Los años en inglés

Los años en inglés se expresan con algunas diferencias con respecto a otros números. Por ejemplo:

• 1,984 es una cifra, que se dice one thousand nine hundred eighty-four.
• 1984 es el año, que se dice nineteen eighty-four. (se escribe sin coma, y se dice de dos en dos)

Los años en inglés llevan la preposición in para formar circunstanciales de tiempo, aunque si se nombra el día exacto, se debe utilizar la preposición on. Por ejemplo: in 2017 / on September 7, 2017.

• Ver también: Fechas en inglés

¿Cómo se dicen los años en inglés?

Los años en inglés se pueden expresar de más de una manera, según el milenio y la década, y en determinados casos cambia según se trate de inglés americano o británico. Por ejemplo: El año 2022 se puede decir twenty twenty-two, o se puede dividir en dos, con una pequeña diferencia entre ambos acentos: two thousand twenty-two (US) / two thousand and twenty-two (UK).

El año 2000, que se dice the year two thousand, marcó un antes y un después en cuanto a cómo se dicen los años en inglés.

• Puede servirte: Los meses en inglés

¿Cómo se dicen los años en inglés a partir del 2000?

A partir del año 2000 (the year two thousand), hay dos formas de expresar los años en inglés: diciéndolos enteros o dividiéndolos en dos. Por ejemplo:

Year (año)	Opción 1: año entero	Opción 2: de dos en dos
2001	two thousand one (US) two thousand and one (UK)	twenty-oh-one (menos frecuente)
2009	two thousand nine (US) two thousand and nine (UK)	twenty-oh-nine (menos frecuente)
2010	twenty ten	twenty ten
2015	two thousand fifteen (US) two thousand and fifteen (UK)	twenty fifteen
2020	two thousand twenty (US) two thousand and twenty (UK)	twenty twenty
2023	two thousand twenty-three (US) two thousand and twenty-three (UK)	twenty twenty-three

Los años entre el 2001 y el 2009 llevan la palabra oh (pronunciado igual que la letra o)luego de la palabra twenty cuando se expresan divididos en dos. Por ejemplo: 2005 es twenty-oh-five.

También se pueden abreviar, siempre anteponiendo la palabra oh. Por ejemplo 2001 (‘01), que se pronuncia oh-one.

Es usual en inglés escuchar la expresión de los años antes del 2010 como un número entero, y los años a partir del 2010 divididos en dos. Por ejemplo: 2003 (two thousand three), 2018 (twenty eighteen).

Cuidado: Los años no se escriben con una coma, ya que la coma solo se utiliza para expresar otro tipo de cifras. Por ejemplo: 2002 (año) – 2,002 (cifra, cálculo, precio).

¿Cómo se dicen los años antes del 2000?

Para los años antes del 2000 se dicen los primeros dos números juntos y luego los últimos dos, también juntos. Por ejemplo: 1937 se lee 19 – 37 (nineteen thirty-seven), 1850 se lee 18 – 50 (eighteen fifty).

Año	¿Cómo se dice en inglés?
1990	nineteen ninety
1815	eighteen fifteen
1789	seventeen eighty-nine
1564	fifteen sixty-four
1066	ten sixty-six
1999	nineteen ninety-nine

Más ejemplos de las excepciones:

Año	¿Cómo se dice en inglés?
1900	nineteen hundred
1800	eighteen hundred
1300	thirteen hundred
1801	eighteen oh one
1909	nineteen oh nine
1204	twelve oh four

Atención: El año 1000 se dice the year one thousand.

¿Cómo se dicen los años en inglés antes del 1000?

Los años del primer milenio se pueden decir de dos maneras diferentes:

• Nombrando el primer número del año y luego los dos últimos juntos. Por ejemplo: 476 (four seventy-six).
• Diciendo la frase the year … y luego nombrando el año como un número entero. Por ejemplo: 476 (the year four hundred seventy-six).

Para tener en cuenta: Se utiliza la forma A.D. (después de Cristo) para diferenciar de B.C. (antes de Cristo). A.D., del latín Anno Domini, cuya traducción literal es “Año del Señor”, se pronuncia como dos letras separadas /ei di/. B.C. representa las palabras en inglés Before Christ. En reemplazo de estos términos, en algunos contextos se pueden encontrar equivalentes que no hacen referencia religiosa: CE (Common Era), en reemplazo de A.D., y BCE (Before the Common Era), en lugar de B.C.

¿Cómo se dicen las décadas en inglés?

