25 Exemplos de
Orações negativas em inglês

As orações negativas em inglês são aquelas em que aparece uma partícula negativa. Por exemplo: I have not done my homework yet./Não fiz minha tarefa ainda.

As partículas negativas podem ser:

  • Not. Nega um auxiliar (don’t, didn’t). Por exemplo: We did not go to the movies./Não fomos ao cinema.
  • No. Nega um advérbio ou substantivo. Por exemplo: He has nowhere to go./Ele não tem para onde ir.
  • Um sujeito ou objeto negativo. Por exemplo: Nobody said anything./Nadie dijo nada.
  • Um prefixo negativo. Por exemplo: That story is impossible./Essa história é possível. (Equivale a: That story is not possible./Essa história não é possível).

Atenção: Ao contrário do português (onde existe a dupla negação) em inglês, só se pode introduzir um negativo por vez, ou seja, não se podem utilizar duas partículas negativas numa mesma frase. Por exemplo:

  • I didn’t see anybody. (E não: I didn’t see nobody).
  • Nobody came to the party. (E não: Nobody didn’t come to the party).

Verbos negativos

Ao contrário do português (onde o verbo se nega simplesmente antepondo a palavra “não”), em inglês a negação do verbo ocorre pela introdução de um auxiliar negativo (auxiliar + not) de acordo com o tempo verbal. Por exemplo: I did not know that./Eu não sabia isso.

Na sua forma contraída, a partícula not é n’t, que aparece unida ao auxiliar. Por exemplo:

  • Max doesn’t live in San Francisco./Max não mora em São Francisco.
  • I didn’t break the vase./Eu não quebrei o vaso.

Os auxiliares negativos

Os auxiliares são palavras que servem para construir orações negativas e interrogativas, mas que não têm tradução para o português. Os auxiliares negativos são:

AuxiliarAuxiliar contraídoTempo verbal
do notdon’tpresent simple
does notdoesn’tpresent simple 
did notdidn’tpast simple
have nothaven’tpresent perfect
has nothasn’tpresent perfect
will notwon’tfuture simple
had nothadn’tpast perfect
cannotcan’tmodal verbs
should notshouldn’tmodal verbs
must notmustn’tmodal verbs
may notmodal verbs
might notmodal verbs

Exceção:

  • O verbo to be é negado somente com a partícula negativa not. Por exemplo: She is not at home./Ela não está em casa.
  • Os verbos modais (modal verbs) se negam somente com a partícula negativa not. Por exemplo: He can’t swim./Ele não sabe nadar.

Pronomes e advérbios negativos

Pode-se utilizar pronomes negativos, seja no papel de sujeito ou objeto, e advérbios negativos para negar uma frase. O verbo da frase deve ir de forma positiva. Por exemplo:

  • They went nowhere. (Equivale a: They didn’t go anywhere).
  • There is nobody in the classroom. (Equivale a: There isn’t anybody in the classroom).

Os pronomes e advérbios negativos são:

  • nobody / ninguém
  • não one / ninguém
  • nothing / nada
  • neither / nem
  • none / nenhum
  • nowhere / em lugar nenhum
  • never / nunca
  • hardly any / quase nada, quase nenhum
  • seldom / raramente
  • scarcely / apenas

No ou not?

Not se utiliza para negar:

  • Auxiliares e o verbo to be. Por exemplo: I won’t (will not) go./Não irei.
  • Partes de orações, frases e advérbios. Por exemplo: Mary needs the blue pen, not the red one./Mary precisa da caneta azul, não da vermelha.
  • Infinitivos (to play) e gerúndios (-ing). Por exemplo: We’ve decided not to go./Decidimos não ir.

No se utiliza para negar:

  • Substantivos. Por exemplo: No student passed the test./Nenhum estudante passou no exame.
  • Respostas curtas. Por exemplo: Did you like the movie? No, it was horrible./Você gostou do filme? Não, foi horrível.
  • Frases. Por exemplo: No problem, no idea, no clue, no chance.

