25 Ejemplos de Homónimos en inglés

Homónimos

Los homónimos son palabras que tienen la misma pronunciación o la misma escritura, pero que tienen significados distintos.

Pueden ser:

  • Homógrafas / Homographs: Se escriben de la misma forma, pero no se pronuncian de la misma forma.
  • Homófonas / Homophones: Se pronuncian de la misma forma, incluso si se escriben de forma distinta.

Los homónimos se diferencian de las palabras polisémicas porque:

Ejemplos de homónimos en inglés

Allowed / Aloud 

  1. Allowed: permitido. It’s not allowed to smoke in here. / No se permite fumar aquí.
  2. Aloud: en voz alta. He was talking aloud in the middle of the test. / Estaba hablando en voz alta en medio del examen.

Bail / Bale

  1. Fianza
  2. Bale: fardo

Bear

  1. I’m afraid of bears. / Me dan miedo los osos.
  2. I can’t bear this noise anymore. / Ya no puedo tolerar este ruido.

Board / Bored

  1. Board: tabla de madera. We need to change the boards of the floor. / Necesitamos cambiar las tablas
  2. Bored: aburrido. I’m bored, I want to go home. / Estoy aburrido, quiero ir a casa.

Can

  1. Open a can of soup. / Abre una lata de sopa.
  2. Verbo poder. I can swim very fast. / Puedo nadar muy rápido.

Cell / Sell 

  1. Cell: célula. A whole organism is born from a single cell. / Todo un organismo nace de una única célula.
  2. Sell: vender. I want to sell my house. / Quiero vender mi casa.

Die / Dye

  1. Die: morir. He’s afraid to die. / Teme morir.
  2. Dye: teñir. I’ll dye my shirt black. / Teñiré mi camisa de negro.

Dew / Due 

  1. Dew: rocío. The grass was moist by the dew. / La hierba estaba húmeda por el rocío.
  2. Due: planificado para determinada fecha. The essay is due tomorrow. / El ensayo debe ser entregado mañana.

Eye / I 

  1. Eye: ojo. She has black eyes. / Tiene ojos negros.
  2. I: yo. I live here. / Yo vivo aquí.

Gait / Gate 

  1. Gait: andar. I like Mr. Smith elegant gait. / Me gusta el andar elegante del Sr. Smith.
  2. Gate: puerta o verja. Always remember to lock the garden gate. / Recuerda siempre cerrar la puerta del jardín.

Heal / Heel

  1. Curar. This medicine will heal you. / Esta medicina te curará.
  2. Heel: talón o tacón. I broke the heel of my shoe. / Se me rompió el tacón de mi zapato.

Lead (ejemplo de homógrafo con pronunciación diferente)

  1. The screen is made of lead. / La pantalla está hecha de plomo.
  2. I will lead you to your room. / Lo guiaré a su habitación.

Light

  1. I will turn on the light. / Encenderá la luz.
  2. This fabric is very light. / Esta tela es muy ligera.

Live (ejemplo de homógrafo con pronunciación diferente)

  1. I live across the street. / Vivo cruzando la calle.
  2. We are broadcasting live from New York. / Estamos transmitiendo en vivo desde Nueva York.

Main / Mane

  1. Main: principal. This is the main problem. / Este es el problema principal.
  2. Mane: melena. The lion’s mane is beautiful. / La melena del león es hermosa.

Mean

  1. She’s a mean witch. / Es una bruja malvada.
  2. What does this word mean? / ¿Qué significa esta palabra?

Our / Hour 

  1. Our: nuestro. This is our house. / Esta es nuestra casa.
  2. Hour: hora. I’ll be ready in an hour. / Estaré listo en una hora.

Pole

  1. Por ejemplo, North Pole, South Pole / polo norte, polo sur.
  2. My grandfather was Pole. / Mi abuelo era polaco.

Pray / Prey

  1. Pray: rezar. I will pray for his recovery. / Rezaré por su recuperación.
  2. Prey: víctima. The lion atacks its prey. / El león ataca a su víctima.

Queue / Cue 

  1. Queue: fila. I’m in the queue at the supermarket. / Estoy en la fila del supermercado.
  2. Cue: señal de entrada o inicio. You have to start singing when you hear the cue. / Debes comenzar a cantar cuando escuches la señal.

Race

  1. Raza: This is for the benefit of the human race. / Esto es para beneficio de la raza humana.
  2. Carrera: I’m training for the race. / Estoy entrenando para la carrera.

Rain / Reign

  1. Rain: lluvia, llover. I think it will rain today. / Creo que hoy lloverá.
  2. Reign: reino, reinado. His reign lasted twenty years. / Su reinado duró veinte años.

Root / Route

  1. Raíz: This tree has strong roots. / Este árbol tiene raíces fuertes.
  2. Route: camino, trayecto o recorrido. The horse knows the route home. / El caballo conoce el trayecto a casa.

Soul / Sole 

  1. Soul: alma. His soul went to heave. / Su alma fue al cielo.
  2. Sole: suela. I have to repair the sole of my shoe. / Tengo que reparar la suela de mi zapato.

Vain / Vein

  • Vain: vanidoso. I don’t like vain people. / No me gusta la gente vanidosa.
  • Vein: vena. She’s so pale you can see the vains in her face. / Es tan pálida que pueden verse las venas de su rostro.

Cómo citar este contenido:

Citar

Enciclopedia de Ejemplos (2017). "25 Ejemplos de Homónimos en inglés". Recuperado de: http://www.ejemplos.co/25-ejemplos-de-homonimos-en-ingles/