50 Ejemplos de
Acrónimos y siglas en inglés

Las siglas en inglés (initialisms) son abreviaturas formadas a partir de las iniciales de dos o más palabras o nombres propios y que juntos crean un término que los representa. Las siglas se leen letra por letra. Por ejemplo: UN (United Nations), que se lee U-N.

Los acrónimos en inglés (acronyms) son siglas que se pronuncian como una palabra, es decir, no se leen letra por letra como las siglas. Por ejemplo: NASA, que se lee “NASA”. También hay acrónimos formados por sílabas de las palabras que los componen. Por ejemplo: Benelux (Belgium, the Netherlands and Luxembourg). Hay acrónimos de uso corriente que se han convertido en sustantivos. Por ejemplo: laser, radar.

Varias fuentes en inglés no hacen la distinción entre siglas y acrónimos, utilizan solamente el término acrónimo para definir ambas categorías, mientras que otras consideran incorrecta esa falta de diferenciación.

Atención: A pesar de que en general las siglas y acrónimos se escriben en mayúsculas y sin puntos, no es una regla absoluta. Por ejemplo: e.g. (exempli gratia, que se escribe en minúsculas y con puntos), PS o P.S. (postscript, que se escribe en mayúsculas con o sin puntos), scuba (que se escribe en minúsculas y sin puntos).

¿Cómo se leen los acrónimos?

Hay acrónimos que se pueden pronunciar tanto como una unidad fonética como letra por letra (UFO, que se dice U-F-O o como una unidad fonética); otros se pronuncian como la combinación de una letra y una unidad fonética (JPEG, que se dice J-PEG). En otros se pronuncian las palabras enteras (NYT, que se dice New York Times).

Ejemplos de siglas en inglés

  1. FBI (Federal Bureau of Investigation)
    FBI
  2. USA (United States of America)
    EEUU
  3. BBC (British Broadcasting Corporation)
    BBC
  4. UN (United Nations)
    ONU
  5. UK (United Kingdom)
    UK
  6. IBM (International Business Machines Corporation)
    IBM
  7. CEO (Chief Executive Officer)
    CEO
  8. HR (Human Resources)
    RRHH
  9. ID (Identification Document)
    Documento de identidad
  10. PC (Personal Computer)
    PC
  11. AD (Anno Domini)
    d. C. (después de Cristo)
  12. BC (Before Christ)
    a. C. (antes de Cristo)
  13. i.e. (Id Est)
    No tiene equivalente en español. Significa “a saber; esto es».
  14. AKA (Also Known As)
    Alias
  15. BF (boyfriend)
    No tiene equivalente en español. Significa “novio o mejor amigo».
  16. UN (United Nations)
    ONU (Organización de Naciones Unidas)

Ejemplos de acrónimos en inglés

  1. SWAT (Special Weapons And Tactics)
    SWAT
  2. YAHOO (Yet Another Hierarchical Officious Oracle)
    YAHOO
  3. RAR (Roshal Archive)
    RAR
  4. Interpol (International Criminal Police Organization)
    Interpol
  5. GIF (Graphic Interchange Format)
    GIF
  6. VIP (Very Important Person)
    VIP
  7. Scuba (self contained underwater breathing apparatus)
    Scuba
  8. ACE (Advanced Composition Explorer)
    ACE
  9. AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome)
    SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida)
  10. Bit (binary digit)
    Bit (dígito binario)
  11. Brexit (British exit)
    Brexit
  12. EMEA (Europe, Middle East and Africa)
    La región EMEA.
  13. Euribor (Euro Interbank Offered Rate)
    Euríbor
  14. FAO (Food and Agriculture Organization)
    ONUAA (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura) o FAO
  15. Laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
    Láser (amplificación de luz por emisión estimulada de radiación)
  16. Modem (modulator demodulator)
    Módem
  17. NASA (National Aeronautics and Space Administration)
    NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio)
  18. NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing)
    NASCAR
  19. NATO (North Atlantic Treaty Organization)
    OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte)
  20. PIN (Personal Identification Number)
    PIN
  21. Radar (Radio Detection and Ranging)
    Radar
  22. RAM (Random Access Memory)
    RAM
  23. SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
    SATA
  24. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
    UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura)
  25. UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund)
    UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia)

Siglas y acrónimos utilizados en internet

Hay siglas y acrónimos que se utilizan a diario en inglés informal escrito, ya sea en chats o emails, o que aparecen frecuentemente en internet. Estas siglas y acrónimos constituyen muchas veces la única respuesta o reacción a un mensaje, por lo que es importante conocer su significado:

Sigla o acrónimoSignificado en españolEjemplo
LOL (Laughing Out Loud)Equivale a “me estoy riendo” en español.I sent the message to the boss rather than to you! LOL
ROFL (Rolling On the Floor, Laughing)Significa “estoy muerto de risa”, “tirado en el suelo de risa”. I give up; third time same mistake. ROFL
OMG (Oh My God)Significa “¡Oh mi Dios!” Se utiliza para expresar asombro o sorpresa.OMG, That’s Chris Martin, from Coldplay!
TGIF (Thank God It’s Friday)Significa “gracias a Dios es viernes”. Se utiliza para expresar alivio de que ya termina la semana.I’m dead tired today. TGIF
THX (Thanks) Significa “gracias”.THX for the present! Just loved it.
BTW (By The Way)Significa “ya que estamos”, “por cierto”, “a propósito”.BTW, how’s your boyfriend doing?
OMW (On My Way) Significa “en camino”. OMW. Just got on the bus.
IDK (I Don’t Know)Significa “no sé”.Perhaps he forgot, IDK.
ASAP (As Soon As Possible)Significa “tan pronto como sea posible”.I need all this done ASAP.
FYI (For Your Information)Significa “para tu información”.FYI. I’m attaching the price list the company sent us.
FAQ  (Frequently Asked Questions)Significa “preguntas frecuentes”.They’ve gone through the FAQs, and they’ve come up with many doubts.
BRB (Be Right Back)Significa “enseguida vuelvo”.I need to step out for a quick errand, BRB.
DM (Direct Message)Significa “mensaje directo”.Thanks for your Instagram DM for my birthday.
DIY (Do It Yourself)Significa “házlo tú mismo” (bricolage).We did some DIY on the house last weekend.
ETA (Estimated Time of Arrival)Significa “hora estimada de llegada”.The GPS says that ETA is at 10.06 a.m.
FOMO (Fear Of Missing Out)Significa “miedo a perderse algo”.I pushed through my fatigue in spite of my FOMO.
TTYL (Talk To You Later)Significa “te hablo después”.Got to go now, TTYL.
IMO (In My Opinion)Significa “en mi opinión”.That price’s too high, IMO.
LMK (Let Me Know)Significa “avísame”.If you’re coming over just lmk and I’ll order some food.

Sigue con:

¿Cómo citar?

"Acrónimos y siglas en inglés". Autor: Marilina Gary. De: Argentina. Para: Concepto.de. Disponible en: https://www.ejemplos.co/acronimos-y-siglas-en-ingles-con-su-significado/. Última edición: 20 de febrero de 2023. Consultado: 20 de marzo de 2023

Sobre el autor

Autor: Marilina Gary

Profesorado de Inglés para enseñanza media y superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Última edición: 20 febrero, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    [dynamichidden post-url "CF7_URL"]

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)