Ejemplos de
Oraciones negativas en inglés

Las oraciones negativas en inglés son aquellas en las que aparece una partícula negativa. Por ejemplo: I have not done my homework yet. / No he hecho mi tarea todavía.

Las partículas negativas (que se utilizan en cualquier oración negativa) pueden ser:

• Not. Niega un auxiliar (don’t, didn’t). Por ejemplo: We did not go to the movies. / No fuimos al cine. 
• No. Niega un adverbio. Por ejemplo: He has nowhere to go. / Él no tiene a dónde ir.
• Un sujeto u objeto negativo. Por ejemplo: Nobody said anything. / Nadie dijo nada.
• Un prefijo negativo. Por ejemplo: That story is impossible. / Esa historia es imposible. (Equivale a: That story is not possible. / Esa historia no es posible).

• Ver además: Oraciones afirmativas y negativas en inglés

Verbos negativos

A diferencia del español (donde el verbo se niega simplemente anteponiendo la palabra “no”), en inglés la negación del verbo está dada por la introducción de un auxiliar negativo (auxiliar + not) según el tiempo verbal. Por ejemplo: I did not know that. / Yo no sabía eso.

En su forma contraída, la partícula not es n’t, que aparece unida al auxiliar. Por ejemplo:

• Max doesn’t live in San Francisco. / Max no vive en San Francisco.
• I didn’t break the vase. / Yo no rompí el jarrón.

Los auxiliares negativos

Los auxiliares son palabras que sirven para construir oraciones negativas, e interrogativas, pero que no tienen traducción al español. Los auxiliares negativos son:

Auxiliar	Auxiliar contraído	Tiempo verbal
do not	don’t	present simple
does not	doesn’t	present simple
did not	didn’t	past simple
have not	haven’t	present perfect
has not	hasn’t	present perfect
will not	won’t	future perfect
had not	hadn’t	past perfect
cannot	can’t	modal verbs
should not	shouldn’t	modal verbs
must not	mustn’t	modal verbs
may not	–	modal verbs
might not	–	modal verbs

Pronombres y adverbios negativos

Se pueden utilizar pronombres negativos, ya sea en el rol de sujeto u objeto, y adverbios negativos para negar una frase. El verbo de la frase debe ir en forma positiva. Por ejemplo:

• They went nowhere. (Equivale a: They didn’t go anywhere).
• There is nobody in the classroom. (Equivale a: There isn’t anybody in the classroom).

Los pronombres y adverbios negativos son:

• nobody / nadie
• no one / nadie
• nothing / nada
• neither / ni
• none / ninguno
• nowhere / en ningún lugar
• never / nunca
• hardly any / casi nada, casi ninguno
• seldom / raramente
• scarcely / apenas

¿No o not?

Not se utiliza para negar:

• Auxiliares y el verbo to be. Por ejemplo: I won’t (will not) go. / No iré.
• Partes de oraciones, frases y adverbios. Por ejemplo: Mary needs the blue pen, not the red one. / Mary necesita la lapicera azul, no la roja.
• Infinitivos (to play) y gerundios (-ing). Por ejemplo: We’ve decided not to go. / Decidimos no ir.

No se utiliza para negar:

• Sustantivos. Por ejemplo: No student passed the test. / Ningún estudiante pasó el examen.
• Respuestas cortas. Por ejemplo: Did you like the movie? No, it was horrible. / ¿Te gustó la película? No, fue horrible.
• Frases. Por ejemplo: No problem, no idea, no clue, no chance.

Otros casos de negación

• Cláusulas no finitas. Para construir cláusulas no finitas en negativo, es decir, infinitivos (to run) y gerundios (–ing), se antepone la partícula not al infinitivo o gerundio. Por ejemplo: To be or not to be. / Ser o no ser.
• Oraciones imperativas. Para construir oraciones imperativas en negativo, se antepone el auxiliar don’t a un verbo en infinitivo. Por ejemplo: Don’t shout. / No grites.
• Prefijos negativos. Los prefijos negativos (il-, im-, in-, ir-, un, dis-) se pueden utilizar para introducir la negación a la frase. Por ejemplo: That conclusion is illogical. / La conclusión es ilógica. (Equivale a: That conclusion isn’t logical).

Ejemplos de oraciones negativas en inglés

1. I haven’t seen him since 2004.
   No lo he visto desde 2004.
2. She wasn’t here when I woke up.
   Ella no estaba aquí cuando desperté.
3. Nobody knows where Emily was born.
   Nadie sabe dónde nació Emily.
4. The weather isn’t hot.
   El tiempo no está cálido.
5. They are not four brothers.
   Ellos no son cuatro hermanos.
6. You weren’t at the hospital that night.
   Tú no estuviste en el hospital esa noche.
7. We don’t like this kind of people.
   No nos gusta este tipo de gente.
8. You haven’t got a car.
   Tú no tienes automóvil.
9. Jason didn’t do well in the test.
   A Jason no le fue bien en el examen.
10. Jasmine had never been to New York before last year.
    Jasmine no había ido a New York antes del año pasado.
11. Pierre doesn’t speak English.
    Pierre no habla inglés.
12. The concert won’t start until the audience is quiet.
    El concierto no comenzará hasta que la audiencia haga silencio.
13. You must not tell lies.
    No debes decir mentiras.
14. I have never told you such a thing.
    Nunca te he dicho una cosa así.
15. That’s not funny.
    Eso no es gracioso.
16. Nothing bad is going to happen.
    Nada malo sucederá.
17. Tom didn’t go to the theater with us.
    Tom no fue al teatro con nosotros.
18. We were not sleeping when she arrived.
    No estábamos durmiendo cuando ella llegó.
19. You shouldn’t speak during the examination.
    Ustedes no deberían hablar durante el examen.
20. I don’t think you’re right.
    No creo que tengas razón.
21. Peter saw nobody he knew at the party.
    Peter no vio a nadie que conocía en la fiesta.
22. Don’t speak to anybody you don’t know.
    No hables con nadie que no conozcas.
23. No foreign citizen was allowed during the conflict.
    Ningún ciudadano extranjero fue admitido durante el conflicto.
24. Bob likes not having to work these two weeks.
    A Bob le gusta no tener que trabajar estas dos semanas.
25. I couldn’t go to my English class yesterday.
    No pude ir a mi clase de inglés ayer.

Sigue con:

• Preguntas con «do» y «does»
• Oraciones con «do» y «does» en inglés
• Oraciones con «some» y «any» en inglés

Test interactivo para practicar