70 Ejemplos de Sustantivos Contables e Incontables en Inglés

Sustantivos Contables e Incontables

Los sustantivos en inglés son palabras que designan entidades fijas. Se diferencian de otras palabras como adjetivos (que señalan características y propiedades de los sustantivos) y de los verbos (que manifiestan acciones).

  • Los sustantivos contables son aquellos que pueden considerarse en unidades. Podemos referirnos a una unidad o a varias unidades, pero lo importante es que cada unidad se distingue como tal.
  • Los sustantivos contables tienen una forma singular y otra plural.

Por ejemplo, puedo decir que tengo un amigo o que tengo tres amigos. La unidad “amigo” está presente en la realidad y también como concepto.

I have three friends.” / Tengo tres amigos

Los sustantivos incontables son aquellos que designan entidades que no tienen unidad, o bien que no tienen plural. Por ejemplo, la amistad no es algo contable que puede distinguirse en unidades.

We have a beautiful friendship.” / Tenemos una hermosa amistad.

Para distinguir los sustantivos concretos de los abstractos, puede probarse utilizar un adjetivo numeral cardinal. Si la frase tiene sentido, se trata de un sustantivo contable. Por ejemplo:

We have two bottles of water. / Tenemos dos botellas de agua. Botellas / bottles  es un sustantivo contable.
We have two waters. / Tenemos dos aguas.

Esta frase no es correcta. Agua / Water es un sustantivo incontable.

Sin embargo, es importante señalar que no existe una regla inquebrantable, ya que los sustantivos incontables pueden utilizarse en sentido figurado. Es decir que los sustantivos incontables no pueden medirse directamente sino a través de una unidad de medida, que en este caso es “botella” (bottle).

Algunos sustantivos son contables en un significado mientras que son incontables con otro significado. Por ejemplo:

Time: significado “vez”. Contable. I already told you three times that you can’t go to the party. / Ya te dije tres veces que no puedes ir a la fiesta.
Time: significa tiempo. Incontable. We haven’t seen each other in a long time. / No nos hemos visto en mucho tiempo.

Tanto los sustantivos contables como los sustantivos incontables pueden ser:

  • Abstractos: conceptos que designan entidades imperceptibles por los sentidos pero comprensibles a través del pensamiento. Ejemplos: inteligence (inteligencia), love (amor), idea (idea).
    • Contable: Opinion / Opinión. We want to discuss three different opinions. / Queremos discutir tres opiniones diferentes.
    • Incontable: Love / amor. She looked at him with love in her eyes. / Lo miró con amor en sus ojos.
  • Concretos: designan aquello que se percibe a través de los sentidos. Ejemplos: house (casa), person (persona) table (mesa).
    • Contable: Dog / Perro. They have three dogs in the house. / Tienen tres perros en la casa.
    • Incontable: Rice / Arroz. They feed them rice because it’s cheap. / Les dan arroz porque es barato.

Ejemplos de sustantivos contables

  1. Apple / Manzana. I had an apple for dessert. / Comí una manzana de postre.
  2. Grams / gramos. Add once hundred grams of sugar to the preparation. / Agregue cien gramos de azúcar.
  3. Leaf / Hojas. Two leaves fell from the tree. / Dos hojas cayeron del árbol
  4. Plane / avión. Two planes are leaving for Rio today. / Dos aviones salen para Rio hoy.
  5. Piece / porción. They had two pieces of cake. / Comieron dos porciones de pastel.
  6. Man / hombre. Three men came to see you. / Tres hombres vinieron a verlo.
  7. Window / ventana. The room has two windows. / La habitación tiene dos ventanas.
  8. Neighbor / vecino. I know some of my neighbors. / Conozco a algunos de mis vecinos.
  9. Floor / piso. That building has eight floors. / Este edificio tiene ocho pisos.
  10. Brush / Cepillo. There are two brushes in the box. / Hay dos cepillos en la caja.
  11. Tiger / tigre. I have a pictura of a tiger. / Tengo una fotografía de un tigre.
  12. Litre / Litro. You must drink two litres of water every day. / Debes tomar dos litros de agua cada día.
  13. Family / Familia. I have met many families in the neighborhood. / He conocido a muchas familias en el barrio.
  14. Thunder / Trueno. If you hear a thunder, it means it will start raining. / Si escuchas un trueno, significa que comenzará a llover.
  15. Student / Estudiante. Those five students were punished. / Esos cinco estudiantes fueron castigados.
  16. Meter / metro. It’s two meters away. / Está a dos metros de distancia.
  17. Kilograms / kilogramos. This month we bought one hundred kilograms of flour. / Este mes compramos cien kilos de harina.
  18. Song / canción. I will learn a new song today. / Hoy aprenderé una nueva canción.
  19. Chair / silla. They need to buy six chairs. / Necesitan comprar seis sillas.
  20. Balloon / globo. There were six balloons in the door. / Había seis globos en la puerta.
  21. Shirt / Camisa. We will give his a shirt for his birthday. / Le regalaremos una camisa por su cumpleaños.
  22. Week / Semana. We’ll meet again in two weeks. / Volveremos a vernos en dos semanas.
  23. Slice / rodaja. I have two slices of bread for breakfast. / Como dos rebanadas de pan en el desayuno.
  24. Ticket / entrada. One ticket, please. / Una entrada, por favor.
  25. Kilometers / kilómetros. We run five kilometers every day. / Corremos cinco kilómetros todos los días.
  26. Tooth / diente. My son just lost a tooth. / Mi hijo acaba de perder un diente.
  27. Bottle / botella. We’ll have a bottle of wine. / Tomaremos una botella de vino.
  28. Tear / lágrima. He was holding back the tears. / Estaba conteniendo las lágrimas.
  29. Plate / plato. We need four more plates. / Necesitamos cuatro platos más.
  30. Storm / tormenta. There were two storms this month. / Hubo dos tormentas este mes.

