20 Ejemplos de
Ambigüedad

Una ambigüedad se da cuando una palabra o una expresión permite dos o más interpretaciones. Toda ambigüedad depende de su contexto, es decir, de la cantidad de información que tiene el receptor sobre aquello de lo que se habla.

Para lograr un texto comprensible es importante evitar la ambigüedad y brindar elementos contextuales que no se presten a confusión.

Las palabras polisémicas son aquellas que tienen más de un sentido, y que por lo tanto favorecen la ambigüedad si no se conoce el contexto en que se dice una frase.

Tipos de ambigüedad

Ejemplos de ambigüedad por polisemia

1. Esta alianza costó más de lo que esperaba. / Puede referirse a un pacto o a un anillo matrimonial.
2. Encontré un pilón de cartas. / Puede referirse a naipes, papeles escritos con un remitente y un destinatario o un menú.
3. Él se dedica a fabricar cascos. / Puede dedicarse a fabricar las protecciones que se utilizan en la cabeza o bien las partes delanteras de los barcos.
4. Cincuenta mulas estaban pasando por la fronteras. / Puede referirse al animal o bien a los contrabandistas.
5. Para formar parte del grupo, es imprescindible mostrar nobleza. / Puede referirse a un título nobiliario o a un rasgo de la personalidad.
6. Se citaron en el banco donde se habían conocido. / Puede referirse a un banco como institución financiera o como un lugar para sentarse en un parque.
7. Esto pinta muy bien. Puede referirse a que un objeto sirve para pintar o que una situación tiene buen aspecto.

Ejemplos de ambigüedad por errores gramaticales (anfibología)

A continuación se dan ejemplos de ambigüedad, con dos formas posibles de reformular la oración para evitar confusión.

8. Necesito un detergente para mi ropa biodegradable.
   (a) Necesito un detergente biodegradable para mi ropa.
   (b) Necesito un detergente para mi ropa, que es biodegradable.
9. En la casa conocí a la vendedora, me pareció muy luminosa.
   (a) Conocí a la vendedora en la casa, que me pareció muy luminosa.
   (b) En la casa conocí a la vendedora, una persona muy luminosa.
10. Vimos a Juan paseando.
    (a) Cuando estábamos paseando, vimos a Juan.
    (b) Vimos a Juan, que estaba paseando.
11. Cuando el ladrillo chocó con la pared, se rompió.
    (a) El ladrillo se rompió al chocar la pared.
    (b) La pared se rompió al chocar el ladrillo contra ella.

Ejemplos de ambigüedad sintáctica

A continuación se dan ejemplos de ambigüedad, con dos formas posibles de reformular la oración para evitar confusión.

12. Eligió un coche rápido.
    (a) Rápidamente eligió un coche.
    (b) Eligió un coche que era muy rápido.
13. Canto espléndido.
    (a) Yo canto espléndidamente.
    (b) Canción espléndida.
14. Juan le dijo a Pablo que podía decidir lo que quisiera.
    (a) Pablo podía decidir lo que quisiera, tal como le dijo Juan.
    (b) Juan podía decidir lo que quisiera, tal como le dijo a Pablo.
15. Los niños eligieron juguetes alegres.
    (a) Alegremente, los niños eligieron juguetes.
    (b) Los niños eligieron juguetes que eran muy alegres.
16. He vuelto a ver.
    (a) Recuperé la visión.
    (b) Volví al lugar para ver algo.
17. No los aceptaron en el club por sus prejuicios.
    (a) No los aceptaron en el club porque ser personas muy prejuiciosas.
    (b) Por prejuicio, los integrantes del club no aceptaron a los nuevos postulantes.
18. Son representantes de artistas muy talentosos.
    (a) Representan a artistas muy talentosos.
    (b) Son muy talentosos como representantes de artistas.
19. Juan se encontró con Jorge para calmar su preocupación.
    (a) Juan se encontró con Jorge, que estaba muy preocupado, para calmarlo.
    (b) Juan, que estaba muy preocupado, se encontró con Jorge para calmarse.
20. Es una radio de música popular.
    (a) Esa radio de música es muy popular.
    (b) Es una radio que pasa música popular.