“Conditionals” em inglês

As condicionais em inglês (conditionals o conditional sentences) são usadas para expressar situações em que uma condição existe. Expressam qual será, seria ou teria sido o resultado de uma determinada condição. Por exemplo: If the weather is fine, we’ll go to the park/Se o tempo estiver bom, iremos ao  parque.

As conditionals têm duas orações ou partes: uma que expressa a condição (introduzida pela palavra if, traduzida como “se”) e a outra, que expressa resultado ou conclusão. A ordem das duas partes é intercambiável. Por exemplo:

• If my friends come over for dinner (condição), I’ll prepare a special dish (resultado).
• I’ll prepare a special dish (resultado) if my friends come over for dinner (condição).

Atenção: Em todas as conditionals, utiliza-se uma vírgula entre as duas orações somente quando a oração condicional estiver no início da sentença.

• Veja também: Orações «zero conditional» negativas

Tipos de conditionals

Existem quatro tipos de conditionals, que são usadas para expressar diferentes tipos de condições, dependendo se são reais, prováveis, improváveis ou impossíveis, e se são condições presentes, futuras ou passadas.

Zero conditional (tipo 0)

A zero conditional é usada para expressar as condições gerais reais e seus resultados lógicos. Geralmente é utilizada para enunciar leis ou princípios gerais (de física ou química, por exemplo) que são permanentes e invariáveis.

Estrutura da zero conditional

Condição	Resultado lógico
If + present simple	simple present
If you heat water up to 100 degrees,	it boils.

Atenção: Junto à zero conditional é possível utilizar if ou when para a oração de condição. Por exemplo: When you heat water up to 100 degrees, it boils/Quando você aquece a água a 100 graus, ela ferve.

• Veja também: «Zero conditional» (tipo 0)

First conditional (tipo 1)

A first conditional ou conditional type 1 é utilizado para expressar situações prováveis no presente ou no futuro e seus possíveis resultados. São situações muito prováveis de acontecer: “se chover”, “se vier”…

Estrutura da first conditional

Condição	Resultado provável
If + simple present	will + verbo infinitivo
If it rains this weekend,	I will stay home

Na condicional 1 a oração de resultado (will) pode ser modificada conforme o contexto. Os modais (may, can) ou o imperativo (call, don’t speak) podem ser usados em seu lugar. Por exemplo: If you have any problems, call me/Se você tiver algum problema, ligue para mim. (imperativo)

• Veja também: «First conditional» em inglês

Second conditional (tipo 2)

A second conditional or conditional type 2 é usada para expressar situações hipotéticas e imaginárias no presente ou no futuro. Estas situações são altamente improváveis ou impossíveis, ao contrário da realidade: “se eu ganhasse”, “se eu tivesse”…

Estrutura da second conditional

Condição	Resultado imaginário
If + simple past	would + verbo infinitivo
If I won the lottery,	I would buy a big mansion.

Na conditional 2 a oração de resultado (would) pode ser modificada conforme o contexto. Em substituição, os modais (might ou could) podem ser incluídos para tornar o resultado (não a condição) mais improvável. Por exemplo: If I had more money, I might travel the world./Se eu tivesse mais dinheiro, eu poderia viajar pelo mundo.

Atenção: O simple past na conditional 2 serve para posicionar a condição no âmbito do hipotético e imaginário e para distanciá-la da realidade. A situação hipotética está no presente ou no futuro, não no passado.

• Veja também: «Second conditional» em inglês

Third conditional (tipo 3)

A third conditional or conditional type 3 é utilizada para expressar situações hipotéticas e imaginárias no passado. É usada para expressar lamento, arrependimento ou para imaginar o que teria acontecido se a situação tivesse sido diferente. É uma condição impossível, contrária ao que realmente aconteceu.

Estrutura da third conditional

Condição	Resultado hipotético
If + past perfect (had + past participle)	would have + past participle
If I had gone to the party.	I would have had a great time.

Na conditional 3, a oração de resultado (would have) pode ser modificada conforme o contexto. Em substituição, podem ser incluídos os modais (might have ou could have), para fazer mais improvável o resultado (não a condição). Por exemplo: If I had made up my mind earlier, I might have gotten a ticket/Se eu tivesse me decidido antes, poderia ter conseguido uma passagem.

Mixed conditionals (condicionais mistas)

Existem dois tipos de mixed conditionals (condicionais mistas), que apresentam situações impossíveis porque a condição ou o resultado está no passado:

Mixed conditional	Condição	Exemplo
Third conditional + second conditional	Condição hipotética no passado com resultado hipotético no presente.	If I hadn’t gone to bed so late last night (third conditional), I wouldn’t be so tired now (second conditional).
Second conditional + third conditional	Condicional hipotética no presente com resultado hipotético no passado.	If you weren’t so lazy (second conditional), you would have passed the test (conditional type 3).

Expressões utilizadas com conditionals

• If/se. Por exemplo: If you need any help, call me/Se você precisar de ajuda, ligue para mim.
• As long as, so long as/Desde que, enquanto. Por exemplo: As long as there’s food and good company, it’ll be a good party/Desde que haja comida e boa companhia, será uma boa festa.
• Supposing (that)/supondo (que). Por exemplo: Supposing you saw a ghost, what would you do?/Supondo que você visse um fantasma, o que você faria?
• Provided (that), providing (that)/desde que, sempre que. Por exemplo: Dogs are allowed in this restaurant provided (that) they are well-behaved dogs/Os cães são permitidos neste restaurante desde que sejam bem comportados.
• Unless/a menos que. Por exemplo: We won’t be able to go out unless it stops snowing/Não poderemos sair a menos que pare de nevar.
• Or/ou. Por exemplo: I’d better get going or I’ll be late/É melhor eu ir andando ou chegarei atrasado.
• Otherwise/de outra forma, caso contrário. Por exemplo: The directions were very useful: we wouldn’t have arrived otherwise/As indicações foram muito úteis: de outra forma não teríamos chegado.

Exemplos de orações com zero conditional

1. If water is frozen, it turns into ice.
   Se a água for congelada, ela se transforma em gelo.
2. If red and yellow are mixed, orange is obtained.
   Se o vermelho e o amarelo forem misturados, obtém-se o laranja.
3. If iron is exposed to fire, it melts.
   Se o ferro for exposto ao fogo, ele derrete.
4. If water is heated up to 100 centigrades, it boils.
   Se a água for aquecida até 100 centígrados, ela ferve.
5. If you bleach a color fabric, it turns white.
   Se você alvejar um tecido de cor, ele se torna branco.
6. If you spend over $100 at the supermarket on the corner, you get a discount.
   Se você gastar mais de 100 dólares no supermercado da esquina, você ganha um desconto.

Exemplos de orações com first conditional

1. If you finish your work on time, we’ll go to the movies.
   Se você terminar seu trabalho a tempo, nós iremos ao cinema.
2. If Josh has time, he’ll come and visit us.
   Se Josh tiver tempo, ele virá nos visitar.
3. If Maria comes to town, we will invite her over for dinner.
   Se Maria vier à cidade, nós a convidaremos para jantar.
4. We’ll get to the station on time if we run.
   Chegaremos à estação a tempo se corrermos.
5. If you study hard, you will pass your exams.
   Se você estudar muito, passará nos seus exames.
6. We’ll throw the party outdoors if the weather holds.
   Faremos a festa ao ar livre se o tempo se mantiver.
7. We won’t get there on time unless we hurry up.
   Não chegaremos lá a tempo, a menos que nos apressemos.

Exemplos de orações com second conditional

1. If I were rich, I would buy a house by the sea.
   Se eu fosse rico, eu compraria uma casa junto ao mar.
2. If I were you, I would accept the invitation.
   Se eu fosse você, aceitaria o convite.
3. If I had a car, I wouldn’t use the bus.
   Se eu tivesse um carro, eu não usaria o ônibus.
4. If I could go to Colombia, I would visit Cartagena.
   Se eu pudesse ir para a Colômbia, eu visitaria Cartagena.
5. If they moved to a smaller apartment, they would reduce their expenses considerably.
   Se eles se mudassem para um apartamento menor, reduziriam suas despesas consideravelmente.
6. Supposing you were the president of the country, what measures would you take?
   Supondo que fosse o presidente do país, que medidas você tomaria?

Exemplos de orações com third conditional

1. If I had known that you were coming, I would have baked a cake.
   Se eu soubesse que você estava vindo, eu teria feito um bolo.
2. If I had worked harder, I would have gotten the scholarship.
   Se eu tivesse trabalhado mais, eu teria conseguido a bolsa de estudos.
3. If he had driven more carefully, he wouldn’t have had the accident.
   Se ele tivesse dirigido com mais cuidado, não teria sofrido o acidente.
4. I wouldn’t have gotten a cold if I hadn’t been waiting in the rain for an hour.
   Eu não teria me resfriado se não estivesse esperando na chuva por uma hora.
5. You would have had a great time if you had come over to my place.
   Você teria se divertido muito se tivesse ido até minha casa.
6. If Joe had studied, he would have passed the test.
   Se Joe tivesse estudado, ele teria passado no teste.

Exemplos de orações com mixed conditionals

1. If Jack had worked harder when he was younger, he would have a degree.
   Se Jack tivesse trabalhado mais duro quando era mais novo, ele teria um diploma.
2. If I hadn’t watched three movies in a row, I wouldn’t feel so tired now.
   Se eu não tivesse assistido três filmes seguidos, não me sentiria tão cansado agora.
3. If Cassidy spoke Japanese, she would have gotten the job.
   Se Cassidy falasse japonês, ela teria conseguido o emprego.
4. The company would be a mess if my father hadn’t taken it over.
   A empresa estaria uma bagunça se meu pai não a tivesse assumido.
5. If you had won the prize, you would be happier.
   Se você tivesse ganho o prêmio, ficaria mais feliz.

Continue com:

• Inglês técnico
• Palavras plurais em inglês
• Orações em inglês e português
• Orações interrogativas em inglês