30 Exemplos de
Paráfrase

A paráfrase é um recurso intelectual que consiste em expressar uma mensagem determinada com nossas próprias palavras para facilitar sua compreensão. Por exemplo:

  • Mensagem: Não há mal que por bem não venha.
  • Paráfrase: Quando ocorre algo mau, quase sempre se pode extrair algo positivo.

Uma paráfrase, coloquialmente parafraseada, pode dar como resultado uma mensagem completamente nova e diferente da original no que diz respeito à forma, mas é importante que o sentido seja conservado e transmitido corretamente.

A paráfrase pode ser realizada tanto no discurso escrito como na oralidade. Quando se parafraseia, procura-se transmitir a mensagem original de uma forma mais breve ou explicar algo de uma forma mais simples. É por isso que se trata de uma estratégia muito útil para estudar ou ensinar conteúdos, dado que também facilita a memorização de textos.

Também se utiliza a paráfrase quando um poema se converte em prosa (prosificação) ou vice-versa, ou seja, quando um texto narrativo é transformado em verso, e também ao traduzir um texto de uma língua para outra.

Tipos de paráfrase

Existem duas classes de paráfrase:

  • Paráfrase criativa. Palavras e expressões simples são substituídas por sinônimos e praticamente não são realizadas alterações na sintaxe.
  • Paráfrase reprodutiva. Reformula-se o texto e escreve-se com mais liberdade, pelo que o resultado pode ser um texto muito diferente, mas sempre conservando o significado original.

Por exemplo: Quem cala, concede.

  • Paráfrase criativa: Quem não diz nada, concede.
  • Paráfrase reprodutiva: Se alguém não apresentar nenhuma objeção ou ressalva frente a algo dito por outra pessoa, daremos por garantido que está lhe concedendo a razão.

Exemplos de paráfrase

  1. Perseverás e triunfarás.

    Paráfrase: Se persistir em seus objetivos, por mais que não obtenha resultados imediatamente, conseguirá o que deseja.
  2. A cavalo dado não se olha os dentes.

    Paráfrase: Não devemos criticar aquilo que recebemos como um presente.
  3. Não há mal que dure para sempre.

    Paráfrase: As situações ruins da vida, embora possa parecer que duram muito tempo, um dia acabam.
  4. A mentira tem pernas curtas.

    Paráfrase: Não é conveniente mentir, porque mais cedo ou mais tarde se saberá a verdade.
  5. A pressa é inimiga da perfeição

    Paráfrase: Fazer tudo muito rápido, é provável que não saia tudo como tem que sair.
  6. Cada macaco no seu galho

    Paráfrase: As pessoas que interferem em algo que não lhe compete.
  7. É melhor prevenir do que remediar

    Paráfrase: É melhor antecipar os problemas do que depois ter que resolvê-los quando já ocorreram.
  8. Quem não tem cão, caça com gato

    Paráfrase: Quando alguém não possui os recursos ideais ou as ferramentas apropriadas para uma determinada tarefa, essa pessoa deve se virar com o que está disponível ou usar alternativas criativas para alcançar seu objetivo.
  9. Deus ajuda quem cedo madruga.

    Paráfrase: Quem se esforça cedo ou tarde verá bons resultados.
  10. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.

    Paráfrase: É preferível enfrentar as responsabilidades e os trabalhos pendentes em vez de adiá-los.
  11. Antes tarde do que nunca.

    Paráfrase: É melhor fazer as coisas, ainda que nos levem muito tempo e pensamos que já não vale a pena, antes que não fazê-las.
  12. Mais vale pássaro na mão do que dois voando

    Paráfrase: É mais importante ter algo menos valioso, mas concreto, do que algo valioso, mas que é difícil de ser obtido.
  13. É dando que se recebe

    Paráfrase: É quando uma pessoa faz algo por outra, e logo recebe uma graça
  14. Hoje por ti, amanhã por mim.

