Definido: I need all the apples.
   Necesito todas las manzanas.
   Indefinido: I need a tomato and an apple.
   Necesito un tomate y una manzana.
4. Definido: I’ve met Luke and Sarah, the young couple who live across the street.
   Conocí a Luke y Sara, la joven pareja que vive enfrente.
   Indefinido: Luke is a young man and Sarah is a young woman.
   Luke es un hombre joven y Sara es una mujer joven.
5. Definido: When I grow up I want to be the best actress in the world.
   Cuando crezca quiero ser la mejor actriz del mundo.
   Indefinido: When I grow up I want to be an actress.
   Cuando crezca quiero ser actriz.
6. Definido: He’s the man I talked to you about.
   Él es el hombre del que te hablé.
   Indefinido: He’s an honest man.
   Él es un hombre honesto.
7. Definido: You can’t talk like that to the teacher.
   No puedes hablarle así a la profesora.
   Indefinido: You can’t talk like that to a woman.
   No puedes hablarle así a una mujer.
8. Definido: The girl is walking home.
   La chica está caminando hacia su casa.
   Indefinido: A girl is walking home.
   Una chica está caminando hacia su casa.
9. Definido: I’ve got the blue pencil that you’re looking for.
   Yo tengo el lápiz azul que estás buscando.
   Indefinido: I have a blue pencil.
   Tengo un lápiz azul.
10. Definido: He spilled the glass of orange juice.
    Derramó el vaso de jugo de naranja.
    Indefinido: I’d like a glass of orange juice, please.
    Quisiera un vaso de jugo de naranja, por favor.
11. Definido: I want the green apple.
    Quiero la manzana verde.
    Indefinido: I have a green apple and a red apple, which one do you want?
    Tengo una manzana verde y una manzana roja, ¿cuál quieres?
12. Definido: I will be out for the day.
    Estaré fuera por el día.
    Indefinido: I will be home in an hour.
    Estaré en casa dentro de una hora.
13. Definido: I still have the umbrella I bought in Paris.
    Todavía tengo el paraguas que compré en París.
    Indefinido: Julia has a blue umbrella.
    Julia tiene un paraguas azul.
14. Definido: I will have the special hamburger, please.
    Llevaré la hamburguesa especial, por favor.
    Indefinido: I will have a hamburger for lunch.
    Voy a comer una hamburguesa en el almuerzo.
15. Definido: I almost broke the glass of water.
    Casi rompo el vaso de agua.
    Indefinido: Can I have a glass of water, please?
    ¿Puedes traerme un vaso de agua, por favor?
16. Definido: The famous water fountain is in this park.
    La famosa fuente de agua está en este parque.
    Indefinido: There’s a water fountain in this park.
    Hay una fuente de agua en este parque.
17. Definido: I want the perfect dress.
    Quiero el vestido perfecto.
    Indefinido: I just want an elegant dress.
    Sólo quiero un vestido elegante.
18. Definido: Where is the main street?
    ¿Dónde está la calle principal?
    Indefinido: Where can I find a hospital?
    ¿Dónde puedo encontrar un hospital?
19. Definido: Hurry up or you’ll miss the plane.
    Apresúrate o perderás el avión.
    Indefinido: He knows how to fly an airplane.
    Sabe volar un avión.
20. Definido: The party was a success.
    La fiesta fue un éxito.
    Indefinido: Let’s have a party.
    Hagamos una fiesta.

¿Cuándo no se debe utilizar the?

La utilización del artículo definido es diferente en inglés y en español. No se debe utilizar the junto a:

• Sustantivos plurales cuando se habla en general: animals, companies, apples. Por ejemplo: I love dogs. (Y no: I love the dogs).
• Sustantivos incontables cuando se habla en general: flour, salt, wood. Por ejemplo: You should cut down on sugar. 
• Sustantivos abstractos: love, freedom, friendship. Por ejemplo: Peace is an important value. 
• Días de la semana: Monday, Tuesday, Wednesday. Por ejemplo: I went running on Friday. 
• Colores: yellow, purple, red. Por ejemplo: I love blue.
• Idiomas: English, Italian, German. Por ejemplo: French is spoken in France and Belgium, among other countries.
• Actividades: tennis, golf, soccer. Por ejemplo: My brother likes rugby.
• Las comidas del día: breakfast, lunch, tea, dinner. Por ejemplo: We had lunch at 12.30.
• Expresiones como: go home, go to bed, go to work. Por ejemplo: I came home early today. 
• Con las palabras school, hospital, university no se utiliza the cuando se refiere al lugar como institución, y se utiliza the cuando se refiere al lugar como sitio específico. Por ejemplo: Mary is a student at university. (institución). / Her mother went to the school to speak to the teacher. (sitio específico)

Sigue con:

• Oraciones con «this», «that», «these» y «those»
• Oraciones con «some» y «any»
• «Much», «many» y «a lot of»
• Oraciones con «how much» y «how many»
• Oraciones con «there is» y «there are»
• Oraciones con «this», «that», «these» y «those»

Test interactivo para practicar