Las décadas en inglés (decades) se suelen utilizar para referirse a los diferentes decenios del siglo pasado y del actual. Se expresan con el artículo “the” seguido del número que representa la década con “s” final (para indicar plural). Por ejemplo:

¿Cómo se escribe?	¿Cómo se dice?	¿Cómo se abrevia?
1970s	the seventies the nineteen-seventies	the ‘70s
1980s	the eighties the nineteen-eighties	the ‘80s
1950s	the fifties the nineteen-fifties	the ‘50s
2000s, ‘00s	the two-thousands the aughts (US) the noughties (UK)	the ‘00s
2010s	the twenty-tens the tens	the ‘10s
2020s	the twenty-twenties the twenties	the ‘20s

¿Cómo se dicen los siglos en inglés?

Para designar los siglos en inglés (centuries) se utilizan números ordinales precedidos por el artículo the. Por ejemplo:

Siglo en español	¿Cómo se escribe en inglés?	¿Cómo se dice en inglés?
el siglo XX	the 20th century the twentieth century the 1900s / the 1900’s	the twentieth century   the nineteen hundreds
el siglo diecisiete	the 17th century the seventeenth century the 1600s /  the 1600’s	the seventeenth century   the sixteen hundreds
el siglo I a. C.	the 1st century B.C.	the first century B.C.
el siglo III d. C.	the 3rd century A.D.	the third century A.D.

Atención: Se utiliza la palabra hundreds (en plural) para referirse a un siglo, y hundred para referirse a un año. Por ejemplo: the eighteen hundreds (siglo), the eighteen hundred (año).

Ejemplos de oraciones con años en inglés

1. Man landed on the moon in 1969 (nineteen sixty-nine).
   El hombre llegó a la luna en 1969.
2. The fall of Constantinople took place in 1453 (fourteen fifty-three).
   La caída de Constantinopla ocurrió en 1453.
3. WWII broke out on September 1, 1939 (nineteen thirty-nine).
   La Segunda Guerra Mundial estalló el 1 de septiembre de 1939.
4. John Lennon was assassinated in New York in 1980 (nineteen eighty).
   John Lennon fue asesinado en New York en 1980.
5. The Queen of England died in 2022 (twenty twenty-two / two thousand twenty-two).
   La Reina de Inglaterra murió en 2022.
6. The Berlin Wall fell in 1989 (nineteen eighty-nine).
   El Muro de Berlín cayó en 1989.
7. The Eiffel Tower was built for the World’s Fair in 1889 (eighteen eighty-nine).
   La Torre Eiffel fue construída para la Exposición Universal de 1889.
8. The French Revolution took place in 1789 (seventeen eighty-nine).
   La Revolución francesa ocurrió en 1789.
9. Mozart was born in Salzburg in 1756 (seventeen fifty-six).
   Mozart nació en Salzburgo en 1756.
10. The Buddha was born around 563 BCE (five sixty-three before the Common Era) in Nepal.
    Buda nació alrededor del año 563 a. C. en Nepal.
11. Rembrandt was born in 1606 (sixteen-oh-six).
    Rembrandt nació en 1606.
12. Napoleon was defeated in the Battle of Waterloo in 1815 (eighteen fifteen).
    Napoleón fue derrotado en la Batalla de Waterloo en 1815.
13. William Shakespeare was born in Stratford-Upon-Avon in 1564 (fifteen sixty-four).
    William Shakespeare nació en Stratford-Upon-Avon en 1564.
14. English prepositions date back to around the year 800 A.D. (eight hundred a-d).
    Las preposiciones en inglés datan de aproximadamente el año 800 d. C.
15. Impressionism originated during the 1870s (eighteen seventies).
    El impresionismo se originó en la década de 1870.
16. Edgar Allan Poe’s most famous poem “The Raven” was published on January 29, 1845 (eighteen forty-five).
    El poema más famoso de Edgar Allan Poe, “El Cuervo” fue publicado el 29 de enero de 1845.
17. The invention of the printing press took place around 1436 (fourteen thirty-six).
    La invención de la imprenta tuvo lugar alrededor de 1436.
18. The fall of Rome happened in 476 CE (four seventy-six C-E).
    La caída de Roma ocurrió en 476 d. C.
19. Sophocles, born around 497 BC (four ninety-seven B-C) is one of three ancient Greek tragedians.
    Sófocles, nacido alrededor del año 497 a. C., es uno de los tres poetas trágicos de la Grecia antigua.
20. Michelangelo, one of the greatest artists of all time, died in Rome on February 18, 1564 (fifteen sixty-four).
    Migel Ángel, uno de los más grandes artistas de todos los tiempos, murió en Roma el 18 de febrero de 1564.

Sigue con:

• Deportes en inglés
• Los colores en inglés
• Frutas y verduras en inglés
• Los días de la semana en inglés
• Preposiciones de tiempo «in», «on», «at»

Test interactivo para practicar