30 Ejemplos de
Second conditional en inglés

El second conditional o conditional type 2 es una construcción que expresa situaciones hipotéticas e imaginarias y sus resultados en el presente y futuro. Por ejemplo: If I won the lottery, I would buy a very big house. / Si ganara la lotería, me compraría una casa muy grande.

En el second conditional se utiliza past simple para expresar la condición (introducida por if). Su uso no está relacionado con tiempo o cronología, sino con una distancia de la realidad. Sirve para manifestar que una situación es irreal e imaginaria, y no real o probable. Por ejemplo: If I saw a ghost, I would run away. / Si viera un fantasma, huiría.

Ver además: «Conditional» en inglés}

Estructura del second conditional

El second conditional (conditional type 2) tiene la siguiente estructura:

CONDICIÓN	RESULTADO
If   +   past simple,	conditional simple (would + verbo infinitivo)
If I had a lot of money,	I would buy an expensive car.
Si tuviera mucho dinero,	me compraría un automóvil caro.

La cláusula que expresa el resultado (would) se puede modificar, introduciendo verbos modales (could o might), según el contexto. Por ejemplo: If I spoke better English, I might apply for the position. / Si hablara mejor inglés,quizás aplicaría para el puesto.

Se puede introducir el modal could en la cláusula de la condición. Por ejemplo: If I could travel across the US, I would start at the Grand Canyon. / Si pudiera por todo Estados Unidos, empezaría por el Gran Cañón.

La cláusula de la condición puede ir al principio o en la mitad de la oración, siempre en past simple e introducida por if. Se utiliza coma solo cuando la cláusula que expresa la condición comienza la oración. Por ejemplo:

• If I knew the answer, I would say it to you. / Si yo supiera la respuesta, te la diría.
• I would give you the answer if I knew it. / Te diría la respuesta si la supiera.

• Ver además: Oraciones con “was” y “were”

Usos del second conditional (conditional type 2)

El second conditional sirve para expresar situaciones hipotéticas e imaginarias que son:

• Muy improbables. Por ejemplo: If I found a bag with $500,000, I would give it back. / Si encontrara un bolso con $500.000, lo devolvería.
• Imposibles. Por ejemplo: If I were you, I would study more. / Si yo fuera tú, estudiaría más.
• Contrarias a la realidad. Por ejemplo: If he spoke Chinese, he would apply for that job. / Si él hablara chino, aplicaría para ese trabajo.

¿Second conditional o first conditional?

Tanto el conditional type 1 como el conditional type 2 expresan condiciones en presente / futuro, pero ambos se utilizan para situaciones completamente diferentes:

• Conditional type 1. Expresa condiciones reales y probables. Por ejemplo: If I have time tomorrow, I’ll visit my grandmother. / Si tengo tiempo mañana, visitaré a mi abuela.
• Conditional type 2. Expresa condiciones hipotéticas e imaginarias, que son muy improbables o imposibles, según el contexto. Por ejemplo: If I were you, I would take my advice. / Si fuera tú, tomaría mi consejo.

Otras formas de expresar el second conditional

Existen estructuras relacionadas al conditional type 2 para expresar situaciones hipotéticas y contrarias a la realidad:

• I wish + past simple. Por ejemplo: I wish you were here. / Desearía que estuvieses aquí.
• If only + past simple. Por ejemplo: If only you were here. / Si solo estuvieses aquí.

Para tener en cuenta: Además de if, otros conectores que sirven para introducir la condición en el condicional tipo 2 son: supposing y suppose. Por ejemplo: Supposing you were a famous actor, would you sign autographs? / Suponiendo que fueras un actor famoso, ¿firmarías autógrafos?

Ejemplos de second conditional

1. If I won the lottery, I would buy the house of my dreams.
   Si ganara la lotería, compraría la casa de mis sueños.
2. If they were in our shoes, they would do the same thing.
   Si estuvieran en nuestros zapatos, harían lo mismo.
3. If we didn’t have to go to school, we could go to the match.
   Si no tuviéramos que ir a la escuela, podríamos ir al partido.
4. What would you do if you found a wallet full of money in the street?
   ¿Qué harías si encontraras una billetera llena de dinero en la calle?
5. If you lived in town, we could see each other every day.
   Si vivieras en la ciudad, nos podríamos ver todos los días.
6. If I had to take a wish, I would choose to see the Northern Lights.
   Si tuviera que pedir un deseo, elegiría ver la aurora boreal.
7. You would do better at school if you didn’t watch so much television.
   Te iría mejor en la escuela si no miraras tanta televisión.
8. It would be so much more fun if my friends were here.
   Sería mucho más divertido si mis amigos estuviesen aquí.
9. Kevin could apply for the position if he were better qualified.
   Kevin podría aplicar para el puesto si estuviese mejor calificado.
10. If there were another world war, the whole world would be destroyed.
    Si hubiera otra guerra mundial, todo el mundo sería destruido.
11. The children could be playing in the garden if the weather weren’t so miserable.
    Los niños podrían estar jugando en el jardín si el tiempo no estuviera tan feo.
12. Supposing you bumped into your favorite actor, what would you do?
    Suponiendo que te encontraras con tu actor favorito, ¿qué harías?
13. If I could live somewhere else, I might choose a beach town.
    Si yo pudiera vivir a otro lugar, quizás elegiría una ciudad de playa.
14. John would take the day off today if he could.
    John se tomaría el día libre si pudiera.
15. If I had her telephone number, I could contact Grace.
    Si tuviera su número telefónico, podría contactar a Grace.
16. If Ted didn’t have so much work to do, he would come to the party with us.
    Si Ted no tuviese tanto trabajo que hacer, vendría a la fiesta con nosotros.
17. If you could pick out an island to live on, which one would it be?
    Si pudieras elegir una isla para vivir, cuál sería?
18. I would take up painting lessons if I had the time.
    Tomaría clases de pintura si tuviera tiempo.
19. I’d buy that jacket if it wasn’t so expensive.
    Compraría esa chaqueta si no fuera tan cara.
20. I’d be glad to help you if I could.
    Te ayudaría con gusto si pudiera.
21. What period in history would you go to if you could travel back in time?
    ¿A qué período de la historia irías si pudieras viajar en el tiempo?
22. The world would be a better place if people cared more about nature.
    El mundo sería un lugar mejor si a la gente le importara más la naturaleza.
23. If the Robins had a car, they wouldn’t use the train.
    Si los Robins tuvieran auto, no usarían el tren.
24. If I started swimming, my back would stop hurting.
    Si comenzara a nadar, mi espalda dejaría de dolerme.
25. If you made a movie, you could tell the story of your life.
    Si hicieras una película, podrías contar la historia de tu vida.
26. If it wasn’t raining, we could go for a run.
    Si no estuviera lloviendo, podríamos salir a correr.
27. If I had more money, I would buy a bigger car.
    Si tuviera más dinero compraría un auto más grande.
28. If I had a younger brother, I would teach him all I know.
    Si tuviera un hermano menor, le enseñaría todo lo que sé.
29. If your friends were in town, we could have a party.
    Si tus amigos estuvieran en la ciudad, podríamos hacer una fiesta.
30. If they worked harder, they would get better results.
    Si trabajaran más duro, tendrían mejores resultados.

Sigue con:

• Oraciones con «wish» – «if only»
• Oraciones con «would»
• Conditional 0 (zero conditional)

Test interactivo para practicar