Ejemplos de
Verbos para expresar gustos y preferencias en inglés

Existen distintos verbos, frases y expresiones que se utilizan para hablar de gustos y preferencias en inglés (like, prefer, hate). Estos verbos expresan la actitud del hablante hacia una actividad, hobby u objeto, con un cierto nivel de intensidad. Por ejemplo: I love swimming. / Me encanta nadar. I can’t stand the rain. / No soporto la lluvia.

Atención: El orden de los elementos en la oración para expresar gustos y preferencias en inglés es: Sujeto + verbo + objeto. Por ejemplo: I like tennis.

¿Qué verbos se utilizan para expresar gustos y preferencias en inglés?

Los verbos que se utilizan para hablar de gustos y preferencias en inglés de manera general se conjugan en present simple. Estos son:

  • I like (me gusta). Por ejemplo: I like watching TV. / Me gusta mirar TV.
  • I love (amo, me encanta). Por ejemplo: I love running in the park. / Me encanta correr en el parque.
  • I enjoy (disfruto). Por ejemplo: I enjoy getting together with friends. / Disfruto reunirme con mis amigos.
  • I prefer (prefiero). Por ejemplo: I prefer heat to cold weather. / Prefiero el calor al frío.
  • I don’t mind (no me importa, no me molesta). Por ejemplo: I don’t mind cleaning. / No me molesta limpiar.
  • I don’t like (no me gusta). Por ejemplo: I don’t like board games. / No me gustan los juegos de mesa.
  • I hate (odio). Por ejemplo: I hate going to bed early. / Odio irme a dormir temprano.
  • I can’t stand (no tolero). Por ejemplo: I can’t stand horror movies. / No tolero las películas de terror.

Cuidado: I like o I don’t like expresan un gusto o preferencia en general. Para expresar una preferencia particular (lo que el hablante quiere en el momento) se utiliza I would like o I don’t want. Por ejemplo: I would like some ice cream, please. (Y no: I like some ice cream.)

Más expresiones para hablar de gustos y preferencias en inglés

  • I quite like (me gusta bastante). Por ejemplo: I quite like hockey. / Me gusta bastante el hockey.
  • I likea lot (me gusta mucho). Por ejemplo: I like the beach a lot. / Me gusta mucho la playa.
  • I really like (realmente me gusta). Por ejemplo: I really like reading manga. / Realmente me gusta leer manga.
  • I’m into (me gusta). Por ejemplo: I’m into soccer. / Me gusta el fútbol.
  • I’m fond of (me gusta, disfruto). Por ejemplo: I’m fond of skiing. / Me gusta el esquí.
  • I adore (adoro). Por ejemplo: I adore dogs. / Adoro a los perros.
  • I’m a big fan of (soy un gran admirador de). Por ejemplo: I’m a big fan of Coldplay. / Soy un gran admirador de Coldplay.
  • I think … is … (pienso que…es…). Por ejemplo: I think surfing is dangerous. / Pienso que el surf es peligroso.
  • I guess … is … (supongo que… es…). Por ejemplo: I guess cooking is fun. / Supongo que cocinar es es divertido.
  • is fun / amazing / cool / great. ( … es divertido, increíble, genial, buenísimo). Por ejemplo: Parkour is great fun. / El parkour es muy divertido.
  • is ok. (… me gusta, pero no demasiado). Por ejemplo: School is ok for me. / La escuela no está mal para mí.
  • I findboring / interesting. ( … me parece aburrido / divertido). Por ejemplo: I find collecting stamps boring. / Coleccionar estampillas me parece aburrido.

Estructura de las oraciones sobre gustos y preferencias

Los verbos que se utilizan para expresar gustos y preferencias en inglés siguen la estructura:

  • Verbo + sustantivo. Por ejemplo: I like riddles. / Me gustan los acertijos.
  • Verbo + -ing. Por ejemplo: I like solving riddles. / Me gusta resolver acertijos.

Se puede utilizar cualquier sujeto (y no solamente I) para hablar acerca de los gustos y preferencias de otras personas. Por ejemplo: She likes walking long distances. / A ella le gusta caminar largas distancias.

Atención: El verbo prefer puede ser seguido de -ing o to + infinitivo. El verbo like puede ser seguido de -ing o to + infinitivo, con mínima diferencia en el significado. Por ejemplo: I like to have a cup of coffee in the afternoon. I like having a cup of coffee in the afternoon.

¿Cómo expresar preferencias en inglés?

Existen verbos y construcciones que se utilizan para expresar preferencias tanto generales como particulares, según el contexto:

Verbo o expresiónPreferencia en generalPreferencia particular
Prefer (prefiero, preferiría)Expresa una preferencia en general.  

I prefer summer to winter.
Expresa una preferencia particular.  

I prefer the steak, please.
Would rather (prefiero, preferiría)Expresa una preferencia en general.  

I would rather live here than somewhere else.
Expresa una preferencia particular.  

I would rather watch another movie tonight.
Would prefer (preferiría)                       –Expresa solo una preferencia particular.  

I would prefer to go out.
Would like (me gustaría, quisiera, querría)                       –  Expresa solo una preferencia particular.  

I would like some orange juice, please.
Want (quiero)                       –  Expresa solo una preferencia particular.  

I want a soda, please.

