Los vicios de dicción o de palabra aquellas formas incorrectas de empleo de palabras que pueden generar confusiones. Por ejemplo: dequeísmo, vulgarismo, solecismo.
Los vicios de dicción refieren a transgresiones al buen uso del lenguaje en cualquiera de sus niveles: fonético, ortográfico, morfológico, sintáctico o semántico. Se incluyen también los vicios de construcción, que no involucran a una palabra sola sino a una estructura mayor, como la oración.
- Ver además: Voseo
Tipos de vicios de dicción
- Vulgarismos. Pronunciar mal ciertas palabras por cambio de letras (agregados, supresiones, cambios de orden) o de acentuación. A veces, además de pronunciarse mal una palabra se la escribe mal. Por ejemplo: diabetis (lo correcto es diabetes).
- Barbarismos. Pronunciar mal ciertas palabras o usar términos equivocados por creer que tienen un significado, cuando en verdad es otro. Por ejemplo: fuistes (lo correcto es fuiste).
- Extranjerismos. Usar palabras de otras lenguas cuando existen equivalentes en español. Por ejemplo: coach (lo correcto es entrenador).
- Solecismos. Dar lugar a anfibología, es decir, a que existan interpretaciones variables de lo expresado. Por ejemplo, la inadecuada ubicación de los adjetivos dentro de sintagmas nominales complejos, falta de concordancia, la alteración del orden de los pronombres, la alteración del orden lógico de la oración, la inadecuada utilización de preposiciones o adverbios, etc. Por ejemplo: No me lo recuerdo (lo correcto es no lo recuerdo).
- Arcaísmos. Utilizar palabras antiguas, que ya cayeron en desuso. Por ejemplo: cuasi, empero, agora.
- Queísmo y dequeísmo. Suprimir o agregar innecesariamente la preposición de delante de la conjunción que. Por ejemplo: Me alegro que estés bien. (lo correcto es me alegro de que estés bien).
- Cacofonías. Generar disonancias durante la pronunciación por causa de sílabas semejantes o idénticas. Por ejemplo: Parece que aparece.
- Pleonasmos y redundancias. Utilizar más palabras que las necesarias. Por ejemplo: subir arriba.
- Muletillas. Rellenar los espacios de la conversación con palabras innecesarias. Por ejemplo: este…, es que…
Ejemplos de vicios de dicción
Se dan a continuación ejemplos de vicios de dicción (incluyendo también algunos de construcción); entre paréntesis se indican las formas correctas.
- Aujero (agujero).
- Inhalador de bolsillo eléctrico (inhalador eléctrico de bolsillo).
- ¡Qué bueno! Aprobastes el examen. (aprobaste).
- Me compré pastillas para la tos. (pastillas contra la tos).
- Lo hizo de casualidad. (lo hizo por casualidad).
- Alverjas. (arvejas).
- Cuando Miguel conoció a su secretaria, ya tenía tres hijos. (Cuando Miguel conoció a su secretaria, él ya tenía tres hijos o Cuando Miguel conoció a su secretaria, ella ya tenía tres hijos, según corresponda).
- Se lo dijieron bien clarito. (dijeron).
- Me parece a mí que no va a llover. (Me parece que no va a llover).
- Alquilan la oficina con o sin muebles. (con muebles o sin ellos).
- Lo hizo so pena de arresto. (bajo pena de arresto).
- Su amiga estaba media triste. (medio triste).
- El ruido y la luz me despierta muy temprano. (me despiertan).
- Le dije de que no quería salir. (Le dije que no quería salir).
- Ojalá que no haiga problemas. (no haya problemas).
- No esperaba a naides. (a nadie).
- A grosso modo creo que había 200 personas. (Grosso modo habría 200 personas).
- Hubieron más invitados que sillas. (Hubo más invitados que sillas).
- Estaba güenísimo el asado. (buenísimo).
- Las nenas de mi sobrino son demasiadas inquietas. (demasiado inquietas).
Sigue con:
¿Te fue útil esta información?
Sí No¡Genial! gracias por visitarnos :)