Para considerar: Em contextos onde a negação pode ser expressa tanto com no como com not, a opção mais enfática é mediante a introdução de no. Por exemplo:

  • She didn’t speak a word. (Menos enfático)
  • She spoke no word. (Mais enfático)

Outros casos de negação

  • Orações não finitas. Para construir cláusulas não finitas no negativo, isto é, infinitivos (to run) e gerúndios (–ing), antepõe-se a partícula not ao infinitivo ou gerúndio. Por exemplo: To be or not to be./Ser ou não ser.
  • Orações imperativas. Para construir orações imperativas no negativo, antepõe-se o auxiliar don’t a um verbo no infinitivo. Por exemplo: Don’t shout./Não grite.
  • Prefixos negativos. Os prefixos negativos (il-, im-, in-, ir-, un-, dis-) podem ser utilizados para introduzir a negação à frase. Por exemplo: That conclusion is illogical./A conclusão é ilógica. (Equivale a: That conclusion isn’t logical).

Exemplos de orações negativas em inglês

  1. I haven’t seen him since 2004.
    Não o vejo desde 2004.
  2. She wasn’t here when I woke up.
    Ela não estava aqui quando acordei.
  3. Nobody knows where Emily was born.
    Ninguém sabe onde Emily nasceu.
  4. The weather isn’t hot.
    O tempo não está quente.
  5. They are not four brothers.
    Eles não são quatro irmãos.
  6. You weren’t at the hospital that night.
    Você não esteve no hospital naquela noite.
  7. We don’t like this kind of people.
    Não gostamos deste tipo de gente.
  8. You haven’t got a car.
    Você não tem carro.
  9. Jason didn’t do well in the test.
    O Jason não se saiu bem no exame.
  10. Jasmine had never been to New York before last year.
    Jasmine nunca tinha ido a Nova York antes do ano passado.
  11. Pierre doesn’t speak English.
    Pierre não fala inglês.
  12. The concert won’t start until the audience is quiet.
    O concerto não começará até que a plateia faça silêncio.
  13. You must not tell lies.
    Você não deve dizer mentiras.
  14. I have never told you such a thing.
    Nunca te disse uma coisa dessas.
  15. That’s not funny.
    Isso não é engraçado.
  16. Nothing bad is going to happen.
    Nada de mal acontecerá.
  17. Tom didn’t go to the theater with us.
    Tom não foi ao teatro conosco.
  18. We were not sleeping when she arrived.
    Não estávamos dormindo quando ela chegou.
  19. You shouldn’t speak during the examination.
    Vocês não deviam falar durante o exame.
  20. I don’t think you’re right.
    Acho que você não tem razão.
  21. Peter saw nobody he knew at the party.
    Peter não viu ninguém que ele conhecia na festa.
  22. Don’t speak to anybody you don’t know.
    Não fale com ninguém que você não conheça.
  23. No foreign citizen was allowed during the conflict.
    Nenhum cidadão estrangeiro foi admitido durante o conflito.
  24. Bob likes not having to work these two weeks.
    Bob gosta de não ter que trabalhar estas duas  semanas.
  25. I couldn’t go to my English class yesterday.
    Não pude ir à aula de inglês ontem.

Continue com:

Como citar?

As citações ou referências aos nossos artigos podem ser usadas de forma livre para pesquisas. Para citarnos, sugerimos utilizar as normas da ABNT NBR 14724:

GARY, Marilina. Orações negativas em inglês. Enciclopédia de Exemplos, 2023. Disponível em: https://www.ejemplos.co/br/oracoes-negativas-em-ingles/. Acesso em: 12 abril, 2024.

Sobre o autor

Autor: Marilina Gary

Formação Superior em Inglês para ensino médio e superior (Instituto Superior Juan XXIII, Bahía Blanca, Argentina).

Traduzido por: Cristina Zambra

Licenciada em Letras: Português e Literaturas da Língua Portuguesa (UNIJUÍ).

Data de publicação: 29 junho, 2023
Última edição: 19 julho, 2023

Esta informação foi útil para você?

Não

    Genial! Obrigado por nos visitar :)