    Paráfrase: É importante ser solidário com os outros e também levar em consideração que isto deve ser recíproco.
  15. Político que prometer, não cumpre

    Paráfrase: É importante cumprir o que se promete.
  1. Antes só do que mal acompanhado

    Paráfrase: Uma pessoa é correta, digna, não quer a companhia de pessoas que não tenham as mesmas atitudes que ela.
  2. “A injustiça num lugar qualquer, é uma ameaça à justiça em todo o lugar” (Martin Luther King)

    Paráfrase: Se a justiça não for respeitada em algum lugar, isso é uma ameaça para todos.
  3. “A paz mais injusta é melhor que a guerra mais justa” (Erasmo de Roterdã).

    Paráfrase: A guerra sempre é prejudicial, é preciso priorizar a paz sem exceção.
  4. “O homem é dono de seu destino e seu destino é a terra, e ele mesmo a está destruindo até ficar sem destino” (Frida Kahlo).

    Paráfrase: O ser humano está devastando o planeta, e se seguir assim é provável que a espécie se extinga.
  5. “Os povos armados jamais alcançarão a prosperidade” (Nelson Mandela).

    Paráfrase: Só uma nação que esteja em paz tem possibilidades de progredir.
  6. “Se quer entender uma pessoa, não ouça as suas palavras, observe o seu comportamento” (Albert Einstein).

    Paráfrase: Somos o que fazemos.
  7. “Não somente uma certa maneira especial de ver as coisas, senão também uma impossibilidade de as ver de qualquer outra maneira” (Carlos Drummond de Andrade)

    Paráfrase: Não ver as coisas sempre da mesma forma.
  8. “A beleza perece na vida, mas é imortal na arte” (Leonardo Da Vinci).

    Paráfrase: Ao contrário das pessoas, que envelhecem e morrem inevitavelmente com o passar do tempo, as obras de arte são capazes de conservar a beleza intacta.
  9. “Um livro que não merece uma segunda leitura, não merece a primeira” (Carl Maria von Weber).

    Paráfrase: Se um livro é bom, merece ser lido várias vezes. Caso contrário, não convém lê-lo nem uma vez.
  10. “A vida é aquilo que acontece enquanto você está ocupado, fazendo outros planos” (John Lennon).

    Paráfrase: A vida é muito curta para pensar no futuro e desperdiçar o presente.
  11. “Viver sem amigos não é viver” (Cícero).

    Paráfrase: Os amigos são uma parte fundamental da vida.
  12. “Nossa tarefa deve ser a de viver livre, ampliando nosso círculo de compaixão para abarcar todas as criaturas vivas e a totalidade da natureza e sua beleza” (Albert Einstein).

    Paráfrase: Aspiramos a viver em liberdade e de uma maneira compassiva, respeitando todos os seres vivos e a natureza em seu conjunto.
  13. “Todos nós sabemos alguma coisa. Todos nós ignoramos alguma coisa. Por isso, aprendemos sempre” (Paulo Freire).

    Paráfrase: Todas as pessoas têm algo para ensinar e algo para aprender, e longo da vida.
  14. “O primeiro dever de um homem é pensar por si mesmo” (José Martí).

    Paráfrase: Devemos aspirar a ter um pensamento autônomo e livre de condicionamentos.
  15. “Não tenha medo da perfeição, nunca a alcançará” (Salvador Dali).

    Paráfrase: Ninguém é perfeito.

Continue com:

Como citar?

As citações ou referências aos nossos artigos podem ser usadas de forma livre para pesquisas. Para citarnos, sugerimos utilizar as normas da ABNT NBR 14724:

RIBAS, Natalia. Paráfrase. Enciclopédia de Exemplos, 2024. Disponível em: https://www.ejemplos.co/br/parafrase/. Acesso em: 12 abril, 2024.

Sobre o autor

Autor: Natalia Ribas

Licenciada em Letras (Universidad de Buenos Aires).

Traduzido por: Cristina Zambra

Licenciada em Letras: Português e Literaturas da Língua Portuguesa (UNIJUÍ).

Data de publicação: 26 março, 2024
Última edição: 26 março, 2024

Esta informação foi útil para você?

Não

    Genial! Obrigado por nos visitar :)