20 Ejemplos de
Oraciones Pasivas en Inglés

Sujeto Pasivo y Activo

Existen dos maneras posibles de dar cuenta de los hechos que ocurren:

  • Haciendo foco en quien realiza la acción, es decir, en el sujeto activo.
  • Haciendo foco en la consecuencia del hecho o en quien la recibe, que sería el objeto o el sujeto pasivo.

En español, la mayor parte de las expresiones se materializan del primer modo, colocando en posición inicial al sujeto activo y luego al verbo como verbo activo, en el modo y tiempo que corresponda según el caso.

En inglés, es bastante frecuente el uso de estructuras que ponen en realce al sujeto pasivo, sobre todo en el discurso formal periodístico, científico o tecnológico. A las oraciones así construidas se las conoce como oraciones pasivas.

Ejemplos de oraciones en inglés en voz pasiva

  1. All flights were cancelled because of the snow.
  2. The interview will be held at the CEO’s office
  3. We were not told about these disadvantages.
  4. The cake was prepared following the original recipe.
  5. Penicillin was discovered by Alexander Fleming.
  6. The house was completely renovated last century.
  7. Romeo and Juliet was written by William Shakespeare.
  8. My mother was born in Madagascar.
  9. All those oaks were planted in 1960
  10. The sweater was found inside the old suitcase.
  11. Very few speakers were announced that evening.
  12. A new biosensor was constructed.
  13. Was your motorcycle stolen again?
  14. There are things that can’t be explained.
  15. They expected to be received by the Prime Minister.
  16. That show was already sold out when we tried to get tickets
  17. We were invited to his birthday party.
  18. Your flat must be painted if you want to rent it.
  19. That issue will not be discussed at the meeting.
  20. The abbey was rebuilt after the Second World War.

Características de estas oraciones

En lo sintáctico, las oraciones pasivas se reconocen por la presencia del verbo auxiliar “to be conjugado en el tiempo verbal que fuera necesario, seguido este del participio del verbo que explicará concretamente lo referido.

En algunos casos no hay manera de identificar con precisión al sujeto activo: si queremos dar a entender que tenemos un vino tinto añejo, embotellado en 1965, por ejemplo, diremos en inglés “This red wine was bottled in 1965”, que es una oración en voz pasiva sin complemento agente, mientras que en español tendríamos la opción de decir “Este vino tinto fue embotellado en 1965” o “Este vino tinto se embotelló en 1965”. Las dos últimas oraciones son estructuras pasivas en español.

Obviamente no es relevante en este caso el complemento agente, pues difícilmente interese saber quién fue la persona que embotelló el vino. En otras situaciones sí cabe la posibilidad de plantear la idea haciendo mención del complemento agente u omitiéndolo. Por ejemplo, se puede decir “Spines es frequently spoken in Miami” o “Spanish is frequently spoken in Miami by Cuban and Mexican people”, en este caso el segundo mensaje da más información que el primero.


Cómo citar este contenido:

Citar

Enciclopedia de Ejemplos (2017). "Oraciones Pasivas en Inglés". Recuperado de: http://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-oraciones-pasivas-en-ingles/