20 Ejemplos de Regionalismos

Regionalismos

Los regionalismos son aquellas palabras que se usan en un espacio geográfico particular, como puede ser uno o varios países, pero que no son más que sinónimos de palabras que se usan a nivel general.

No significa que los regionalismos significan algo diferente en un lugar específico, sino que allí se le da un nombre diferente al que se usa a nivel general.

Ejemplo: En México se dice “chamba” y en Argentina “laburo“, pero ambos se refieren al mismo concepto, “trabajo“.

Puede servirte:

Un regionalismo no es lo mismo que un localismo. En este último caso son sinónimos que se usan en lugares más pequeños que un país, como puede ser una provincia o ciudad.

El término regionalismo también es utilizado dentro de la política para referirse al movimiento que persigue la defensa de una región aún cuando existan comunidades políticas por encima, como puede ser un gobierno nacional.

Ejemplos de regionalismos

Algunos regionalismos a modo de ejemplo:

  1. Lapicera – pluma – bolígrafo – birome
  2. Jornada – trabajo – jornal – chamba – laburo
  3. Niños – chavos –chamacos – críos – pibes – chicos – chamos
  4. Autobús – colectivo – camión – guagua
  5. Tienda – negocio – almacén – bodega
  6. Estadounidense – gringo – gabacho
  7. Hábil – ducho – chicho
  8. Patatas – papas
  9. Bonito – bueno – chido – guay
  10. Palta – aguacate – abacate – abocado – cura
  11. Dinero – guita – plata – lana – pasta – marmaja
  12. Cerdo – chancho – lechón – puerco – marrano
  13. Computadora – computador – ordenador
  14. Cometa – chichigua – papalote – pipa – pandorga – volador
  15. Caballo – jamelgo – cuaco
  16. Enojado – fastidiado – amolado – tronado – compuesto
  17. Beso – pikito – Kiko
  18. Ají – pimiento – chile
  19. Fósforos – cerillos – cerillas
  20. Deprimido – cabizbajo – bajoneado – agüitado

Oraciones con regionalismos

Algunos ejemplos de oraciones con regionalismos:

  1. Necesito una pluma para poder firmar el contrato ahora.
  2. Conseguí una nueva chamba. Comienzo el próximo mes.
  3. Los chamacos destrozaron el cantero cuando jugaban al fútbol
  4. Fui a la bodega a comprar los ingredientes para la torta de chocolate.
  5. En el avión me tocó sentarme al lado de un gringo. No le entendía nada.
  6. Juan no es muy ducho en el fútbol. Lo dejaron como suplente.
  7. Voy a preparar una ensalada con patatas para el almuerzo.
  8. Conocí al hijo de mi prima. Es muy bonito.
  9. Esta receta me gusta más porque lleva palta.
  10. No tengo guita, así que no voy a poder ir al recital. Será la próxima vez.
  11. Para esta Navidad vamos a preparar un lechón y ensaladas.
  12. Me tomé el autobús para ir a la facultad. Si iba caminando, llegaba tarde.
  13. Cuando te vayas, no olvides apagar el ordenador.
  14. La maestra me hizo deletrear la palabra “cometa”.
  15. En la película, el protagonista tenía un cuaco color negro.
  16. Mi hermana estaba tronada porque desaprobó el examen de ingreso. Deberá esperar hasta el año que viene para poder probar de nuevo.
  17. En la foto, los novios se estaban dando un pikito.
  18. Detesto la comida con chile. Es muy picante y me cae mal.
  19. Dejá las cerillas a mano por si se vuelve a cortar la luz.
  20. Mi hermano está un poco bajoneado porque la novia lo dejó por otro chico.

Puede servirte: