20 Exemplos de
Orações passivas em inglês

A voz passiva em inglês é usada para mudar o foco do sujeito (que realiza a ação) para o objeto (que recebe a ação). Por exemplo: The song was written in 1980./A canção foi escrita em 1980.

A voz passiva (passive voice) e a voz ativa (active voice) são as duas “vozes” gramaticais que existem em inglês. Enquanto que na voz ativa o foco está no sujeito (que realiza a ação), na voz passiva o foco está no objeto (que recebe a ação). Por exemplo:

  • The same publisher printed the book./A mesma editora publicou o livro. (Voz ativa: foco no sujeito)
  • The book was printed by the same publisher./O livro foi publicado pela mesma editora. (Voz passiva: foco de atenção sobre o objeto)

Usos da voz passiva

A voz passiva é utilizada quando:

  • Você quer enfatizar o objeto (que recebe a ação) e não o sujeito (que realiza a ação). O objeto se encontra no início da oração e o sujeito no final. Por exemplo: This book was written by Ernest Hemingway./Este livro foi escrito por Ernest Hemingway.
  • O sujeito (que realiza a ação) não tem importância, é óbvio ou desconhecido. O foco é inteiramente no objeto (que recebe a ação). Por exemplo: I’ve been promoted./Fui promovido.
  • O objetivo é atingir um estilo impessoal ou formal. Por exemplo: The documents must be handed in by August 10./Os documentos devem ser entregues até 10 de agosto.

Para considerar:

  • A voz passiva aparece em contextos cotidianos equivalentes a “me”/“te”/“lhe”. Por exemplo: He was given two presents for Christmas./Dois presentes lhe foram dados para o Natal.
  • A voz passiva aparece em construções impessoais que começam com It. Por exemplo: It was agreed that the project will start next month./Chegou-se a um acordo de que o projeto começará no próximo mês.

Estrutura da voz passiva (passive voice)

A estrutura das orações de voz passiva é a seguinte:

Sujeito + verbo (to be + past participle) + by + agente

Por exemplo: The police was called by the neighbors./A polícia foi chamada pelos vizinhos.

A oração passiva começa com o objeto da oração original (que passa a ser o sujeito da oração na passiva).

O verbo de uma oração na passiva é formado com o verbo to be como verbo auxiliar (conjugado no tempo verbal correspondente) + o particípio passado do verbo a ser utilizado. Por exemplo:

  • The tour de France is held in July every year. (simple present)
  • The students are being tested in the lecture room right now. (present continuous)
  • I was told that you were here. (simple past)
  • The flag was being raised when the demonstrators broke in. (past continuous)
  • Stephanie has been given an award for her outstanding performance. (present perfect)
  • The candidates will be contacted in writing. (future simple)
  • We are going to be promoted eventually. (going to future)
  • The project will have been finished by the end of next year. (future perfect)
  • Our apartment hadn’t been refurbished before. (past perfect)
  • He should/must/may/might be left alone. (modal verbs)

Exemplos de orações em inglês na voz passiva

  1. All flights have been canceled because of the snow.
    Todos os voos foram cancelados por causa da neve.
  2. The interview will be held at the CEO’s office.
    A entrevista será realizada no escritório do CEO.
  3. We were not told about these disadvantages.
    Não fomos informados sobre estas desvantagens.
  4. The cake was prepared following the original recipe.
    O bolo foi preparado de acordo com a receita original.
  5. Penicillin was discovered by Alexander Fleming.
    A penicilina foi descoberta por Alexander Fleming.
  6. All credit cards are taken in our store.
    Todos os cartões de crédito são aceitos na nossa loja.
  7. “Romeo and Juliet” was written by William Shakespeare.
    Romeu e Julieta foi escrita por William Shakespeare.
  8. My mother was born in Madagascar.
    Minha mãe nasceu em Madagascar.
  9. All those oaks were planted in 1960.
    Todos esses carvalhos foram plantados em 1960.
  10. Our house is being refurbished at the moment.
    Nossa casa está sendo reformada neste momento.
  11. Very few speakers have been announced for the lecture this evening.
    Muito poucos oradores foram anunciados para a palestra desta noite.
  12. A new biosensor has been developed.
    Um novo biossensor foi desenvolvido.
  13. Was your motorcycle stolen again?
    Sua motocicleta foi roubada novamente?
  14. There were things that couldn’t be explained.
    Houve coisas que não puderam ser explicadas.
  15. They expect to be received by the Prime Minister.
    Eles esperam ser recebidos pelo Primeiro Ministro.
  16. The show was already sold out when we tried to get tickets.
    O show já estava esgotado quando tentamos conseguir ingressos.
  17. We have been invited to his birthday party.
    Fomos convidados para a sua festa de aniversário.
  18. Your apartment must be painted if you want to rent it.
    Seu apartamento deve ser pintado se você quiser alugá-lo.
  19. That issue will not be discussed at the meeting.
    Essa questão não será discutida na reunião.
  20. The abbey was rebuilt after the Second World War.
    A abadia foi reconstruída após a Segunda Guerra Mundial.

Continue com:

Como citar?

As citações ou referências aos nossos artigos podem ser usadas de forma livre para pesquisas. Para citarnos, sugerimos utilizar as normas da ABNT NBR 14724:

GARY, Marilina. Orações passivas em inglês. Enciclopédia de Exemplos, 2023. Disponível em: https://www.ejemplos.co/br/oracoes-passivas-em-ingles/. Acesso em: 26 fevereiro, 2024.

Sobre o autor

Autor: Marilina Gary

Formação Superior em Inglês para ensino médio e superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Traduzido por: Márcia Killmann

Licenciatura em letras (UNISINOS, Brasil), Doutorado em Letras (Universidad Nacional del Sur).

Data de publicação: 29 junho, 2023
Última edição: 19 julho, 2023

Esta informação foi útil para você?

Não

    Genial! Obrigado por nos visitar :)