Atención:

  • ’d es la forma contraída de would. Por ejemplo: I’d like some more tea.
  • Would prefer, would like, want son seguidos de un sustantivo o de to + infinitivo.
  • Would rather es sinónimo de prefer, pero es más informal. Va siempre seguido de bare infinitive (infinitivo sin to).
  • Want es menos formal y menos amable que would like para hacer un pedido

¿Cómo preguntar acerca de gustos y preferencias?

Gustos en general

Para preguntar acerca de gustos en general, se utilizan preguntas con los verbos like, enjoy, love. Por ejemplo:

  • What do you like doing in your free time?
    ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
  • What kind of books do you enjoy?
    ¿Qué libros disfrutas?
  • Do you love skating / sports?
    ¿Te gusta patinar / el deporte?
  • Are you into video games?
    ¿Te gustan los videojuegos?
  • What do you do for fun?
    ¿Qué haces por diversión?

Preferencias u ofrecimientos

Para preguntar acerca de preferencias y para ofrecer algo, se utilizan preguntas con los verbos: prefer, want, would prefer, would like, would rather. Por ejemplo:

  • What would you like to drink?
    ¿Qué te gustaría beber?
  • Do you prefer strawberries or raspberries?
    ¿Prefieres las frutillas o las frambuesas?
  • Do you want to go out or stay here?
    ¿Quieres salir o quedarte aquí?
  • Which restaurant do you prefer for dinner tonight?
    ¿Qué restaurante prefieres para cenar esta noche?
  • Would you rather stay home or eat out tonight?
    ¿Prefieres quedarte en casa o cenar fuera esta noche?
  • Which destination would you prefer to travel to: London or New York?
    ¿A qué destino preferirías viajar: Londres o New York?

Cuidado: La pregunta Do you like … ? expresa gustos en general, por lo que no puede utilizarse para preguntar acerca de preferencias particulares.

Ejemplos de oraciones para expresar gustos en inglés

  1. I love playing soccer.
    Amo jugar al fútbol.
  2. I quite like thrillers.
    Me gustan bastante las películas de suspenso.
  3. I just love traveling.
    Realmente amo viajar.
  4. I really like painting.
    Realmente me gusta pintar.
  5. I love chocolate.
    Amo el chocolate.
  6. I’m fond of chess.
    Me gusta el ajedrez.
  7. I’m really into art.
    Realmente me gusta el arte.
  8. I’m a big fan of water sports.
    Soy un gran fan de los deportes de agua.
  9. I think cyclingis great.
    Pienso que andar en bicicleta es genial.
  10. Backpacking is a cool activity.
    Mochilear es una actividad genial.
  11. I suppose card games are ok.
    Supongo que los juegos de cartas no están mal.
  12. I don’t like billiards.
    No me agrada el billar.
  13. I can’t stand soap operas.
    No puedo soportar las novelas de televisión.
  14. I hate watching TV all day long.
    Odio mirar TV todo el día.
  15. My father loves carpentry.
    A mi papá le encanta la carpintería.
  16. Mary really enjoys singing.
    Mary realmente disfruta cantar.
  17. My grandmother loves her garden.
    Mi abuela ama su jardín.
  18. Peter enjoys cooking.
    Peter disfruta cocinar.
  19. My boyfriend and I love hiking.
    A mi novio y a mí nos encanta el senderismo.
  20. Do you like jogging?
    ¿Te agrada correr?

Ejemplos de oraciones para expresar preferencias en inglés

  1. I prefer soccerto rugby.
    Prefiero el fútbol al rugby.
  2. I would like the steak well-cooked, please.
    Me gustaría el bistec bien cocido, por favor.
  3. I would prefer the white shirt to the black one.
    Preferiría la camisa blanca a la negra.
  4. I want a coffee.
    Quiero un café.
  5. I prefer living in an apartmenttoliving in a house.
    Prefiero vivir en un apartamento a vivir en una casa.
  6. I prefer to take vacations in the summer rather than in winter.
    Prefiero tomar vacaciones en verano más que en invierno.
  7. I’d rather not go out tonight.
    Preferiría no salir esta noche.
  8. I prefer to go dancing tomorrow.
    Prefiero ir a bailar mañana.
  9. I’d like to rest a little bit.
    Quisiera descansar un poco.
  10. I prefer not to have social media.
    Prefiero no tener redes sociales.
  11. I’d prefer to live in a big city.
    Preferiría vivir en una gran ciudad.
  12. We’d like to order now.
    Quisiéramos hacer nuestro pedido.
  13. They prefer to come over tomorrow.
    Prefieren venir a casa mañana.
  14. Mark prefers a quiet life by the sea.
    Mark prefiere una vida tranquila junto al mar.
  15. My mother would prefer to have a bigger house.
    Mi mamá preferiría tener una casa más grande.
  16. My friends always prefer to go to that pub.
    Mis amigos siempre prefieren ir a ese pub.
  17. Tara would like to change jobs.
    A Tara le gustaría cambiar de trabajo.
  18. We prefer fish to beef.
    Nosotros preferimos el pescado a la carne vacuna.
  19. I want to talk to you now.
    Quiero hablar contigo ahora.
  20. John prefers pop to rock.
    John prefiere el pop al rock.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"Verbos para expresar gustos y preferencias en inglés". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Enciclopedia de Ejemplos. Disponible en: https://www.ejemplos.co/verbos-para-expresar-gustos-y-preferencias-en-ingles/. Última edición: 28 junio, 2023. Consultado: 26 febrero, 2024.

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Fecha de publicación: 24 febrero, 2023
Última edición: 28 junio, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! gracias por visitarnos :)