100 Exemplos de
Infinitivos em inglês (infinitives)

O infinitivo em inglês (infinitive) é a forma base não conjugada do verbo. É a forma básica do verbo que segundo o contexto pode ser precedida da preposição to. Por exemplo: be, live, love.

O infinitivo em inglês, não sendo um verbo conjugado, não expressa tempo (presente, passado, futuro). Cumpre diversas funções na oração:

• Complemento de outro verbo. Por exemplo: I started to study.
• Frase substantiva. Por exemplo: To do this is not an easy task.
• Complemento de adjetivos. Por exemplo: It’s great to see you.

O infinitivo se chama to + infinitive (ou to infinitive) quando vai depois da preposição to (to go, to play). Por exemplo: I’d like to travel around the world./Gostaria de viajar pelo mundo.

O infinitivo se chama bare infinitive quando não é precedido pela preposição to (see, make). Por exemplo: Mom let us go. / A mamãe nos deixou ir. (E não: Mom let us to go).

Para levar em consideração: O infinitivo em inglês, ao não ser um verbo conjugado, não expressa tempo (presente, passado, futuro). É o verbo principal (e não o infinitivo) que se conjuga para expressar o tempo da ação. O infinitivo é invariável. Por exemplo: I need to study; I’ve needed to study; I needed to study. (E não: I needed to studied).

• Veja também: Gerúndio em inglês

Quando se usa to infinitive?

O infinitivo precedido da preposição to (to infinitive) é utilizado na maioria dos casos como complemento na oração. To infinitive é utilizado:

• Como complemento de un verbo principal (decide, agree, offer). Por exemplo: We want to go on vacation. Queremos ir de férias.

Alguns verbos frequentes que são seguidos de to + infinitive são: need, forget, try, promise, hope, learn, plan, fail, manage, refuse, seem, appear, tend, claim, arrange, choose, threaten, would like, would prefer.

• Depois de um adjetivo. Por exemplo: I’m happy to be here./Estou feliz por estar aqui.
• Depois de um substantivo. Por exemplo: It’s a mistake to think that./É um erro pensar isso.
• Depois de uma palavra wh- (what, where, when, etc) em uma oração de estilo indireto ou para reportar pedidos e ordens em estilo indireto. Por exemplo: He didn’t know what to say./Ele não soube o que dizer.
• Para expresar o propósito de uma ação (infinitive of purpose). Por exemplo: I study English to communicate./Estudo inglês para me comunicar. (E não: I study English for communicate).

Quando se usa bare infinitive?

O bare infinitive (infinitivo sem to) se utiliza:

• Depois de um modal verb (can, may, should). Por exemplo: You should go to the dentist. (E não: You should to go…)
• Depois dos verbos let e make. Por exemplo: The couch made them train hard. (E não: The couch made them to train…)
• Depois dos verbos de percepção (feel, hear, see). Por exemplo: I saw him cry.
• Depois das expressões would rather e had better. Por exemplo: He would rather stay home.
• Depois das palavras except, but, and e or. Por exemplo: During our vacation, we did nothing but rest.
• Para expressar sugestõescom Why not…? Por exemplo: Why not do it?

Atenção: Os verbos help e dare podem ser seguidos de bare infinitive ou to + infinitive. Por exemplo: He helped us do it./He helped us to do it.

Para expressar ordens em inglês, utiliza-se o modo imperativo (imperative) que coincide com o bare infinitive do verbo. Por exemplo: Sit down./Sente-se.

Exemplos de verbos no infinitivo em inglês

arrange consertar, organizar	experiment experimentar	remember lembrar
borrow pegar emprestado	explain explicar	repair reparar
learn aprender	express expressar	return regresar, voltar
like gostar	feel sentir	save salvar, economizar
love amar	find encontrar	schedule programar
say dizer	finish terminar	sell vender
add adicionar	fix arrumar	set colocar
agree estar de acordo	fly voar	shine colocar luz, brilhar
answer responder	follow seguir	show mostrar
appear aparecer	formulate formular	sing cantar
arrive chegar	freeze congelar	sit sentar-se
ask perguntar	give dar, presentear	sleep dormir
be ser, estar	go ir	smell cheirar
become voltar-se, converter-se	grow crescer	smile sorrir
belong pertencer	have ter	solve resolver
break quebrar	hear ouvir	sound soar
bring trazer	help ajudar	speak falar
build construir	honor honrar	spend gastar, passar
choose escolher	include incluir	stay estar, permanecer
clarify esclarecer	insist insistir	stop deter
clean limpar	interrupt interromper	study estudar
close fechar	jump saltar	swim nadar
contain conter	know saber	take tomar
cook cozinhar	leave ir, deixar	taste provar
cost custar	list enumerar	teach ensinar
over cubrir	listen escutar	tell dizer, falar
create criar	live viver	think pensar
cross cruzar	look ver	translate traduzir
cry chorar	lose perder	travel viajar
die morrer	make fazer, fabricar	try tentar
discover descobrir	mean querer dizer, significar	type escrever
draw desenhar	move mover	underline sublinhar
dream sonhar	play jogar, tocar un instrumento, atuar	understand entender
drink beber	pull empurrar	use usar
drive dirigir	put colocar	wake acordar
dry secar	reach alcançar	walk caminhar
eat comer	read ler	wash lavar
elect escolher a	record gravar	wear usar
entertain entreter	refuse rechaçar	work trabalhar
exchange intercambiar	remain permanecer	write escrever

Continue com:

• «Future simple» em inglês
• «Simple present» em inglês
• «Present perfect» em inglês
• «Present continuous» (ou progressive)