50 Ejemplos de
Oraciones con «would» negativo

Would not (o wouldn’t, que es su forma contraída) es el negativo de would, y se utiliza para formar el condicional o potencial negativo, que sirve para expresar situaciones hipotéticas en negativo. Por ejemplo: I would not buy those shoes. / No compraría esos zapatos.

Would es un verbo modal en inglés que se utiliza junto a un verbo principal para formar el condicional o potencial (would come / vendría, would go / iría). Por ejemplo: I would travel more if I could. / Viajaría más si pudiese.

Would not + like (wouldn’t like) se utiliza para expresar un deseo en negativo. Se traduce como “no me gustaría”, “no quisiera”, “no querría”. Por ejemplo: I wouldn’t like to go out tonight. / No me gustaría salir esta noche.

Atención:

  • Would / wouldn’t por sí solos no tienen traducción al español. Transforman al verbo que sigue (infinitivo sin to) en potencial. Por ejemplo: would buy (compraría).
  • Would / wouldn’t, en tanto verbos modales, son invariables: no se conjugan ni cambian según el pronombre. Por ejemplo: I would not do that. / He would not do that.

Estructura de las oraciones con would negativo

Las oraciones negativas con would se forman agregando not a would. Siguen la estructura:

Sujeto + would not (wouldn’t) + verbo infinitivo

Por ejemplo: He would not (wouldn’t) travel alone. / Él no viajaría solo.

La forma abreviada de would not es wouldn’t.

Ejemplos de oraciones con would negativo

  1. I wouldn’t go out so late at night.
    No saldría de noche tan tarde.
  2. Joyce would not do that.
    Joyce no haría eso.
  3. Billy wouldn’t dare.
    Billy no se atrevería.
  4. My friends would not spend so much money on that.
    Mis amigos no gastarían tanto dinero en eso.
  5. Millie wouldn’t be impolite for a second.
    Millie no sería descortés ni por un momento.
  6. I would not waste my time playing video games all day long.
    No gastaría mi tiempo jugando videojuegos todo el día.
  7. My brother wouldn’t go to school if he could miss it.
    Mi hermano no iría a la escuela si pudiera.
  8. I would not mind having more leisure time.
    No me molestaría tener más tiempo libre.
  9. The teacher told us she would not give us extra homework on Friday.
    La maestra nos dijo que no nos daría tarea extra el viernes.
  10. Jamie said he wouldn’t make it to the appointment.
    Jamie dijo que no llegaría a la cita.
  11. I would not walk to the station if I were you.
    No caminaría a la estación si fuera tú.
  12. My father would not work for another company.
    Mi papá no trabajaría para otra compañía.
  13. I would not like to move.
    No me gustaría mudarme.
  14. I would not buy that house even if I had the money.
    No compraría esa casa aún si tuviera el dinero.
  15. Scott would not visit that city again.
    Scott no visitaría esa ciudad otra vez.
  16. I wouldn’t accept the invitation if I were you.
    No aceptaría la invitación si fuera tú.
  17. Mike wouldn’t swim in the lake.
    Mike no nadaría en el lago.
  18. Jenny wouldn’t do more leisure activities if she had the time.
    Jenny no haría más actividades de esparcimiento si tuviera tiempo.
  19. The children promised they wouldn’t misbehave next time.
    Los niños prometieron no portarse mal la próxima vez.
  20. My mother said she would not be back home by the time we arrived.
    Mi mamá dijo que no estaría de vuelta en casa para cuando llegáramos.
  21. I wouldn’t choose the desert as a tourist destination.
    No elegiría el desierto como destino turístico.
  22. I wouldn’t like to travel back in time.
    No me gustaría viajar en el tiempo.
  23. Penny would not speak to anyone like that.
    Penny no le hablaría así a alguien.
  24. We wouldn’t ask them for money.
    No les pediríamos dinero.
  25. I wouldn’t like to join them for dinner tomorrow.
    No querría cenar con ellos mañana.
  1. My best friend wouldn’t like to work for a big corporation.
    A mi mejor amigo no le gustaría trabajar para una gran corporación.
  2. Sarah would not like to be part of our team.
    A Sarah no le gustaría ser parte de nuestro equipo.
  3. Terry wouldn’t save money even if he could.
    Terry no ahorraría dinero incluso si pudiese.
  4. I wouldn’t like to go to the movies tonight.
    No querría ir al cine hoy.
  5. The girl wouldn’t try that dish.
    La niña no probaría ese plato.
  6. He wouldn’t join us if he could.
    No vendría con nosotros si pudiera.
  7. My brother wouldn’t like to study German.
    A mi hermano no le gustaría estudiar alemán.
  8. I wouldn’t bother if I were you.
    No me molestaría si fuera tú.
  9. The children wouldn’t like to go to bed now.
    A los niños no les gustaría irse a dormir ahora.
  10. Naomi wouldn’t behave like that.
    Naomi no se comportaría así.
  11. My dad wouldn’t like to attend that concert.
    A mi papá no le gustaría ir a ese concierto.
  12. I wouldn’t mind.
    No me importaría.
  13. We wouldn’t like to stay home on the weekend.
    No quisiéramos quedarnos en casa el fin de semana.
  14. They wouldn’t spend so much money on that trip if there was another option.
    Ellos no gastarían tanto dinero en ese viaje si hubiera otra opción.
  15. I wouldn’t stay up so late.
    No me quedaría despierto hasta tan tarde.
  16. I knew this wouldn’t last.
    Sabía que esto no duraría.
  17. Alec wouldn’t hear of it.
    Alec no quiso escucharlo.
  18. She wouldn’t hurt anyone.
    Ella no lastimaría a nadie.
  19. That wouldn’t work.
    Eso no funcionaría.
  20. This boy wouldn’t say something like that.
    Este niño no diría algo así.
  21. Dad wouldn’t buy this car even if he had the money.
    Papá no compraría este automóvil aunque tuviera el dinero.
  22. I wouldn’t dare.
    No me atrevería.
  23. Dave said he wouldn’t come.
    Dave dijo que no vendría.
  24. The children promised they wouldn’t behave so badly again.
    Los niños prometieron que no se comportarían tan mal nuevamente.
  25. I wouldn’t go there.
    Yo no iría allí.

Usos de would not (wouldn’t)

Wouldn’t se utiliza para:

  • Expresar potencial o condicional negativo. Would not (wouldn’t) seguido de infinitivo equivale en español a “no haría” (o cualquier verbo en condicional, como “no jugaría”). Por ejemplo: I would not play this game all my life. / No jugaría este juego toda mi vida.
  • Hablar de situaciones imaginarias e hipotéticas. Wouldn’t expresa el resultado de una condición improbable o imposible (second conditional). Por ejemplo: If I were you, I wouldn’t go out at night in that neighborhood. / Si yo fuera tú, no saldría por la noche en ese vecindario.
  • Formular el pasado de will not (won’t), en oraciones de estilo indirecto. Por ejemplo: Paul said he wouldn’t come. / Paul dijo que no vendría.

Sigue con:

Test interactivo para practicar

¿Cómo citar?

"Oraciones con «would» negativo". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Enciclopedia de Ejemplos. Disponible en: https://www.ejemplos.co/oraciones-con-would-negativo/. Última edición: 28 junio, 2023. Consultado: 26 febrero, 2024.

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Fecha de publicación: 23 febrero, 2023
Última edición: 28 junio, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! gracias por visitarnos :)