Ejemplos de sustantivos incontables

  1. Oil / Aceite. My mother uses too much oil when she cooks. Mi madre utiliza demasiado aceite cuando cocina.
  2. Water / Agua. Can I have some water, please? / ¿Puedo tomar un poco de agua, por favor?
  3. Air / Aire. We need some fresh air. / Necesitamos un poco de aire fresco.
  4. Sugar / Azúcar. I put two spoons on sugar in my coffee. / Pongo dos cucharadas de azúcar en mi café.
  5. Alegría. La casa se llenó de alegría con la llegada de los niños.
  6. Love / Amor. Love is in the air. / el amor está en el aire.
  7. Pain / Dolor. The wound caused him a lot of pain. / La herida le causaba mucho dolor.
  8. Sand / Arena. Take the sand off your shoes. / Quita la arena de tus zapatos.
  9. Rice / Arroz. I don’t want any more rice. / No quiero más arroz.
  10. Wood / Madera. The table is made of wood. / La mesa está hecha de Madera.
  11. Kindness / Bondad. I will always be grateful for your kindness. / Siempre voy a agradecerle su bondad.
  12. Coffee / Café. We always drink coffee together. / Siempre tomamos café juntos.
  13. Heat / Calor. With this heat, I hope we find a swimming pool. / Con este calor, espero que encontremos una piscina.
  14. Meat / Carne. We bouth two kilograms of meat. / Compramos dos kilos de carne.
  15. Food / Comida. There’s not enought food for all of us. / No hay suficiente comida para todos nosotros.
  16. Advice / Consejo (a diferencia del español, en que consejos es contable). Let me give you some advice. / Déjame darte algunos consejos.
  17. Courage / Valentía. They gave him a medal for his courage. / Le dieron una medulla por su valentía.
  18. Joy / Dicha. You could see the joy on his face. / En su rostro se veía su dicha.
  19. Energy / Energía. I don’t have a lot of energy on Mondays. / No tengo mucha energía los lunes.
  20. Gasoline / Gasolina. Gasoline is very expensive. / La gasolina es muy cara.
  21. Smoke / Humo. The room was full of smoke. / La habitación estaba llena de humo.
  22. Information / información. This new information changes everything / Esta nueva información cambia todo.
  23. Juice / Jugo. He always drinks a glass of juice in the morning. / Siempre bebe un vaso de jugo por la mañana.
  24. Milk / Leche. Children should drink a lot of milk. / Los niños deberían beber mucha leche.
  25. Rain / Lluvia. The rain is more frequent here. / Aquí la lluvia es más frecuente.
  26. Light / Luz. Hay muy poca luz en esta habitación.
  27. Music / Música. He likes all kinds of music. / A él le gustan todos los tipos de música.
  28. Hate / odio. He felt so much hate he couldn’t hide it. / Sentía tanto odio que no podía ocultarlo.
  29. Pride / Orgullo. His pride is stronger than his will. / Su orgullo es más fuerte que su voluntad.
  30. Dust / Polvo. The piano was covered in dust. / El piano estaba cubierto de polvo.
  31. Cheese / Queso. I’ll have another piece of cheese, please. / Comeré otra porción de queso, por favor.
  32. Furniture / Mobiliario. I have to buy some furniture. / Tengo que comprar algo de mobiliario.
  33. Luck / suerte. He doesn’t have a lot of luck. / Él no tiene mucha suerte.
  34. Soup / Sopa. We love the soup they make here. / Nos encanta la sopa que hacen aquí.
  35. Tea / Té. I’ll have some tea. / Voy a tomar un poco de té.
  36. Temperature / Temperatura. The temperatura is higher here than anywhere else. / La temperatura es más alta aquí que en ningún otro lado.
  37. Time / Tiempo. I can’t wait a lot of time / No puedo esperar mucho tiempo.
  38. Work / Trabajo. I have a lot of work. Tengo mucho trabajo
  39. Wind / Viento. There’s so much wind in this city. / Hay tanto viento en esta ciudad.
  40. Wine / Vino. We serve all kinds of wine. / Servimos toda clase de vinos.

Ver más: Ejemplos de Sustantivos en Inglés (nouns)

Pueden servirte:

Derechos Reservados

© Está permitido el uso de los contenidos, siempre y cuando se reconozca con un enlace a este artículo, como fuente de información.

Cómo citar este contenido:

Enciclopedia de Ejemplos. (2016). 70 Ejemplos de Sustantivos Contables e Incontables en Inglés. Recuperado de: http://www.ejemplos.co/70-ejemplos-de-sustantivos-contables-e-incontables-en-ingles/
Mostrar
Ocultar